Las bellezas de la dinastía Song

Capítulo 64

Lan Wu frunció los labios, sin mostrar reacción alguna a sus palabras, pero después de que ella terminó de hablar, dijo fríamente: "Si ya has terminado, por favor, apártate".

"¡Yo... yo solo tengo una cosa que decir!"

Su Li sacó apresuradamente una ficha de plata de su escote y se la entregó: "Esta es... la ficha de cintura del Rey de Qin. Cuando la señorita la encontró antes, quiso tirarla, pero yo la guardé. Tú... ¡puedes recuperarla!".

Lan Wu aceptó fríamente la ficha. "¿Es esta la ficha que engañó a la princesa consorte para que escapara del palacio en aquel entonces? Así que fuiste tú otra vez. ¡Cómo pudo la señora tener un sirviente tan traicionero como tú! ¡Apártate del camino!"

Su Li hizo una pausa, luego se hizo a un lado en silencio, observando su figura que se alejaba en tranquila contemplación, sintiéndose de repente completamente exhausto.

Desde que la joven cambió, todo lo que ha hecho se ha convertido en una amenaza para su felicidad. Pero, ¿por qué cambió de opinión? Si no hubiera perdido la memoria ni hubiera cambiado, sin duda habría hecho lo imposible por ella, recurriendo a cualquier medio necesario...

---------------------------------------------------------

Si él hubiera sido más firme y la hubiera detenido aquella noche, ¿nada de esto habría sucedido? Ella no habría irrumpido sola en el Palacio Wansui, no habría resultado herida por el hacha de jade y no estaría postrada en la cama como una marioneta inconsciente, ignorando sus llamadas.

O bien, si el primer ministro Xue le hubiera impedido volver a entrar en el palacio cuando la trajo de regreso de Luoyang, si le hubiera cortado todas las oportunidades de reunirse con Wang Ji'en y si la hubiera mantenido a su lado, entonces sin duda estaría sana y salva a su lado hoy.

O quizás incluso antes, cuando viajó al sur, a Guizhou, debería haber rechazado rotundamente la petición de la primera ministra Xue y haberla llevado consigo en lugar de dejarla sola en la capital...

"¡Desfang!"

Un grito agudo lo despertó de golpe. Zhao Defang levantó lentamente la vista, mirando a Zhao Guangyi, quien lo miraba con angustia, y dijo con desgana: "Tío, por favor, déjame volver...".

Esta mañana, como de costumbre, le lavó la cara a Wanlan y desayunó. Luego se quedó junto a su cama y le habló, con la esperanza de que pudiera oír aunque fuera una sola palabra. Rezaba para que despertara y permanecía a su lado todos los días, sin atreverse a separarse ni un instante, temiendo que si despertaba y no lo veía, caería en un sueño profundo del que jamás querría despertar.

Pero el tío imperial envió hombres para apartarlo a la fuerza de la cabecera de Wanlan y llevarlo al palacio, ordenándole que descansara adecuadamente.

¿Qué sentido tiene torturarte así? Si ella lo supiera, se le rompería el corazón. No soportas verla sufrir ni un poco, ¡así que cuídate por ella! —Zhao Guangyi quería regañarlo para despertarlo. Llevaba dos meses medio muerto, ¿acaso no era suficiente?

Zhao Defang sonrió levemente. "Tío, sabes que siempre he sido de voluntad débil, siempre he creído en dejar que las cosas sigan su curso natural. Creo que muchas cosas en este mundo están predeterminadas, pertenecen a ciertas personas y no a otras, así que nunca fuerzo nada". Cerró los ojos brevemente, y cuando los abrió de nuevo, sus ojos aún estaban húmedos, pero ahora llenos de determinación y resolución. "Solo a Wanlan, quiero retenerla para siempre. Aun sabiendo que no pertenece aquí, quiero conservarla. Aunque signifique renunciar a todo, no dudaré. Solo pido que regrese, solo por esta vida... Ni siquiera me atrevo a pedir la eternidad, solo esta..."

Zhao Guangyi frunció el ceño y lo miró fijamente. "¿Estás tan seguro de que puede regresar? Ella no pertenece aquí. Quizás su actual letargo se deba a que ya se ha marchado y ha regresado a su propio mundo. Aunque esto es muy extraño, puede venir aquí en espíritu, y es perfectamente posible que se vaya en espíritu. Tal vez todo esto sea solo un sueño en su mundo. Cuando despierte de su sueño, tu destino con ella terminará aquí."

¡No! Creo que mientras no me haya olvidado, sin duda encontrará la manera de volver conmigo. Así que esperó, sin atreverse a levantarse de su asiento ni un instante, temeroso de que ella despertara y no lo viera.

"Defang—"

—¡Tío, no hace falta que intentes convencerme! —lo interrumpió Zhao Defang con firmeza. Era la primera vez que se mostraba tan decidido a lograr algo con alguien—. Acabas de ascender al trono y debes tener muchas cosas que atender. No te preocupes por mis asuntos. Sé lo que hago.

Zhao Guangyi frunció los labios, mirando fijamente su rostro indiferente. Tras un largo silencio, preguntó con voz grave: «Defang, ¿por qué nunca me preguntas qué pasó esa noche? ¿No quieres saber cómo resultó herido Deqing? ¿No quieres saber cómo murió mi hermano repentinamente? Deberías saber que este trono...» debería haber sido suyo, así que delante de este sobrino, nunca se refería a sí mismo como «yo» (朕).

¡No quiero saberlo!

Zhao Defang se levantó bruscamente y le dio la espalda, su figura erguida parecía rígida, aunque temblaba ligeramente. "Tío, este trono nunca me ha preocupado desde el principio. Aunque Wanlan nunca me dijo el motivo de su entrada al palacio, sé que..." Cerró los ojos con fuerza, lleno de remordimiento por su cobardía pasada. Si tan solo hubiera sido más decidido, más enérgico al llevarse a Wanlan, si tan solo hubiera podido dejar atrás todo en la capital...

Wanlan sabía que no podía dejarlo ir, ¡y todo lo que ella hacía... era por él!

"Tío, nada de esto tiene que ver conmigo. Wanlan me dijo hace mucho tiempo que algo importante iba a pasar, pero lo evité y lo ignoré. Por favor, deja de preocuparte por mí. Lo único que quiero ahora es que Wanlan vuelva..."

Zhao Guangyi estaba a punto de decir algo cuando Wang Ji'en entró en la sala, hizo una leve reverencia y dijo en voz baja: "Majestad, Lan Wu, de la residencia del Príncipe de Qin, solicita una audiencia".

¿Qué hace él aquí? Ya le dije a Defang que descansara en el palacio unos días, y también trasladé a varias doncellas del palacio a la residencia del príncipe Qin para que cuidaran bien de la princesa Qin. Les dije que no se preocuparan.

Zhao Defang se dio la vuelta y dijo con firmeza: "Tío, quiero volver".

—¡No! —rechazó fríamente Zhao Guangyi. Le daba igual si Defang lo rechazaba o no; solo sabía que si Defang seguía así, ¡se derrumbaría! Lo mejor sería que Deqing despertara, pero nadie sabía si lo haría ni cuándo. —Quédate obedientemente en el palacio.

Luego se dirigió a Wang Ji'en y le dijo: «Dile que regrese y le comunique que el Príncipe de Qin se quedará en el palacio durante unos días. Se trata de un decreto imperial. Dígales que no vuelvan».

Wang Ji'en vaciló un momento antes de responder: "Majestad, Lan Wu parece muy preocupado. Me pregunto si habrá ocurrido algo en la residencia del príncipe. ¿Le gustaría...?"

Antes de que pudiera terminar de hablar, Zhao Defang exclamó alarmado: "¡Déjenlo entrar rápido!". ¿Le había pasado algo a Wanlan? No... solo había estado fuera menos de media hora...

Impotente, Zhao Guangyi solo pudo decir: "Háganlo pasar".

Apenas había terminado de hablar, y Wang Ji'en se había dado la vuelta sin siquiera dar un paso, cuando Lan Wu entró corriendo desde fuera del salón, se inclinó apresuradamente ante el Emperador y luego llamó con urgencia a Zhao Defang:

"¡Alteza, la señora ha despertado!"

Volumen 4: Como un sueño, pero no un sueño, Capítulo 70, ¿Cuántas veces ha estado mi alma contigo en sueños? (2)

Cada vez que cerraba los ojos, rezaba, esperando que al abrirlos de nuevo, el rostro amable y sonriente de Zehua apareciera en su visión, diciéndole: "Estás despierta".

Sin embargo, ella se sentía decepcionada cada vez.

Mi tía es una mujer extremadamente obsesionada con los Cinco Elementos, los Ocho Trigramas, los números inusuales y otras cosas sobrenaturales, pero nunca ha podido averiguar cómo viajó a través del tiempo.

Al tercer día de despertar, al contemplar la ficha que su tía había estado buscando durante diez años —una reliquia de la dinastía Song del Norte—, de repente tuvo una idea: tal vez esto podría ayudarla. Y el mismo día en que pensó en la ficha, se desató un incendio en el hospital. Mientras su tía y Susu la sacaban del hospital, se levantó de su silla de ruedas y corrió de vuelta...

Si la ficha puede ayudarla, entonces envíala al lado de Zehua.

De lo contrario, preferiría perecer en un incendio antes que vivir toda su vida anhelando algo...

Pero ella no murió.

Cuando escuchó los débiles llamados en sus oídos, se dio cuenta de que podía sentir claramente la presencia humana. A través de su visión ligeramente entreabierta y borrosa, vio varias figuras blancas que se movían rápidamente de un lado a otro...

Lloró desesperada.

De repente, sentí que, sin importar adónde fuera, me sería imposible volver a encontrarme con Zehua.

Busqué por todas partes, desde el cielo hasta las profundidades del infierno, pero no encontré nada.

Ella comprendió al instante el verdadero significado de esas dos frases...

=============================================================== "Alteza, ¿no debería despertarse pronto la señora? Lleva llorando desde hace un momento." Su almohada ya estaba empapada, pero la persona que debía estar despierta no había abierto los ojos, así que enviaron rápidamente a alguien al palacio para llamar al príncipe. "Y la doncella del palacio que estaba sirviendo aquí hace un momento dijo que vio a la señora abrir los ojos brevemente y luego volver a dormirse."

Zhao Defang, que regresó apresuradamente a la mansión, mantuvo la vista fija en la mujer que yacía en la cama y dijo con indiferencia: "Pueden marcharse todos".