Las bellezas de la dinastía Song - Capítulo 40
„Sind denn alle Dienstmädchen im Dongqi-Pavillon nur Spiegelpoliererinnen? Gerade haben sie dir noch Ginseng-geschmortes schwarzes Huhn gebracht, und jetzt gibt es Lingzhi-Brei. Warum will den denn keiner für mich kochen?“, murmelte Dongchou, während er aus seiner Kalebasse trank.
Ist das etwa Ganoderma-lucidum-Brei? Xue Qing bemerkte nur, dass in der Schüssel ein großer, gekochter Ganoderma lucidum lag, garniert mit ein paar Reiskörnern. Vorhin hatte ihr ein Dienstmädchen Ginseng gegeben, und als sie mittags auf Liu Yings Rücken ein Nickerchen machte, bekam sie Nasenbluten, sodass Liu Ying aussah, als hätte sie ihre Tage! Würde sie explodieren, wenn sie einen Ganoderma lucidum äße? Xue Qing nahm den großen Ganoderma lucidum mit ihren Essstäbchen aus der Schüssel und rief aus: „Was für ein riesiger Ganoderma lucidum! So einen habe ich noch nie gesehen!“
Sogar Bai Xichen lobte: „Dieser Ganoderma lucidum ist nicht nur groß, sondern auch seine Form und sein Myzel sind makellos. Er ist ziemlich teuer. Miss Xue, Sie haben wirklich gute Kontakte.“
„Ist das nicht der Lackporling, den ich unter meinem Bett versteckt habe, um mein Leben zu retten?! Ihr kleinen Bengel! Ihr seid schon wieder in mein Zimmer gekommen, um Medizin zu stehlen!“ Der alte Doktor fuchtelte mit seinem Stock und stürmte zur Tür hinaus.
"Haha, wenn man sich seine Statur so ansieht, wird er den Ganoderma lucidum wohl so schnell nicht brauchen..." Dong Chou lachte gerade, als er plötzlich einen heftigen Hustenanfall nicht mehr unterdrücken konnte und mit jedem Hustenstoß einen Mundvoll hellrotes Blut auf den Boden spuckte.
„Zweiter älterer Bruder!“ „Meister!“, riefen Xue Qing und Liu Ying erschrocken.
Dongchou griff schnell ein, um die beiden zum Schweigen zu bringen, da er befürchtete, jemand könnte sie hören: „Mir geht es gut, sprecht einfach leiser, und sagt es niemandem weiter.“
Da der Kokonfalter wusste, was Dongchou dachte, schloss und verriegelte er die Tür.
„Göttlicher Doktor, du hast meine Krankheit schon vor langer Zeit gesehen. Danke, dass du es nicht laut ausgesprochen hast“, sagte Dongchou zu Bai Xichen.
"...Sie brauchen mir nicht zu danken, ich mische mich nie gern in die Angelegenheiten anderer Leute ein."
"Junger Meister Bai, was ist mit meinem älteren Bruder passiert?", fragte Xue Qing besorgt.
„Tuberkulose ist eine unheilbare Krankheit, und ich glaube, sie ist schon seit vielen Jahren eine chronische Krankheit. Ich weiß nicht, wie lange ich noch leben werde“, antwortete Bai Xichen gleichgültig.
„Wie konnte das sein…“ Liu Ying und Xue Qing konnten es beide nicht glauben.
Dongchou nickte zustimmend, und alle Halluzinationen waren dahin.
Anmerkung des Autors: „磨镜儿“ ist ein altertümlicher Begriff für homosexuelle Frauen.
╭(╯3╰)╮ Vielen Dank an das Mädchen, das den Namen für die Landmine erfunden hat!
Der Strom ist heute nicht ausgefallen; das liegt daran, dass mein reiner Charakter den Himmel bewegt hat.
Geheimnisvoller Mönch
„Wie lange bist du schon krank? Warum hast du uns nichts gesagt!“ Das war das erste Mal, dass Liu Ying so mit jemandem sprach. Wären da nicht seine körperlichen Einschränkungen gewesen, hätte Xue Qing vermutet, dass er im Begriff war, seinen Meister erneut mit dem Schwert zu erstechen.
„Haha, ich bin der berühmte ‚Jadegesichtige Schwertkämpfer‘ der Kampfkunstwelt, Dong Chou vom Lingyu-Sekt, der die zwölf Höhlen des Yunshan-Gebirges erobert hat. Ich bin nicht im Kampf gestorben, sondern an einer Krankheit. Was für ein Witz!“ Dong Chou lachte, doch es war ein bitteres Lachen.
Obwohl Xue Qing und Dong Chou sich noch nicht lange kannten, fühlte sie sich dennoch unwohl dabei, ihn „Zweiter Seniorbruder“ zu nennen.
Dongchou nahm den Weinkrug ab, trank zwei große Schlucke und sagte: „Liuying, erinnerst du dich noch, was dein Meister dir gesagt hat? In der Welt der Kampfkünste fürchtet man nicht den Tod an sich, sondern einen jämmerlichen Tod.“
"Erinnern."
Dongchou zog plötzlich sein Schwert und hielt es Liuying an den Hals: „Du Bengel, beeil dich und heil deine Wunde. Ich habe ein paar Besorgungen für dich.“ Dann steckte er sein Schwert wieder in die Scheide und wies alle an: „Niemand darf von meiner Krankheit erfahren, nicht einmal meine ältere Schwester.“
Der aktuelle Zustand der Kampfkunstallianz ist allein Dong Chouhuis Ernennung zum Anführer zu verdanken. Hätten sie gewusst, dass er unheilbar krank ist und wieder ganz von vorne anfangen müsste, um die Führungsposition zu kämpfen, wären all ihre bisherigen Bemühungen vergebens gewesen. Allerdings ist sein Engagement für die Kampfkunstallianz nicht gut für seine Gesundheit.
"Zweiter älterer Bruder, wie wäre es mit..."
Dong Chou wusste, was Xue Qing sagen wollte, und unterbrach sie: „Das ist nicht nötig. Erinnerst du dich noch, was du mir vorhin gesagt hast? ‚Wenn wir unterschiedliche Überzeugungen haben, gibt es keinen Grund, etwas zu erzwingen. Wir sind bereit zu leben oder zu sterben. Was geht es andere an?‘“
Das hatte Xue Qing zuvor gesagt. Sie ist wirklich ein Mädchen mit starken und leidenschaftlichen Gefühlen. Erstaunlicherweise versteht Xue Qing dieses Gefühl sehr gut. Da es etwas ist, das er tun muss, braucht es keine weiteren Worte. Ihm beizustehen und ihn auf diesem letzten Abschnitt seines Weges zu stützen, ist der größte Liebesbeweis.
„Cocoon Butterfly, wusstest du schon von Meisters Krankheit?“, fragte Liu Ying plötzlich. Xue Qing erinnerte sich daraufhin an Cocoon Butterflys seltsames Verhalten und konnte kaum leugnen, dass es da einen Zusammenhang gab.
Cocoon Butterfly nickte: „Als wir auf dem Berg Goulu waren, wachte ich nachts auf und sah, dass mein zweiter Onkel einen Rückfall erlitt. Mein zweiter Meister verbot mir, meiner Tante und meinem Bruder Firefly davon zu erzählen. Ich konnte es nicht ertragen, meinen zweiten Onkel einsam und elend sterben zu sehen, deshalb wollte ich bleiben und mich um ihn kümmern.“
Dongchou schlug Jiandie auf den Kopf: „Du Bengel, wer ist denn hier ganz allein?“
Cocoon Butterfly bedeckte ihren Kopf: „Mutter sagte, dass Onkel Zweiter in seiner Jugend zu viele Seitensprünge gemacht hat und dass er im Alter ganz sicher von seiner Frau und seinen Kindern getrennt werden und einsam sterben wird.“
Dongchou klopfte Jiandie erneut auf den Kopf: „Ich habe deinem Vater gerade erst geraten, nicht so früh zu heiraten, und deine Mutter ist wirklich nachtragend.“
"Junger Meister Liuying, Ihre Verletzungen erfordern Ruhe. Sie können Fräulein Xue bitten, solche Lärmmacher hinauszuwerfen", erinnerte ihn Bai Xichen freundlich.
„Ja, mein Junge, du musst dich ausruhen. Ich gehe jetzt hinaus; ich habe noch einiges zu erledigen“, sagte Dongchou entschuldigend, während er den Schmetterling im Kokon hinaustrug.
„Junger Meister, kehre schnell zurück und packe deine Sachen. Wenn etwas schiefgeht, müssen wir fliehen“, drängte Zhi Qiu Bai Xichen mit leiser Stimme.
„Die Wunde des jungen Meisters Liuying darf nicht zu stark bewegt werden, da sie sonst wieder aufreißt. Sie darf aber auch nicht unbehandelt bleiben, da dies zu Knochennekrose führen kann. Fräulein Xue, es wäre am besten, wenn Sie ihn in den Garten begleiten, damit er sich in der Sonne aalen kann“, wies Bai Xichen an.
"Ja, Eure Majestät", sagte Xue Qing und hob ihren Ellbogen vor Liu Yings Augen: "Kommt, Eure Hoheit Liu Ying, lasst mich Euch aus dem Palast führen."
Liu Ying stützte Xue Qings Arm und ging langsam: „Onkel-Meister, wohin gehen wir?“
„Wo immer Eure Hoheit hinreisen möchten, werde ich Euch dorthin bringen“, antwortete Xue Qing fröhlich.
„Ich habe gehört, du hast wieder mit dem Schwertkampftraining angefangen. Warum übe ich nicht mit dir?“, sagte Liu Ying.
"Okay, bringen wir die kleinen Decken zum Pavillon. Dort könnt ihr sitzen."
"Mmm." Firefly lächelte zufrieden.
Es stellt sich heraus, dass es ungemein befriedigend ist, jemandem, der einem wichtig ist, Gutes zu tun. Man kümmert sich unermüdlich um ihn, und jedes Lächeln und jedes Stirnrunzeln kann einen glücklich oder traurig machen. Es ist, als ob sein Blick die Herzen berührt und sich der feste Entschluss festsetzt, ihn nie wieder zu verlieren.
Das Schwertkampftraining war körperlich sehr anstrengend. Xue Qing musste zu jeder Mahlzeit zwei große Schüsseln Reis essen, bevor sie eine Stunde lang im Garten üben konnte. Die Schwertkunst war ihr zwar vertraut, doch die Umsetzung gestaltete sich mühsam, besonders ohne die Unterstützung ihrer inneren Energie. Die Flugbahn des Schwertes schien nie so flüssig, wie sie es sich vorgestellt hatte. Xue Qing befragte auch Dong Chou bezüglich des Trainings ihrer inneren Energie. Die Kultivierung der inneren Energie war noch mühsamer und, anders als der Schwertkampf, nicht greifbar und konnte nicht einfach von anderen korrigiert werden. Die innere Energie hing vollständig von einem selbst ab; richtiges Training führte zu mehr Tiefe und Kraft, während falsches Training zu Qi-Abweichungen führen konnte. Die Methode der Lingyu-Sekte zur Kultivierung der inneren Energie verfolgte einen sanfteren Ansatz mit einem langsameren Tempo. Abgesehen von einer gesteigerten Lungenkapazität bemerkte Xue Qing keine weiteren Veränderungen.
Die Schwerttechniken, die dieser Körper ursprünglich bevorzugte, waren extrem schnell und rücksichtslos. Um ihrem aktuellen Niveau gerecht zu werden, musste Xue Qing das Tempo deutlich verlangsamen, sodass sie nun wie eine ältere Person wirkte, die im Park Tai-Chi-Schwertkampf übt.
„Onkel-Meister, du hast eben den falschen Winkel für dein Schwert verwendet. Wenn dein Gegner Doppelhammer einsetzt, könnte er die Gelegenheit nutzen, dich in eine Falle zu locken“, sagte Liu Ying, während sie im Pavillon saß und mit Xue Qing Schwertkampf übte.
"Ist da?"
Langsam ging Liu Ying auf Xue Qing zu und stellte sich hinter sie. Sie umfasste ihre Handgelenke: „Meisterin, mir ist aufgefallen, dass du Schwerttechniken genauso schnell wieder vergisst, wie du sie lernst. Das sollte so gemacht werden, damit du rechtzeitig ausweichen kannst, wenn du geblockt wirst …“ Liu Ying half Xue Qing nach und nach, ihre Haltung zu korrigieren. Ihr warmer Atem kitzelte Xue Qings Ohr. Xue Qing konnte sich überhaupt nicht konzentrieren und spürte nur, wie sich Liu Yings Lippen öffneten und schlossen. Sie unterdrückte das Tier in sich; Liu Yings Wunden waren noch nicht verheilt und sie konnte diese Qual nicht ertragen.
Haben Sie jemals Folgendes gefühlt: Wenn eine Tasse zerbricht, merken Sie, dass es Ihre Lieblingstasse vom letzten Jahr war; wenn Ihre Kleidung reißt, bedauern Sie, dass es keine gibt, die besser passt; wenn jemand fast aus Ihrem Leben verschwindet, erkennen Sie, wie unersetzlich er ist?