La neige tombe et le vent souffle

Chapitre 67

Tras enterarse de esto, Tao Jinjin se unió a la búsqueda del Erudito Plateado. Durante el camino, se quejó de la lentitud de la gente de las Llanuras Centrales, de la falta de sabor de la comida y de la seriedad de los hombres. Además, cantaba canciones de amor por capricho, sin importar la ocasión. Si no fuera por el temor que le tenían a las artes venenosas de la Secta de los Siete Tesoros, la habrían matado hace mucho tiempo.

"Disculpen, justo cuando Tao Jinjin terminó de cantar una canción y estaba a punto de empezar la segunda, alguien finalmente habló."

El erudito, con un libro en la mano, estaba de pie en el umbral, con el ceño ligeramente fruncido. "Señora, ha interrumpido a mis alumnos".

El chino de Tao Jinjin no era muy bueno, y ella se disgustó al oír esto. "¿Quién es tu esposa?". Siempre había menospreciado a los hombres de las Llanuras Centrales, y entre ellos, le desagradaban especialmente los pretenciosos y pedantes. Claramente, el erudito había pisado una mina terrestre sin darse cuenta.

«¿Qué pretendes con mi esposa?». El erudito, acostumbrado a interpretar las palabras literalmente, frunció aún más el ceño, con el rostro lleno de una desconfianza evidente. Esta mujer extranjera, llena de sospechas, había estado intentando acercarse a su esposa los últimos días, tratando repetidamente de reclutarla para la secta; se preguntaba cuáles serían sus intenciones. Su esposa era honesta y bondadosa, ajena a los peligros del mundo; debía tener cuidado.

En cuanto a cómo llegó a darse cuenta de que su esposa era íntegra y bondadosa, solo podemos decir que la belleza está en los ojos del que la mira.

"¿Para qué necesito a tu esposa?" Tao Jinjin no reaccionó por un momento y repitió sus palabras sin expresión.

"Si tú mismo no lo sabes, ¿cómo podría saberlo yo?"

El erudito miró con incredulidad, pues le resultaba sumamente difícil hablar con la persona que tenía delante. No solo con ella, sino con todos en el patio; dijera lo que dijera, nadie le escuchaba. En efecto, solo había una esposa en el mundo. No se había dado cuenta de lo fácil y cómodo que era hablar con su esposa hasta que las comparó. Aunque ella solía hablar sin pensar, después de escucharla un rato, incluso sus divagaciones sin sentido resultaban bastante entrañables.

Evidentemente, no sabía que Fan Qingbo era demasiado perezosa para prestarle atención, renunciando a indagar en sus comentarios fuera de tema y pasando directamente a su propia historia. Esto no le impidió sumergirse en la dulce sensación de "¿qué más podría pedir un marido que una esposa como esta?", y entonces, a plena luz del día y bajo la atenta mirada de todos, mostró una extraña expresión aturdida, con las mejillas sonrojadas y los ojos brillantes, y al cabo de un rato, se cubrió el rostro con el libro.

"No esperaba que sus síntomas empeoraran después de no verlo durante varios meses", dijo el experto que se había reunido con el académico en varias ocasiones.

"Este tipo no tiene rival... Este tipo no tiene rival..." Los novatos no han dejado de decir esto desde el momento en que lo vieron.

Al principio, salió de su habitación, con la ira palpable tras haber sido interrumpido por Fan Qingbo. Su imponente presencia y el aura de maestro de artes marciales parecían grabados en su frente, inspirando admiración. Pero al instante siguiente, se giró bruscamente hacia Fan Bing, que llevaba una palangana de madera para recoger la ropa para lavar, con el rostro enrojecido, y dijo: «Shouheng, déjame lavar las sábanas». En ese momento, todas las ilusiones se desvanecieron.

El veterano le dio una palmada en el hombro al novato y le dijo: "Nosotros también hemos pasado por eso".

En ese momento, Tao Jinjin finalmente comprendió lo que sucedía. Sus ojos se movieron rápidamente y soltó una carcajada. «Así que por eso esta persona tan normal estaba hablando incoherentemente. Resulta que estaba pensando en su esposa. Supongo que la chica tiene unas habilidades excepcionales».

Fan Qingbo podía ser un poco descarada en privado, disfrutando de hacer bromas subidas de tono para provocar a los eruditos, pero jamás coqueteó ni se acercó a hombres desconocidos ni a clientes masculinos en las librerías. Aun así, se consideraba frívolo. Si bien había menos restricciones en el mundo de las artes marciales, la gente seguía influenciada por siglos de etiqueta, ¿y cómo podían tolerar que una mujer hablara así? En términos actuales, eso se consideraría vulgar.

Varias personas estaban presentes, con el rostro pálido o enrojecido. Los más jóvenes se sentían avergonzados y humillados, mientras que los mayores los miraban con desdén y disgusto, apartando la mirada.

«Si quieren matar o torturar a alguien, vayan tras el hombre de apellido Shu. No involucren a mi maestro en esto. Mi maestro no sabe nada de artes marciales». Fan Bing apareció de la nada al oír que alguien mencionaba a su maestro. Miró a Tao Jinjin con disgusto y también les gritó a los demás expertos en artes marciales.

"Jeje, hermanito, te equivocas. Si tu amante sabe kung fu o no, es algo que debe decidir su marido", dijo Tao Jinjin con una sonrisa sugerente.

Fan Bing estaba aún más molesto. "¡Tonterías! Llevo cinco años con mi amo, y este tipo de apellido Shu solo lleva aquí un mes. ¿Cómo puede saber cosas que yo no sé? ¿Acaso estás cuestionando mi profesionalismo para que mi amo me abandone, desgraciado? Además, ¿quién es tu hermano pequeño? ¡Aunque hubiera nacido diez años antes, seguiría sin ser tu hermano! ¡Humph, vieja, igual que ese tipo de apellido Shu, te encanta actuar como si fueras joven!"

¡Cualquier insinuación o declaración explícita de que comprende las acciones de su amo menos que los demás es absolutamente despreciable!

Tao Jinjin seguía sonriendo, y su rostro, ya de por sí encantador, se volvía aún más hermoso. Con una mezcla de ira y reproche, dijo: «Joven, eres demasiado despiadado».

Al ver su expresión, todos supieron que algo andaba mal. Esta hechicera también tenía un apodo: "Muere bajo la peonía", lo que significaba que cuanto más hermosa era, más feroces y despiadados serían sus ataques. Este joven iba a sufrir. En un abrir y cerrar de ojos, antes de que pudieran ver si se había movido o no, y antes de que pudieran advertirle, el erudito, que había estado absorto en sus pensamientos, se movió repentinamente con naturalidad, precisión y sin esfuerzo, interponiéndose entre ellos.

De espaldas a Tao Jinjin, el erudito se volvió hacia Fan Bingdao y le preguntó: "Shouheng, ¿está lista la cena? ¿Por qué me huele raro?".

"¡Ah!" gritó Fan Bing, girándose y corriendo hacia la cocina. "¡Mi sopa!"

Una sonrisa fugaz cruzó los ojos del erudito, para luego volverse fría. Miró a Tao Jinjin, no dijo nada y regresó al salón. Dirigiéndose al grupo de niños que lo observaban con nerviosismo y curiosidad, volvió a mostrarse amable y gentil: «La lección de hoy ha terminado. Últimamente la ciudad está revuelta, así que no se entretengan afuera ni jueguen. Vuelvan temprano a casa».

"¡Sí, Maestro! ¡Hasta mañana, Maestro!", respondieron los alumnos al unísono.

El rostro siempre sonriente de Tao Jinjin finalmente se puso rígido. "¡Imposible! Tú, ¿cómo es que estás bien?"

El erudito ni siquiera la miró, y en su lugar acompañó a sus alumnos a la salida, cuyos rostros mostraban claramente que querían quedarse a ver el espectáculo.

En primer lugar, su técnica de envenenamiento, que nunca le había fallado, resultó ineficaz contra él, dejándola completamente humillada. En segundo lugar, jamás se había sentido tan ignorada, lo que la humilló por partida doble. Finalmente, Tao Jinjin se enfureció y se sintió avergonzado. «¡Oye! ¡Erudito Plateado! ¿Por qué no me hablas? ¿Acaso no se supone que ustedes, la gente de las Llanuras Centrales, son los más preocupados por la decencia, la rectitud, la integridad y la vergüenza?».

El erudito despidió a la estudiante antes de volverse para mirarla. Desvió la mirada cortésmente unos centímetros y luego hizo una leve reverencia. Varios de los presentes se sorprendieron por su gesto, pero los brillantes ojos de Tao Jinjin permanecieron fijos en él, esperando una explicación.

"Las cuatro virtudes cardinales de una nación son la decencia, la rectitud, la integridad y el sentido de la vergüenza..."

Apenas había comenzado a hablar cuando varios practicantes de artes marciales, que habían sufrido mucho a sus manos, aprovecharon su pausa y dijeron al unísono: "Hablen ustedes, yo me voy primero". Tan pronto como terminaron de hablar, estas personas usaron toda su energía para abandonar la escena del crimen a la velocidad más rápida que jamás habían visto en sus vidas, sus últimas palabras casi flotando en el aire.