Las bellezas de la dinastía Song

Capítulo 65

Se acercó a la cama, con la mano ligeramente temblorosa, al recoger una lágrima que se deslizaba por su mejilla. La sensación de ardor lo paralizó. De repente, le agarró la mano que tenía a su lado y susurró su nombre:

—Wanlan, despierta, puedes oírme, ¿verdad? —Le apretó la mano contra la cara para que lo sintiera—. Lo siento, te dejé un ratito. Estabas asustada y lloraste porque no podías verme, ¿verdad? No llores, no llores, nunca más te dejaré. Abre los ojos, abre los ojos…

La mujer en la cama permaneció inmóvil, derramando solo lágrimas.

Zhao Defang estaba desconsolado. Se inclinó y la alzó en brazos, abrazándola con fuerza, absorbiendo toda su tristeza y angustia con su pecho. "Wanlan, no llores. Sé valiente por mí una vez más. Abre los ojos, ¿de acuerdo? Esta vez no dejaré que tengas miedo. Estoy aquí... aquí mismo..."

“Ze...Hua…”

El susurro apenas audible hizo que el corazón de Zhao Defang diera un vuelco. La miró atónito, con los ojos muy abiertos, y lentamente bajó la mirada, pasando de su cabello a su rostro. La mujer, aún con los ojos fuertemente cerrados, ya no derramaba lágrimas; sus labios ligeramente fruncidos incluso esbozaron una leve sonrisa, como si estuviera teniendo un sueño placentero.

Zhao Defang contuvo la respiración. La recostó suavemente en la cama, secó las lágrimas que aún le quedaban en los ojos y la llamó con dulzura: "Wanlan, despierta...".

Mientras él esperaba ansiosamente, los ojos de la mujer, que habían permanecido cerrados durante dos meses, finalmente se movieron ligeramente y luego se abrieron lentamente. Su mirada vacía se posó primero en las cortinas de gasa junto a la cama, y luego, de repente, las abrió de par en par como si no pudiera creerlo. Sus dedos se curvaron y sujetaron con fuerza la gran mano que sostenía la suya.

Quizás solo entonces se percató de que había alguien junto a la cama. Giró la cabeza y se encontró con la mirada llorosa y sorprendida de la persona. Jadeó de asombro y se incorporó de golpe.

"¿Ze... Zehua?!" ¿Ha regresado a su sueño?

Zhao Defang se emocionó y no pudo hablar, pero abrió los brazos y la abrazó con fuerza, mientras todo su cuerpo temblaba ligeramente.

Su Wanlan... finalmente ha despertado...

Wanlan extendió la mano y lo abrazó por la cintura, pegándose a él. Le acarició suavemente la espalda y sintió que temblaba. Se le llenaron los ojos de lágrimas y, tras un leve suspiro, le dijo con urgencia: «Zehua, he vuelto, he vuelto…». Llevaba dos días en el mundo moderno, pero debían de haber pasado dos meses allí. ¿Había asustado a Zehua su letargo de dos meses?

Una calidez le tocó el hombro; un hilo de agua le resbaló por el omóplato y se empapó la ropa. Wanlan se mordió el labio y susurró su nombre:

“Zehua…”

"...¿Hmm?" La voz del hombre era grave, como un sonido que salió a presión de su garganta después de contener la respiración.

Ella sonrió, con los labios temblorosos, "He vuelto". Así que no estés triste.

"Ejem."

Wanlan lo apartó, alzó la vista para encontrarse con sus ojos enrojecidos y negó con la cabeza sonriendo: "Nunca más te dejaré, Zehua, tú..." Se le quebró la voz, parpadeando para contener las lágrimas que le ardían en los ojos, "¿Cómo has estado últimamente?"

—Estoy bien —le secó suavemente las lágrimas que le brotaban de los ojos, y finalmente esbozó una sonrisa cálida y familiar—. Sabía que volverías, así que te he estado esperando.

Wanlan se recostó en sus brazos, con la mano presionada contra el pecho. Al sentir algo duro bajo la palma, abrió los ojos sorprendida, se incorporó bruscamente y apartó el objeto de sus brazos.

¡Es la etiqueta de la cintura!

"Zehua, ¿cómo es que esto... cómo es que esto terminó conmigo?" ¿No fue con Xiaoluzi?

Zhao Defang sonrió y la abrazó. "Esto es lo que Su Li le devolvió a Lan Wu. Cuando Lan Wu me trajo esta ficha de plata ayer, pensé que yo se la había entregado con tanto cuidado, pero ahora me la devolvió su criada. Pensé... que aún debías conservarla. A juzgar por las acciones de Su Li, todavía te considera su amo."

Wanlan le dedicó una sonrisa pícara mientras lo abrazaba, lo miró con la ficha de plata en la mano y rió entre dientes: "Zehua, esto... ¡siempre me ha pertenecido!". No tiene absolutamente nada que ver con la princesa Deqing.

Zhao Defang la miró, desconcertada. "¿Qué quieres decir?"

Wanlan, rodeando su cuello con los brazos, ladeó la cabeza y le guiñó un ojo con picardía: "¿Sabes dónde he estado estos dos últimos meses?". Al ver la inquietud reflejada en sus ojos aún desconcertados, echó la cabeza hacia atrás con dulzura y le mordió suavemente el labio, riendo mientras él la miraba sorprendido: "No te preocupes, he vuelto. Estuve allí estos dos últimos meses".

Cuando ella se dio la vuelta, Zhao Defang la besó apasionadamente, le dio un beso profundo y luego la soltó. Sonrió al ver su rostro sonrojado y preguntó: "¿Allá?".

“Mi mundo está allá, y he descubierto algo.” Agitó la medalla de plata que tenía en la mano. “¿Sabes qué? ¡Esta es la que me trajo a tu lado!”

Zhao Defang bajó la mirada y la observó fijamente, sonriendo en silencio. ¿Cuánto tiempo hacía que no la veía con una expresión tan vivaz?

Nunca te he contado cómo era mi vida, ¿verdad? Sabes que tengo una afección cardíaca, así que crecí en hospitales; bueno, aquí los hospitales son como clínicas, pero con habitaciones específicas para pacientes de larga duración. Me convertí en tu esposa porque en mi vida tuve un infarto y casi muero, y esta vez quizás sea porque sufrí heridas graves y mi alma se volvió más ligera y abandonó mi cuerpo.

Hizo una pausa, rió suavemente y lo miró a los ojos con gran seriedad. «Solía pensar que si tu verdadera esposa regresaba y me expulsaba de este cuerpo, jamás abandonaría tu mundo. Ahora siento un poco de miedo. Si mi alma realmente abandonara mi cuerpo y no pudiera regresar, tal vez nunca volvería a verte».

Los ojos de Zhao Defang parpadearon levemente y sus labios se movieron como si fuera a hablar, pero no dijo nada. Simplemente la abrazó aún más fuerte.

“Mi enfermedad es demasiado para que mis padres la soporten, ellos… ellos…” Frunció los labios, levantando de nuevo la mirada, “Pero tengo una tía muy capaz, ¡ni siquiera sabía que me ha estado ayudando a encontrar esto durante los últimos diez años!” Sonrió, arrugándose los ojos mientras sostenía la medalla de plata en su mano.

Zhao Defang, que había permanecido callada todo el tiempo, no pudo ocultar su sorpresa y exclamó: "¿Ella te ayudó a encontrar mi etiqueta de cintura? ¿Cómo? ¿Cómo lo supo?".

"Esto se remonta a hace diez años, ¡claro! Diez años atrás en mi mundo. Tuve un sueño, pero mi tía dijo que no era un sueño..." Todavía le resulta increíble cuando lo recuerda. Cuando tenía diez años, se hizo muy amiga de una chica de dieciocho años que vivía al lado. Tras enterarse de que la chica era novelista romántica, leyó su novela ambientada en la dinastía Song del Norte por curiosidad. Entonces, se sintió inexplicablemente desconsolada por el personaje de "Zhao Defang", lo que la llevó a su primera enfermedad grave y a ser hospitalizada.

Al ver su repentino silencio, Zhao Defang no tuvo más remedio que preguntar: "¿Qué sueño?"

Wanlan suspiró para sus adentros, sintiéndose bastante incómoda al pensar en el "sueño erótico" que su tía le había estado recalcando.

"Zehua, recuerdo que dijiste que la noche de tu boda con la princesa Deqing, ella fue quien te agarró y te pidió que te quedaras, ¿verdad?". Lo que no sabía era que esa persona no era la princesa Deqing... ¡Ay!

"¿Por qué sacaste este tema a colación?"

Wanlan se arrodilló y lo miró fijamente a los ojos oscuros y húmedos. "¿Por qué no te negaste entonces?". ¿Acaso no había dicho que siempre supo que su matrimonio con la princesa Deqing era solo por conveniencia política? ¿Y por qué se quedó tan fácilmente cuando debía marcharse?

Zhao Defang se quedó un poco desconcertado, sus profundos ojos fijos en la profundidad de sus pupilas, una sonrisa asomando en sus labios, "Wanlan, ¿te importa... el pasado?"

Lo que a ella le importaba no era el pasado, sino sus pensamientos en aquel momento.

¿Por qué te quedas? ¿Puedes decírmelo?

Al ver su expresión bastante seria, Zhao Defang ladeó la cabeza y pensó un momento antes de decir lentamente: "No sé por qué, simplemente sentí que estaba un poco diferente esa noche. Sus ojos... estaban muy solitarios..." Entrecerró los ojos, recordando a la extraña mujer de aquella noche, negó con la cabeza y suspiró: "La forma en que me miró, sosteniendo mi mano, era tan vulnerable, como si pudiera romper a llorar si me daba la vuelta y me iba..."

Wanlan también suspiró. Por suerte, esa mujer era ella misma; de lo contrario, sin duda estaría celosa.

«Cuando le levantaste el velo, ella extendió la mano y agarró esta pulsera de la cintura, ¿verdad?», dijo riendo entre dientes, al ver su incredulidad con los ojos muy abiertos, ladeó la cabeza juguetonamente, sacó la lengua y continuó: «Entonces te quitaste la pulsera de la cintura y dijiste: "Si te gusta, es tuya"». Así que, lo que había dicho antes, que esa cosa siempre le había pertenecido, era porque Zehua se la había dado originalmente.

Los ojos de Zhao Defang se abrieron de par en par, y Wanlan ladeó la cabeza para mirarlo con diversión, permaneciendo en silencio.

«Wanlan, ¿cómo... cómo sabes todo esto? ¿Tienes sus recuerdos?» Ese fue su primer pensamiento instintivo, pero casi se vio abrumado por su propia convicción. Si... si ella tenía esos recuerdos, ¿qué pasaría con su hermano mayor...?

—¡No dejes volar tu imaginación! —Wanlan lo miró con una mueca divertida—. Me he explicado con total claridad, ¿cómo es posible que aún no lo entiendas? Antes de quedarte esa noche, ¿no dijiste: «Te arrepentirás»? Si hubiera sido ella, sin duda se habría arrepentido, ¡pero yo, absolutamente no! ¿No queda claro? La mujer que lo retuvo allí era, en realidad, la mujer que tenía delante.