Las bellezas de la dinastía Song

Capítulo 7

Un frío intenso le recorrió el pecho y se dio cuenta sobresaltada de que su ropa seguía abierta. Su bonito rostro se sonrojó incontrolablemente, y Wanlan se levantó bruscamente y se dio la vuelta, arreglándose la ropa a toda prisa y dejando escapar un gemido silencioso.

Dios mío... ella simplemente lo miraba desnuda así...

Tras respirar hondo varias veces para calmar su corazón acelerado, Wanlan se giró lentamente, solo para ver que sus ojos estaban algo aturdidos, mirándola fijamente con una expresión tierna.

“Wanlan…” Zhao Defang la miró con cierta confusión y dio unos pasos hacia ella.

El corazón de Wanlan dio un vuelco, e instintivamente retrocedió un paso, mirándolo con una expresión de sorpresa y recelo. "¿Q-qué estás haciendo?"

Zhao Defang pareció despertarse instantáneamente por sus acciones. Se detuvo bruscamente, parpadeó asombrado y luego bajó la mirada con una sonrisa amarga; realmente había tenido un momento tan incontrolable.

¿Por qué sonríe con tanta amargura?

Wanlan frunció el ceño, luego dio un paso al frente sin dudarlo y se paró frente a él. Dejó atrás momentáneamente su vergüenza y timidez, extendió la mano y tomó la suya, suspiró: «No me digas que le das demasiadas vueltas a las cosas. No se me da bien consolar a la gente. No me compliques la vida».

Zhao Defang se quedó atónito, luego alzó sus ojos oscuros para encontrarse con su mirada algo molesta, "¿Wanlan?"

Ignoró su expresión de asombro y dijo: «Fue solo una reacción inconsciente, nada más. Aunque seamos marido y mujer, cualquiera se pondría nervioso en esta situación, ¿verdad?». Debería entenderlo.

Al principio, Zhao Defang no entendió de qué hablaba, pero a medida que escuchaba el resto, las comisuras de sus labios se curvaron cada vez más, y finalmente no pudo evitar sonreír: ¿esta mujercita pensaba que estaba triste por su indiferencia, así que lo estaba consolando? ¡No era tan frágil!

Ella estaba preocupada por él.

Zhao Defang suspiró, frunció el ceño y le estrechó la mano con fuerza. Cuando ella tuvo a alguien a quien amar, y ese alguien era su hermano mayor, a quien admiraba desde la infancia, no se había planteado qué les depararía el futuro. Se casó con ella simplemente porque ella lo necesitaba, y él también, nada más. Ahora, ella había dejado atrás su pasado y sus ojos, antes errantes, estaban fijos únicamente en él. Quería sostener esa mano extendida y no soltarla jamás.

"¿Por qué te ríes?"

"No."

Alzó la vista y la condujo hacia la habitación contigua. "¿No enviaste a Xuan'er a cenar conmigo? Comamos."

Capítulo 6, El alma renacida busca su hogar (1)

El 18 de marzo, Wanlan finalmente fue liberada de su confinamiento. Como un pequeño gorrión que había estado atrapado en una jaula durante la mitad de su vida y que por fin había alcanzado la libertad, Wanlan se dio un baño refrescante y luego sacó a su hijo de la habitación.

Jardín de los Cerezos en Flor, como su nombre indica.

El espacioso patio estaba casi repleto de cerezos en flor. Era marzo, la época en que las cerezas maduraban; las ramas rojas se mecían y los pétalos caían en abundancia. Los cerezos en flor que llenaban la mitad del patio cautivaron por completo la mirada de Wanlan, impidiéndole apartarla. Jamás había visto tanta belleza. En su ciudad no había cerezos en flor; solo había visto algunos trasplantados durante un viaje a Shanghái, y entonces se había quedado maravillada, ni hablar de un bosquecillo de cerezos en flor que ahora ocupaba la mitad del patio.

El bosquecillo de cerezos en flor solía ser un pabellón con aleros curvados en forma de cola de golondrina y seis grandes pilares bermellones que se erguían silenciosos. La base del pabellón parecía bastante alta, y había una veintena de escalones de piedra serpenteantes que conducían a ella.

Wanlan subió los escalones y echó un vistazo a la mesa de piedra en el centro del pabellón. Varios platos de pasteles habían sido colocados sobre la mesa en algún momento. Cuatro taburetes de piedra rodeaban la mesa. Wanlan se sentó con una sonrisa, puso a su hijo en su regazo, tomó un pastel con la mano libre, entrecerró los ojos al contemplar los cerezos en flor rojos y blancos que tenía delante y suspiró para sus adentros, sintiendo paz y alegría.

¡Comida deliciosa y paisajes preciosos, es realmente una delicia!

Ahora que ha terminado su periodo posparto, necesita empezar a hacer preparativos para algunas cosas en las que lleva pensando mucho tiempo.

Cuando Xue Suxin la visitó aquel día, le habló de muchas cosas. No le importaba cómo Wanlan había vivido en la mansión del príncipe Qin con alguien a quien amaba, ni cuáles eran sus intenciones al dar a luz al hijo de Zhao Defang. No le importaba si estaba allí por un simple sueño o porque estaba gravemente enferma y su alma había abandonado su cuerpo y viajado en el tiempo hasta ese lugar. Pero ya que Wanlan era ella ahora, haría lo que considerara correcto a su manera.

Por ejemplo, como esposa del rey de Qin, tuvo que romper completamente sus lazos con el rey de Yan.

Por ejemplo, ahora es madre y debe desempeñar este papel adecuadamente.

Pero antes de eso, necesita averiguar cuántos ayudantes puede conseguir.

Pensando esto, Wanlan giró la cabeza para mirar a Xuan'er, que la esperaba a su lado, y la llamó: "Xuan'er, ven aquí".

La chica silenciosa vestida de rosa dio unos pasos y se detuvo frente a ella.

Sintiéndose completamente impotente ante su actitud, Wanlan solo pudo suspirar y señalar el taburete de piedra a su lado, diciendo: «Siéntate, tengo algo que preguntarte». En cuanto lo dijo, se arrepintió. El rostro de la chica palideció y se arrodilló con un golpe seco, con el cuerpo rígido como una estatua de piedra, incapaz de moverse.

Wanlan cerró los ojos y se frotó la frente con exasperación. ¿Por qué no había visto un rostro aterrador en sí misma cuando se peinó frente al espejo? ¿De qué tenía miedo esa chica?

Wanlan desvió la mirada, dejando de mirarla. «Xuan'er, levántate. No te arrodilles ante mí tan fácilmente en el futuro». Incluso en esta dinastía Song, con su estricto sistema de clases, ¿era necesario tratar las piernas de alguien como si fueran de madera, golpeándolas contra el suelo a voluntad? No sentían dolor, pero Wanlan se sentía realmente conflictuada al verlas.

Xuan'er se sorprendió un poco, pero aun así se puso de pie obedientemente, con paso tembloroso, y se hizo a un lado en silencio.

Wanlan bajó la cabeza y reflexionó durante un largo rato antes de volver a hablar: «Xuan'er, eres mi sirvienta personal. Debes saber que olvidé muchas cosas después de dar a luz a Xu'er, así que, naturalmente, no recuerdo cómo nos llevábamos. Pero desde que recuperé la consciencia, parece que nunca me has dirigido la palabra mirándome a los ojos».

Al ver que Xuan'er permanecía en silencio, continuó: «Hay cosas que no puedo decirles a los demás. Eres mi sirvienta, y eres la única persona en quien puedo confiar. Xuan'er, dime, ¿puedo confiar en ti?». Tras decir esto, alzó la vista y miró fijamente a la sirvienta que tenía delante. Al ver la expresión de asombro de la sirvienta, sonrió levemente.

"¿Puedo confiar en ti, Xuan'er?"

—¿Señora? —Xuan'er levantó la vista sorprendida y la miró a los ojos—. ¿Qué quiere decir con eso?

Wanlan sonrió. «Ese día, cuando Su Li se quedó a hablar conmigo, te vi mirarme con preocupación al marcharte. Sé que te importo como tu amo. Pero aparte de esa mirada, tu comportamiento estos últimos días me ha hecho reflexionar sobre si fui un mal amo antes, hasta el punto de que me tienes tanto miedo. Pero ahora, aparte de ti, no sé con quién más hablar de mis sentimientos».

Los ojos de Xuan'er se enrojecieron y se mordió el labio, diciendo en voz baja: "Esta sirvienta... no se atreve".

¿No te atreves?

Ah, supongo que Wanlan sí le dijo algo duro a Xuan'er, o fue castigado de alguna manera.

Wanlan miró a la niña adormilada en sus brazos y dijo lentamente: "Xuan'er, no entiendo del todo algunas de las cosas que dijo Su Li ese día, pero no me siento cómoda preguntándole directamente. ¿Podrías ayudarme a aclarar mis dudas?".

Xuan'er asintió rápidamente: "Por supuesto".

—Entonces —dijo Wanlan, entrecerrando los ojos y acariciando al niño en sus brazos—, ¿por qué Su Li me llama «señorita» en lugar de «señora», como hacen todas ustedes? Sospecho que Su Li podría ser mi doncella, pero si lo es, ¿por qué no me sirve en mi habitación, sino que me ayuda en la cocina? Además, me dijo que el príncipe de Yan ha regresado a la capital y me preguntó si quería verlo. Me resulta muy desconcertante. ¿Cómo pudo una simple sirvienta pensar en organizar algo así para su señora? ¿Acaso no sabe que si otros se enteran, perjudicará a su señora?

Tras hablar, alzó la vista y miró fijamente a Xuan'er, esperando su respuesta.

Ella ya conocía al Príncipe de Yan, y de hecho había adivinado la identidad de Su Li. Hoy, quería confirmar si su suposición era correcta y también comprobar si Xuan'er, esa linda niña, era de fiar.

Xuan'er se sorprendió bastante al oír sus palabras. Aunque era de dominio público en la mansión que la dama admiraba al príncipe de Yan, nadie se atrevía a murmurar al respecto. La dama había vivido en el Jardín de los Cerezos en Flor desde que se casó con el príncipe y no compartía patio con él. Cuando la dama estaba embarazada, algunos incluso sospecharon que el joven era hijo del príncipe, pero este acalló esos rumores.

Xuan'er solo llevaba dos meses al servicio de su ama y no la comprendía del todo. Pero, a pesar de todo, le caía bien aquella ama que vivía recluida en el Jardín de los Cerezos en Flor.

Entonces ella respondió lentamente: "Su Li es, en efecto, la doncella de la dote de la señorita, pero la señora la envió a la cocina un mes antes de dar a luz. En cuanto al motivo, esta sirvienta no lo tiene muy claro".