Liste der attraktivsten Männer in der Kampfsportwelt - Kapitel 60
« Je ne suis pas malade ! » dit-il avec colère et impatience.
L'impératrice resta silencieuse, sans prendre la peine de changer de vêtements pour le moment, et se contenta de faire signe à sa servante d'enlever le médicament.
Miao Shuyi s'avança en tremblant, s'inclina et implora le pardon au nom de sa fille. L'Empereur la regarda brièvement et répondit par ces deux seuls mots
: «
Cela suffit.
» Puis il se tourna vers moi et demanda
: «
Avez-vous parlé de moi à Huirou
?
»
Je pense qu'il faisait référence à l'incident de l'évanouissement devant le pavillon Yifeng, alors j'ai répondu : « Après le départ de Sa Majesté, la princesse s'est recouchée. Je compte lui raconter cela à son réveil, et elle viendra alors certainement présenter ses excuses à Sa Majesté. »
L'empereur secoua la tête et dit : « Dis-lui de bien prendre soin d'elle et ne lui dis rien. »
Les jours suivants, l'empereur continua de refuser de prendre le médicament, et son teint et son moral se détériorèrent encore davantage.
Peu après, le Nouvel An arriva de nouveau. Comme le voulait la coutume, lorsqu'un événement funeste survenait à la cour, le titre de règne était changé l'année suivante. « Zhihe » semblait désormais porter malheur. Les deux années écoulées depuis ce changement commencèrent par la mort de la concubine Zhang et s'achevèrent par la santé fragile de l'empereur régnant. Aussi, cette nouvelle année fut-elle marquée par un tout nouveau titre de règne : Jia ?
Cependant, le nom de la nouvelle ère n'apporta pas immédiatement la bonne fortune à l'empereur ; sa maladie s'aggrava même après le Nouvel An.
Le premier jour de la première année du règne de Jiajing (1721), l'empereur monta sur le trône dans la salle Daqing pour assister à la grande assemblée de la cour. Une fois les dignitaires en place, les eunuques relevèrent le rideau de perles qui dissimulait le trône, leur permettant ainsi de voir l'empereur. À cet instant, l'empereur fut soudainement pris de vertige, sa couronne pencha et il s'affaissa sur le côté. Les spectateurs, très inquiets, furent aussitôt soulagés et les serviteurs, de part et d'autre, abais le rideau et pincèrent le philtrum de l'empereur, ce qui le ramena à la réalité. Le rideau fut alors relevé et, après qu'il eut accompli ses rites en toute hâte, les eunuques l'aidèrent à regagner ses appartements.
Après les vœux du Nouvel An, les envoyés khitans arrivèrent pour faire leurs adieux, et la cour, comme de coutume, donna un banquet au palais de Zichen. Cependant, lorsque les envoyés pénétrèrent dans la cour, l'empereur s'écria soudain : « Qu'on fasse venir les envoyés au palais immédiatement ! J'ai failli ne pas les voir ! » Il parla ensuite de manière incohérente. Les fonctionnaires de la cour, sachant que la maladie de l'empereur avait rechuté, l'aidèrent aussitôt à entrer dans le palais. Le premier ministre, au nom de l'empereur, fit parvenir un édit aux envoyés khitans, prétextant qu'ils avaient trop bu au palais la veille au soir et qu'ils ne pouvaient donc pas assister au banquet en personne. Un ministre fut donc dépêché au poste de poste pour organiser le banquet, et la lettre de l'empereur fut néanmoins présentée.
Dès lors, l'empereur fut alité et ne put se rendre à la cour. À la demande des principaux ministres, les fonctionnaires des deux ministères furent transférés dans la petite salle située près de la porte intérieure est, la plus proche de la Cité interdite, où ils rencontraient l'empereur une fois par jour, le matin.
L'état de la princesse était également critique. Elle était encore à moitié affamée, et Han et moi ne pouvions la persuader de boire un peu de bouillie que lorsqu'elle délirait. Au fil du temps, son état sembla s'aggraver. La concubine Miao fit venir le médecin impérial, qui lui prescrivit des médicaments, mais la princesse préférait mourir plutôt que de les prendre. Elle passait ses journées à pleurer ou à dormir, complètement abattue.
Dans mon désespoir, je me suis soudain souvenue du traitement d'acupuncture que M. Zhang avait administré à Qiuhe. Bien que l'état de la princesse fût différent de celui de Qiuhe à l'époque, l'acupuncture pourrait peut-être lui redonner un peu de courage. De plus, M. Zhang travaillait à la Pharmacie Impériale depuis de nombreuses années et ses compétences médicales devaient être excellentes. Il serait judicieux de lui demander son avis.
Pendant deux jours consécutifs, j'ai cherché à plusieurs reprises, de la Pharmacie Impériale jusqu'au Hall Funing, mais je n'ai toujours pas trouvé M. Zhang. Plus tard, trouvant cela étrange, j'ai demandé à un jeune eunuque de la Pharmacie Impériale où se trouvait M. Zhang. Il ne m'a pas reconnu, m'a regardé avec méfiance et m'a demandé : « Êtes-vous un subordonné de Shi Duzhi ? »
Shi Duzhi désigne Shi Quanbin, un confident de la concubine Zhang. Après la mort de cette dernière, l'empereur régnant le promut vice-chef.
Bien que je connaisse M. Zhang depuis de nombreuses années, nous n'avons que peu d'interactions privées, sauf pour des affaires importantes
; il est donc possible que tous ses eunuques ne me reconnaissent pas. Interrogé par le jeune eunuque à ce sujet, j'ai secoué la tête et nié, en lui disant
: «
Je suis Liang Huaiji.
»
« Oh, c'est Liang Gaopin. Je vous connais. » Il fut immédiatement soulagé et me dit avec un sourire : « Monsieur Zhang a quitté le palais. »
J'ai insisté : « Où allons-nous ? »
Il répondit : « Je ne sais pas non plus. Il sera de retour avant la fermeture des portes du palais. Revenez alors. »
Je suis revenu au crépuscule et j'y ai effectivement trouvé M. Zhang. Il paraissait épuisé par le voyage, les yeux injectés de sang, probablement à cause d'un effort récent.
Lorsqu'il m'a aperçu, il m'a conduit dans sa pièce privée où il traitait des affaires officielles et m'a demandé : « Est-ce à propos de la princesse ? »
J'ai acquiescé et lui ai décrit l'état de la princesse, en lui demandant si l'acupuncture pouvait être envisagée. Il a répondu
: «
La maladie de la princesse est d'ordre psychologique, et l'acupuncture ne sera pas très efficace… Retournez la voir et dites-lui qu'elle aura certainement l'occasion de revoir Cao Ping, qu'elle doit donc se rétablir au plus vite. Qu'elle mange davantage, et elle guérira naturellement.
»
« Est-ce… un mensonge à son sujet ? » ai-je demandé, dubitatif.
Il esquissa un sourire : « Ce n'est pas comme si je lui mentais. Ils n'obtiendront pas ce qu'ils veulent, mais ils auront certainement l'occasion de se revoir. »
Voyant qu'il n'avait aucune intention de s'expliquer en détail, je n'ai pas insisté, mais je n'ai pas pu m'empêcher d'exprimer ma curiosité quant à la raison de son départ du palais : « Votre départ du palais est-il lié à la maladie de l'Empereur ? »
Après un long silence, il finit par me révéler quelque chose : « Je suis allé voir le commandant de la treizième milice et maître Fu. »
Les actuels Premiers ministres sont deux ministres qui occupaient auparavant d'autres postes
: Fu Bi et Wen Yanbo.
Il y a six mois, le chancelier Chen Zhizhong a été destitué par la censure. On lui reprochait d'abord d'avoir autorisé l'attribution posthume du titre de Wen Cheng, au-delà de la limite autorisée. Ensuite, on l'accusait d'avoir toléré que ses concubines battent à mort une servante, de «
manquer de loyauté et de diligence dans la fonction publique et de vertu familiale dans la vie privée
». On l'accusait même d'avoir eu une liaison avec sa propre fille. Que ces allégations choquantes soient vraies ou non, la conjugaison de ces différents éléments a finalement conduit à la destitution de Chen Zhizhong de son poste de chancelier.
À cette époque, presque tout le monde pensait que l'empereur régnant saisirait cette occasion pour promouvoir Wang Gongchen. Ayant plaidé pour un hommage posthume à Wen Cheng, il fut promu par l'empereur au poste de ministre des Trois Départements. Comme l'avaient déjà fait remarquer les censeurs lors de la destitution de Zhang Yaozuo, ce poste n'était qu'à un pas de celui de ministre des Deux Bureaux.
Cependant, l'empereur actuel a pris une décision inattendue, annonçant que Fu Bi et Wen Yanbo seraient nommés premiers ministres et que Wang Gongchen serait transféré au poste de commissaire de la Cour du Nord de Xuanhui et de préfet de Bingzhou.
Fu Bi était déjà réputé pour sa vertu, et si l'on met de côté l'incident du Brocart Lanterne, Wen Yanbo était également un bon ministre. Aussi, lorsque les fonctionnaires apprirent la nouvelle, ils se réjouirent tous à la cour.
En entendant M. Zhang évoquer le Treizième Régiment et le Premier ministre Fu, je devine aisément la raison
: l’Empereur est souffrant et l’Impératrice et les ministres doivent examiner la question du Prince héritier. Or, le statut de prince du Treizième Régiment n’est pas encore acquis et, si la situation venait à évoluer, il aurait besoin du soutien du Premier ministre pour accéder au trône. Par conséquent, l’emploi du temps chargé de M. Zhang ces derniers jours devait sans doute viser à transmettre un message à l’Impératrice, demandant à Fu Bi d’accepter la future accession au trône du Treizième Régiment et, simultanément, à permettre à ce dernier de se préparer à son intronisation.
« Est-ce là l'intention de l'Impératrice ? » demandai-je avec hésitation.
« Le Premier ministre et l’Impératrice partagent cet avis », a déclaré M. Zhang, marquant une pause avant d’ajouter : « En fait, si Sa Majesté pouvait prendre la décision elle-même maintenant, ce serait la seule issue possible. »
La ville solitaire se ferme (La princesse amoureuse de l'eunuque) Fleurs qui tombent et vent jouent avec la pluie claire d'automne 51. Acupuncture
Nombre de mots du chapitre
: 3150
Date de mise à jour
: 08/08/2021 à 17h04
À mon retour, suivant les conseils de M. Zhang, j'ai annoncé à la princesse qu'elle aurait une autre occasion de rencontrer Cao Ping. Elle a immédiatement réagi en demandant avec espoir : « Vraiment ? »
J'ai acquiescé : « C'est ce que m'a dit M. Zhang… ça a dû être l'impératrice qui le lui a dit. »
Ces mots étaient comme un miroir sur sa coiffeuse, reflétant la lumière filtrée par les rideaux dans ses yeux depuis longtemps voilés. Elle ouvrit grand les yeux et me demanda si je savais quand l'occasion se présenterait, puis, prise de timidité, elle baissa rapidement les cils pour dissimuler son regard.
Je lui ai tendu le miroir de bronze et j'ai dit avec un léger sourire : « Même si l'Impératrice autorise le jeune maître Cao à venir voir la princesse demain, celle-ci acceptera-t-elle de le voir dans cet état ? »
Elle vit son visage hagard dans le miroir, poussa un cri d'effroi et repoussa le miroir, trop terrifiée pour se regarder à nouveau.
Je lui ai apporté le repas et les médicaments à l'heure, et cette fois, elle n'a pas refusé. Après avoir mangé et pris ses médicaments avec un sérieux inhabituel, elle s'est endormie profondément, le cœur empli de beaux rêves d'avenir.
À la quatrième heure de veille, on frappa à la porte du palais. J'étais déjà réveillé, alors je suis allé voir ce qui se passait et j'ai découvert qu'il s'agissait d'un eunuque envoyé par l'Impératrice pour porter un message.
« L’Impératrice demande à Dame Miao de se rendre immédiatement au Palais Funing, car des questions importantes doivent être discutées », dit-il, le visage rouge d’avoir couru. L’eunuque semblait lui aussi très nerveux.
Miao Shuyi est sortie en entendant le bruit, et nous avons échangé un regard, ses yeux remplis de panique.
« Est-ce… l’Empereur ? » demanda-t-elle d’une voix tremblante.
« Sa Majesté s'est de nouveau évanouie au palais », murmura l'eunuque. « Les médecins impériaux ont essayé les médicaments et la moxibustion, mais ils n'ont pas réussi à le ranimer. »
Miao Shuyi, de plus en plus paniquée, m'a dit : « Huaiji, vite, viens avec moi voir. »
À notre arrivée au palais de Funing, la salle était déjà pleine à craquer. Outre l'impératrice et les médecins impériaux agenouillés, se trouvaient plusieurs médecins en chef, des médecins en chef adjoints, M. Zhang, ainsi que Dame Zhou du comté d'Anding et Dame Zhang du comté de Qinghe, qui servaient l'empereur depuis deux ans.
J'ai également aperçu Qiuhe. Elle se tenait derrière le rideau, dans le couloir, loin des autres, son attitude toujours aussi discrète, telle une ombre esquissée à l'encre légère.