„Fräulein“, sagte Yun’er, „Onkel Qi ist mit einer Nachricht zurückgekehrt.“
„Er ist zurück? Bringt ihn herein.“ Yin Wuxiao erwachte aus seinen Tagträumen.
Onkel Qi ist der ranghöchste Manager im Speditionsunternehmen der Familie Yin. Vor zehn Tagen schickte ihn Yin Wuxiao los, um jemanden zu finden.
Wurde die Person gefunden?
Onkel Qi senkte den Kopf: „Ich habe es gefunden, aber... aber ich habe es nicht gesehen. Ich habe nur ein paar Fragen von draußen durch die Tür gestellt.“
Yin Wuxiaos Rücken versteifte sich: „Was … hat sie gesagt?“
„Sie hat sich geweigert. Sie sagte, sie wolle jetzt niemanden mehr sehen.“
"Hast du ihr nicht gesagt, dass ich dich geschickt habe?"
„Fräulein, diese Frau ist völlig verzweifelt. Sie wünscht sich nichts und fürchtet nichts, und ich, dieser alte Mann, bin wirklich mit meinem Latein am Ende.“
Yin Wuxiao schwieg lange Zeit.
„Dann muss ich wohl selbst dorthin gehen.“
„Fräulein!“, rief Onkel Qi überrascht aus, „Sie haben sich von Ihrer letzten Reise vom Tianshan noch nicht vollständig erholt.“
Yin Wuxiao drehte sich um, Tränen traten ihm in die Augen: „Onkel Qi, ich kann mir darüber keine Sorgen mehr machen. Ich habe nur Angst … ich habe nur Angst, dass es zu spät sein wird.“
Als Onkel Qi das hörte, konnte er nur seufzen.
Kapitel Fünfundzwanzig: Der Frühlingsbrise hundertmal hinterherjagen (Teil Zwei)
Drei Tage später erreichte die Kutsche der Familie Yin ein abgelegenes Tal an der Grenze zwischen der Zentralen Ebene und der nördlichen Wüste.
Yin Wuxiao und Onkel Qi stiegen aus der Kutsche und folgten dem Pfad ins Tal hinein, wo sie im tiefsten Teil eine strohgedeckte Hütte fanden.
"Das ist es."
Onkel Qi trat vor und klopfte an die Tür. Kaum hatte er geklopft, öffnete sich die Tür mit einem Zischen.
Wu Guo trat mit ausdruckslosem Gesicht hinter der Tür hervor: „Was, du bist es schon wieder?“
Onkel Qi formte höflich mit den Händen eine Schale zum Gruß.
„Meine Frau ist nirgends zu sehen; das hatte ich ja schon beim letzten Mal erwähnt.“
"Nicht einmal ich?", fragte Yin Wuxiao von hinten.
Wu Guo war verblüfft. Er hatte Yin Wuxiao schon einmal auf dem Anwesen Baiwen gesehen, und ihr hatte er es zu verdanken, dass er sein Leben retten konnte, weshalb er sie natürlich sehr schätzte.
„Fräulein Yin.“ Er verbeugte sich. „Machen Sie Wu Guo keinen Vorwurf, dass er versucht hat, mich aufzuhalten. Die Dame hat beschlossen, sich aus der Welt zurückzuziehen und sich nie wieder mit weltlichen Angelegenheiten zu befassen. Letztes Mal kniete Qiao Fenglang einen ganzen Tag lang vor der Tür, konnte aber dennoch das Gesicht der Dame nicht sehen.“
Yin Wuxiao trat ein paar Schritte vor: „Junger Meister Wuguo, ich muss Madam nicht sprechen. Könnten Sie ihr bitte nur ein paar Dinge überbringen? Ist das in Ordnung?“
Sie holte eine Brokatbox hervor und überreichte sie Wuguo.
Wu Guo runzelte die Stirn: „Die Dame ist jetzt herzlos und völlig emotionslos. Geschweige denn Gold und Silber, selbst wenn man ihr die ganze Welt böte, würde sie nicht in Versuchung geraten.“
Yin Wuxiao lächelte und sagte: „Wie konnte jemand wie Meister Mu nur so herzlos und rücksichtslos sein?“
„Miss Yin, ich respektiere Sie, aber das bedeutet nicht, dass ich es dulden werde, dass Sie Madam willkürlich demütigen.“
„Kein Vorwurf, ich will Ihre Frau nicht demütigen. Ich verstehe, dass sie noch ungelöste Probleme hat.“ Yin Wuxiao hielt die Brokatschatulle ernst und öffnete den Deckel. „Diese Schatulle enthält weder Gold noch Silber noch Juwelen.“
Er warf einen Blick in die Schachtel und sein Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich drastisch.
Auf jeder Seite der Schachtel lag ein Buch. Das linke trug den Titel „Seelenzerstörender Tod“, das rechte „Heilige Giftschrift“. An jedem der beiden Bücher hing ein Anhänger aus Blutjade.
Wu Guo blickte Yin Wuxiao schockiert an: „Die drei Schätze meiner Qiong-Sekte befinden sich nun in deinen Händen.“
Yin Wuxiao nickte: „Bitte bringen Sie diese Gegenstände zu Meister Mu.“
Wu Guo nahm die Brokatschachtel entgegen, seine Finger zitterten unkontrolliert. Bevor er das Haus betrat, wandte er sich an Yin Wuxiao und sagte: „Fräulein Yin, ich bewundere Ihre Bereitschaft, so weit für den jungen Herrn in Grün zu gehen, aber ich bedauere Sie auch.“
„Was meinst du damit?“, fragte Yin Wuxiao und hob eine Augenbraue.
Kennst du nicht das Sprichwort: „Eine treue Frau wird von einem herzlosen Mann betrogen“?
Yin Wuxiao lächelte schwach: „Bitte nehmen Sie diese Brokatbox mit hinein.“
Einen Augenblick später ertönte ein lauter Knall aus der Hütte, als ob etwas zu Boden gefallen und zerbrochen wäre.
Onkel Qi blickte Yin Wuxiao mit einiger Besorgnis an, erhielt aber im Gegenzug einen beruhigenden Blick.
Nach einer Weile kam Wu Guo mit bleichem Gesicht aus der Tür und trug die Brokatkiste.
Er reichte Yin Wuxiao die Brokatschachtel zurück: „Fräulein Yin, bitte gehen Sie zurück. Meine Dame sagte, dass diese Dinge ihr Herz nicht berühren können.“
Yin Wuxiao nahm die Brokatschachtel schweigend entgegen und sagte langsam: „Wer hat denn gesagt, dass ich diese Dinge benutzen würde, um das Herz deiner Frau zu gewinnen?“
Wu Guo war verblüfft.
Yin Wuxiao stand mit der Brokatkiste in der Hand vor der Tür und erhob die Stimme: „Sektenführer Mu, ich weiß, dass Ihr mich hören könnt. Euch mögen diese drei Schätze Eurer Sekte jetzt gleichgültig sein. Aber wollt Ihr nicht die Geschichte hinter diesen Schätzen erfahren? Niemand auf der Welt kennt die Wahrheit besser als ich.“
Im Türbereich herrschte Stille.
Wu Guo und Onkel Qi hielten beide den Atem an.
Yin Wuxiao fuhr fort: „Was genau geschah vor drei Monaten? Warum starb Bruder Ali? Warum veränderte sich Bruder Fenglangs Persönlichkeit so drastisch? Und warum inszenierte Tante Yun diese Täuschung so sorgfältig? Wollt ihr das nicht wissen?“
Einen Moment lang herrschte Stille im Türbereich, dann ertönte schließlich eine zitternde Stimme: „Ich… ich will es nicht hören.“
Yin Wuxiao seufzte: „Natürlich musst du nicht zuhören, aber der Knoten in deinem Herzen wird sich nie lösen. Weißt du, dass Bruder Alis Grab auf der anderen Seite dieses Tals liegt? Weißt du, dass Bruder Fenglang neben seinem Grabstein eine Strohhütte gebaut hat und ein zurückgezogenes Leben führt?“
„Meisterin Mu, ich habe erst vor Kurzem von vielem erfahren, was in den letzten dreißig Jahren geschehen ist. Diese letzten dreißig Jahre waren nicht leicht für Sie. Wir sind beide Frauen und neigen beide dazu, in unseren eigenen Fantasien zu leben. Möchten Sie nicht wissen, was in Ihrem Leben in diesen dreißig Jahren real und was Illusion war?“
Mu Wanfeng antwortete immer noch nicht.
Yin Wuxiao war sprachlos. In diesem Moment konnte sie nur still warten. Mu Wanfeng war ihre einzige Hoffnung.
Schließlich meldete sich Mu Wanfeng, der sich im Zimmer befand, zu Wort: „Yin Mädchen, du bist sehr klug.“
Yin Wuxiao lächelte zufrieden: "Vielen Dank für Ihr Lob, Meister Mu."
"Findest du es mit deiner Intelligenz nicht erniedrigend, dich für einen Mann so zu erniedrigen?"
Yin Wuxiao war überrascht.
Aus dem Zimmer ertönte ein langer Seufzer: „Komm herein.“
Die Tür öffnete sich erneut, und was Yin Wuxiao sah, war immer noch eine grauhaarige Gestalt, deren Haar bis zu den Schultern hing.
„Nun können Sie mir sagen, wie Sie an diese drei Gegenstände gelangt sind.“
Yin Wuxiao stellte die Brokatkiste auf den Tisch hinter sich und griff nach den Gegenständen, um sie einzeln herauszunehmen.
„Das erste Objekt ist diese *Heilige Giftschrift*. Vor dreißig Jahren wurde sie von der geschickten Giftmeisterin Yu Nan'er aus der Qiong-Sekte gestohlen. Später verliebte sich Yu Nan'er in den göttlichen Arzt Baiwen, und die *Heilige Giftschrift* gelangte in seinen Besitz. Als der Anführer der Qiong-Sekte, Jiang Li, später die Zentralen Ebenen betrat, benutzte Yu Nan'er, um zu fliehen, das Gift des ‚Unerfüllten Wunsches‘ an sich selbst. Obwohl sie so ihr Leben rettete, hinterließ es ein ansteckendes Gift, das auch ihren Nachkommen schaden würde. Um das Kind in ihrem Leib zu schützen, verließ Yu Nan'er den göttlichen Arzt Baiwen. Dieser verabscheute das Gift des ‚Unerfüllten Wunsches‘ in der *Heiligen Giftschrift*, weil es seiner Frau und Tochter geschadet hatte, und verbrannte sie eigenhändig. Die Abschrift der *Heiligen Giftschrift*, die ich hier besitze, wurde später von Yu Nan'er aus ihrer Erinnerung neu verfasst.“ „ist seitdem im Yin-Anwesen versteckt.“
„Gut, gut.“ Mu Wanfeng kicherte. „Xuan He hat mich nicht angelogen. Er hat tatsächlich die Heilige Giftschrift verbrannt.“
Yin Wuxiao holte dann den zweiten Gegenstand heraus.
„Das Zweite ist diese ‚Seelenzerstörende Tötungstechnik‘. Vor dreißig Jahren warst du es, Meister Mu, der sie persönlich gestohlen und in die Zentralen Ebenen gebracht hat. Später verliebtest du dich auf den ersten Blick in Qiao Baiyue, den Anführer der Qiao-Gang. Als Qiao Baiyue erfuhr, dass du ein solches Kampfkunsthandbuch besaßest, nahm er es dir zusammen mit Fenglang ab, nachdem Fenglang geboren worden war.“
„Das stimmt“, sagte Mu Wanfeng mit einem schiefen Lächeln. „Nach meiner Rückkehr zur Sekte wusste jeder nur, dass ich den ‚Seelenzerstörenden Tötungszauber‘ verloren hatte, aber niemand wusste, dass dieses Buch von diesem Bastard Qiao Baiyue zusammen mit meinem Sohn gewaltsam entwendet worden war!“
Yin Wuxiao beruhigte sich: „Du hasst ihn immer noch.“
„Ja, ich hasse ihn immer noch.“ Mu Wanfengs Schultern zitterten leicht. „Es ist dieser Hass, der mich am Leben erhalten und mir erlaubt hat, bis heute zu leben.“
„Du denkst, du hasst es, weil du es nicht bekommen hast. Aber du weißt nicht, dass die Person, die es bekommen hat, noch viel mehr leidet als du.“
"Sie meinen Frau Yun?"
Yin Wuxiao dachte an Madam Yun, ihre Augen verdunkelten sich leicht, und sie umklammerte den "Seelenzerstörenden Tötungszauber" in ihrer Hand.
„Sieben Jahre nach ihrer Heirat mit Qiao Baiyue entdeckte Tante Yun, dass Feng Langs leibliche Mutter eine Frau namens Mu Wanfeng war und dass Qiao Baiyues Herz schon immer nur einer Frau namens Mu Wanfeng gehört hatte. Tante Yun fand das Versteck des Buches ‚Seelenzerstörender Mord‘ und begann, aus Eifersucht und Hass, heimlich die darin beschriebenen Kampfkünste zu erlernen. Ihre Kampfkünste verbesserten sich allmählich, und schließlich gründete sie in der Welt der Kampfkünste eine Attentäterorganisation namens ‚Spurlos‘.“
Einige Jahre später kam Bruder Ali in die Zentralebene und wurde von Qiao Baiyue im Quyun-Gebirge gefangen gehalten. Tante Yun erfuhr zufällig davon und war voller Hass. Heimlich säte sie Zwietracht zwischen Bruder Fenglang und Bruder Ali und stiftete Bruder Ali schließlich zum Brudermord an. Am selben Tag, an dem Bruder Ali vom Quyun-Gebirge verschwand, stahl Tante Yun die „Seelenzerstörende Tötungstechnik“ aus Qiao Baiyues Arbeitszimmer. Qiao Baiyue glaubte fälschlicherweise, Bruder Ali habe die Technik gestohlen, wagte es aber nicht, Aufsehen zu erregen. Vor seinem Tod schrieb er einen Brief an den Goldenen Zikadenprinzen der vorherigen Generation der Baili-Familie und beauftragte ihn mit der Untersuchung des Falls.
„Deine Tante ist eine böse Frau“, sagte Mu Wanfeng leise.
Yin Wuxiao seufzte leise und holte dann das verbliebene Paar Blutjade-Anhänger hervor: „Dieses Paar Blutjade-Anhänger gehörte ursprünglich Sektenführer Jiang Li. Nachdem Sektenführer Jiang Li die Zentralen Ebenen betreten hatte, gab er sie meiner Mutter.“
„Deine Mutter war wirklich eine außergewöhnliche Person. Als ich sie kennenlernte, war sie ungefähr so alt wie du jetzt.“ Mu Wanfengs Stimme schien den dichten Nebel der Zeit zu durchdringen und versetzte sie zurück in die Welt der Kampfkünste vor dreißig Jahren. „Sie hat Baili Chan nicht einmal eines Blickes gewürdigt, als wäre kein Mann auf der Welt es wert, dass sie auch nur mit der Wimper zuckte.“ Ein Hauch von Selbstmitleid lag in ihrer Stimme. „Meine Liebe, deine Mutter ist wirklich die Person, die ich in meinem Leben am meisten bewundere.“
„Damals hatte meine Mutter wahrscheinlich einfach noch niemanden getroffen, der ihr Herz berührt hatte. Als sie ihn dann traf, war sie bereit, die Welt der Kampfkünste für ihn aufzugeben und seine Kinder zu gebären.“
Mu Wanfeng schwieg lange: „Ist Ruan Wuyous Tochter wirklich so eine sentimentale Frau?“
„Meister Mu, auch Ihr habt Liebe und Romantik erlebt. Auch wenn das Ende nicht glücklich war, waren diese Gefühle echt.“
Mu Wanfeng war wie gelähmt, und ihre Augen füllten sich augenblicklich mit Tränen.
„Yin, du sagst diese Dinge nicht, weil du naiv bist, sondern weil du mich damit bewegen willst.“
Yin Wuxiao lächelte schwach, ohne auf ihre Worte zu reagieren, und fuhr fort: „Schon vor meiner Geburt schenkte meine Mutter Bruder Fenglang einen dieser Blutjade-Anhänger als Zeichen unserer Verlobung. Den anderen trug ich seit meiner Kindheit. Als Bruder Fenglang ermordet wurde, trug er den Blutjade-Anhänger noch bei sich. Später, als er sein Gedächtnis verlor, verpfändete er ihn in Luoyang. Tante Yun befahl Yuwen Cuiyu, mir den Blutjade-Anhänger abzunehmen, doch sie scheiterte. Mit Bruder Fenglangs Verschwinden verschwand auch sein Blutjade-Anhänger. Später fand Tante Yun Bruder Fenglang wieder, half ihm, sein Gedächtnis wiederzuerlangen, und erfuhr schließlich den Aufenthaltsort seines Blutjade-Anhängers. Daraufhin schickte sie jemanden nach Luoyang, der den Pfandleiher tötete und den Jade-Anhänger zurückholte.“
„Unerwarteterweise wurde Fang Yan Zui, der den Blutjade erlangt hatte, von Baili Qingyi gefangen genommen, während Yin Bitong nachts in Bailis Villa einbrach, um den Blutjade zu holen und ihn mir dann zu übergeben. Nachdem ich Bailis Villa verlassen hatte, traf ich auf Baili Qingyi und übergab ihm schließlich den Blutjade.“
Mu Wanfeng sagte: „Später benutzte der junge Meister in Grün diesen Blutjade, um mich nach der Lösung für das Problem zu fragen, ‚nicht bekommen zu können, was man will‘.“
„Später befahl Bruder Fenglang Cui Shenghan, sich zu verkleiden, sich an deiner Seite zu verstecken und den Blutjade erneut zu stehlen. Mein Schmuckstück wurde von Bai Can gestohlen und Cui Shenghan gegeben, und so gelangte es wieder in Bruder Fenglangs Hände. Vor drei Monaten überlebte Bruder Fenglang die Explosion, gab mir diese beiden exquisiten Blutjade-Anhänger zurück und löste unsere Verlobung auf.“
Mu Wanfeng spottete: „Diese drei Schätze meiner Qiong-Sekte werden eure Kampfkunstwelt der Zentralen Ebene ins Chaos stürzen.“
„Es wird auch dazu führen, dass Ihr Mann und Ihre Kinder getrennt werden, und nur einer Ihrer beiden Söhne wird überleben.“
Mu Wanfengs Rücken zitterte, aber sie blieb letztendlich still.
Nach einer langen Pause ertönte ihre kalte Stimme: „Glaubst du etwa, nur weil du mir diese Geschichten erzählt hast, würde ich die Hälfte meiner inneren Energie dafür aufwenden, Baili Qingyi zu retten?“
Yin Wuxiaos Lippen bewegten sich leicht, und er zog eine Papierrolle aus seinem Ärmel und reichte sie Mu Wanfeng.
Mu Wanfeng zögerte einen Moment, nahm es dann aber schließlich und entfaltete es langsam. Sie warf nur einen kurzen Blick darauf, bevor sie wie erstarrt war.
Das Gemälde zeigt eine Frau mit einem überaus sanften Ausdruck. Obwohl der Pinselstrich grob ist, strahlt er eine tiefe Vorfreude aus.
Yin Wuxiaos Stimme zitterte: „Meister Mu, dies ist ein Porträt von Ihnen, das Bruder Fenglang im Alter von vierzehn Jahren nach der Beschreibung von Bruder Ali gezeichnet hat.“
Das Papier zitterte. Über dem Porträt befand sich kein Gedicht, kein Siegel, nur ein einzelner Buchstabe, sauber in heller Tinte geschrieben:
Mutter.
Die Tränen durchnässten schließlich das Papier.
Yin Wuxiao kniete verzweifelt nieder: „Meister Mu, ich sage das alles nicht, um etwas von Ihnen zu bekommen. Ich möchte Ihnen nur sagen, dass in dieser Welt, sei es Verwandtschaft oder Liebe, obwohl sie unglaublich zerbrechlich ist und Gier und Hass oft nicht standhält, sie dennoch existiert. Liebe existiert schließlich! Wenn man sie nicht mit Leben und Tod und Gier auf die Probe stellt, wird sie lange, lange Zeit schön bleiben. Liebe ist immer besser als Hass und Leben immer besser als Tod, nicht wahr?“