Einfacher Congee-Roman

Kapitel 28

Il n'a pas secoué la tête.

Baili Hanyi se caressa le menton, l'air apparemment perdu dans ses pensées.

Bien qu'ils ne se soient rencontrés que brièvement la dernière fois, il avait observé attentivement Yin Wuxiao. Il ne trouvait chez elle rien qui ressemblât à la femme belle et talentueuse qui, jadis, avait été la plus remarquable du Pavillon Yun. Que ce soit par son tempérament ou sa beauté, Yin Wuxiao ne pouvait se comparer à Yuwen Cuiyu. Si, dans son souvenir, la femme la plus remarquable était une pivoine en pleine floraison, et Yuwen Cuiyu une orchidée dans une vallée isolée, alors Yin Wuxiao était comme une petite fleur trompette, se balançant gracieusement au gré du vent, mais médiocre et timide, dépourvue de l'élégance de la pivoine et de l'orchidée.

Il n'aurait jamais cru que Baili Qingyi puisse s'intéresser à une si petite fleur de trompette.

Cependant, il est vrai que Baili Qingyi est restée sous le choc depuis que Yin Wuxiao a été emmenée par Yin Bitong ce jour-là.

À cette pensée, il frissonna soudain.

Leur mère, la quatrième jeune maîtresse du manoir Baili, était elle aussi une villageoise, une belle jeune femme. Pourtant, son père, Baili Chan, l'aimait et la chérissait toujours, la considérant comme un trésor inestimable.

Se pourrait-il que Baili Qingyi ait été attirée par le charme sauvage et innocent de Yin Wuxiao ?

Alors qu'il s'apprêtait à faire surgir un monde d'imagination sans limites, il croisa soudain le regard sévère de Baili Qingyi.

À quoi penses-tu en ce moment ?

Baili Hanyi laissa échapper deux petits rires, puis reprit rapidement un air sérieux et déclara : « Je crains que les deux jeunes femmes de la famille Yuwen ne veuillent absolument venir avec nous dans la vallée de Baiwen. »

« S’ils veulent venir avec nous, qu’ils le fassent. »

N'avez-vous pas peur qu'ils causent à nouveau des problèmes ?

« Les actions individuelles relèvent de la seule responsabilité de l'individu, et je n'ai aucun droit d'intervenir. »

Baili Hanyi laissa échapper un petit rire. Bien que cela ne paraisse pas, Baili Qingyi était en réalité furieux. Ses paroles signifiaient clairement que même si les deux jeunes filles de la famille Yuwen causaient d'autres problèmes, il ne s'en mêlerait pas.

À ce moment précis, quelqu'un à l'extérieur de la porte a appelé doucement : « Jeune maître en bleu ? »

L'expression de Baili Qingyi resta inchangée : « Entrez, je vous prie. »

La personne qui entra n'était autre que Yuwen Cuiyu, l'un des personnages principaux de leur conversation. Elle portait un plateau avec deux bols de soupe sucrée à l'osmanthus.

« Voici un dessert réputé ici. Messieurs, aimeriez-vous y goûter ? » Elle posa le plateau et servit la soupe sucrée, avec une élégance naturelle.

Baili Hanyi trouva son comportement très agréable à regarder, et son humeur s'améliora immédiatement.

« Mademoiselle Cuiyu est si vertueuse. »

Yuwen Cuiyu esquissa un sourire : « Merci pour vos éloges, jeune maître Hanyi. »

Baili Hanyi appela son frère aîné : « Viens, viens, goûte la délicieuse cuisine de Cuiyu. Elle a l'air si appétissante ! »

Baili Qingyi lui sourit poliment, mais ne lui offrit pas la soupe sucrée à l'osmanthus : « Mademoiselle Cuiyu, avez-vous besoin de mon aide ? »

Baili Hanyi lui reprochait secrètement d'avoir gâché l'ambiance. La jeune fille avait préparé la soupe sucrée, manifestement désireuse de lui montrer sa douceur et sa vertu. Qu'y avait-il à dire sur le fait d'aider ou non

?

Yuwen Cuiyu baissa la tête avec grâce : « Ce que dit le jeune maître en bleu est exact. Cuiyu a effectivement quelque chose à vous demander. »

"Veuillez parler."

« Veuillez emmener Cuiyu avec vous lorsque vous quitterez la résidence Yuwen, et ne prenez pas ma jeune sœur Hongying avec vous. »

Baili Qingyi et Baili Hanyi ont été surpris.

Yuwen Cuiyu prononça ces mots sans sourciller, comme si c'était tout à fait naturel. Si c'était une rivalité pour gagner les faveurs du public, ne serait-ce pas beaucoup trop flagrant

?

« Mademoiselle Cuiyu, puis-je demander à Qingyi la raison ? »

Yuwen Cuiyu sourit, dévoilant des dents aussi blanches que des perles de jade.

« Ma jeune sœur est profondément amoureuse du jeune maître en bleu, et il le sait aussi. Puis-je demander à ce dernier s'il compte partager les sentiments de Hongying ? »

Baili Qingyi resta un instant sans voix. Il avait rencontré beaucoup de femmes qui l'aimaient ouvertement ou en secret, mais aucune n'était aussi directe que Yuwen Cuiyu.

Yuwen Cuiyu sourit et dit : « Le jeune homme en bleu ne semble pas savoir dire non. Permettez-moi de parler pour vous. Le jeune homme en bleu n'éprouve absolument aucun sentiment pour Hongying. »

« Mademoiselle Cuiyu semble bien connaître Qingyi », dit Baili Qingyi d'un ton un peu gêné.

« La requête de Cuiyu vise à dissuader Hongying de le poursuivre et à l'empêcher de gaspiller ses précieux sentiments pour le jeune maître en bleu. Le jeune maître en bleu accepterait-il ? »

Baili Qingyi acquiesça : « Puisque Mlle Cuiyu l'a formulé ainsi, comment Qingyi pourrait-elle oser refuser ? »

Yuwen Cuiyu sourit et dit : « Alors Cuiyu peut être rassuré. »

En la voyant se retourner et partir, Baili Hanyi fut choquée : « Elle a vraiment dit que Yuwen Hongying ne devrait pas gaspiller ses précieux sentiments pour toi ? » Il y avait clairement un ton désobligeant et sarcastique dans ses paroles envers Baili Qingyi.

Baili Qingyi est restée calme : « Ce qu'elle a dit n'est pas faux. »

Baili Hanyi claqua la langue et dit : « Cette Yuwen Cuiyu a une personnalité assez singulière, bien plus que Yin Wuxiao. Mais fait-elle cela pour aller à contre-courant et attirer délibérément votre attention ? »

Baili Qingyi a gloussé : « Comment peux-tu toujours imaginer que les motivations des gens sont aussi viles ? »

« Tout simplement parce que, la plupart du temps, les motivations des gens reposent effectivement sur ce principe. »

Baili Qingyi haussa un sourcil, se souvenant soudain de sa décision d'aller dans la vallée de Baiwen.

Y a-t-il un motif ignoble qui se cache derrière tout cela ?

Yin Wuxiao rêvait. Elle sentait quelqu'un lui tenir la main et la secouer désespérément.

L'homme a dit : « Réveillez-vous, réveillez-vous ! »

Elle ouvrit péniblement les yeux et fut surprise de se retrouver non pas dans son lit, mais étendue sur le sol à côté. Yin Bitong lui serrait les mains, l'air étrange.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? Que fais-tu ici ? »

« Tu criais vraiment très fort tout à l'heure, comme si tu allais mourir. Alors je suis venue. » Yin Bitong releva les paupières.

« J’ai… j’ai fait un cauchemar », balbutia Yin Wuxiao.

Quelle honte ! Je criais en dormant et ça a attiré les gens.

En repensant à la scène de son rêve, elle fut surprise. Tout semblait si réel.

Yin Bitong fronça les sourcils : « Un cauchemar ? Qu'est-ce qu'un cauchemar ? »

Yin Wuxiao cligna des yeux, surprise : « Tu n'as pas fait de cauchemars ? »

« Non. » Yin Bitong baissa la tête pour réfléchir un instant, puis releva les yeux et demanda : « Qu'est-ce qu'un cauchemar ? »

« Euh… » Yin Wuxiao était encore sous le choc du cauchemar qu’il venait de faire. « Eh bien, dans mon rêve, il s’est passé des choses terribles, des choses vraiment effrayantes. »

Yin Bitong lui lança alors un regard dédaigneux : « Tu rêves de mauvaises choses ? »

"..." Pourquoi avait-elle l'impression que faire des cauchemars était pathétique sous le regard de Yin Bitong ?

« Tout le monde fait des cauchemars. Ce n'est pas parce que je souhaite du mal, mais parce que je tiens aux autres et aux choses, et j'ai peur qu'ils subissent des malheurs. » Yin Wuxiao leva l'index, essayant de le persuader doucement.

«Je n'ai jamais fait de cauchemars.»

Yin Wuxiao lui lança un regard dédaigneux : « C'est normal, puisque tu n'as personne ni rien à quoi te raccrocher ! » Elle marqua une légère pause. « Euh… ce n'est pas ce que je voulais dire… »

Yin Bitong lui jeta un rapide coup d'œil, et ce regard lui glaça le sang.

Elle éprouvait un peu de honte. « Franchement, je fais rarement des cauchemars. Je ne sais pas pourquoi j'en fais si souvent ces derniers temps… » Ses émotions étaient très changeantes ces derniers temps, mais les « désirs inassouvis » n'étaient pas réapparus. Elle avait beaucoup de doutes et d'angoisses, sans aucun moyen de les apaiser.

Yin Bitong fronça les sourcils, tendit la main et lui saisit le poignet, puis sourit légèrement : « C'est tout naturellement parce que Baili Qingyi t'a donné la pilule à trois feuilles. »

« Mitsubamaru ? Qu'est-ce que c'est ? »

« Feuille d'amour, feuille de colère, feuille de désir. Une pilule composée de trois herbes rares capables d'attiser tous les désirs et toutes les émotions du cœur d'une personne, sans fin. »

Yin Wuxiao était horrifiée : « Pourquoi… pourquoi m’a-t-il donné à manger une chose pareille ? »

Yin Bitong cligna des yeux : « Comment pourrais-je le savoir ? »

Yin Wuxiao baissa la tête. Après un moment, elle sourit, redressa son col défait et dit en souriant : « Ce n'est pas grave. Je suis comme ça de toute façon. »

Son cou, blanc comme du jade, était dévoilé par son col, un pendentif de jade rouge sang suspendu à un fil rouge apparaissant et disparaissant par intermittence.

Yin Wuxiao fixa intensément Yin Bitong, remarquant que son regard était effectivement rivé sur son cou. Elle retint son souffle.

« Toi… » Elle serra les dents, voulant demander, mais n’osant pas.

Yin Bitong la regarda longuement, puis soupira et dit : « Petite Yin, tu m'as beaucoup déçue. »

"Bien?"

« Tu as profité de cette occasion pour me tester. » Il tendit la main et resserra son col, couvrant une partie de sa peau dénudée et le magnifique pendentif de jade rouge sang. « Tu crois toujours que je t'ai approchée pour le trésor que tu possèdes ? »

Yin Wuxiao se raidit et détourna le visage : « Quoi qu'il arrive, tu reconnais cette chose. »

Yin Bitong soupira de nouveau : « Ce n'est pas parce que je le reconnais que je veux le prendre. Petite Yin, je pourrais facilement te briser la nuque d'un simple geste et prendre cette chose dans ma paume. Mais je ne l'ai pas fait. »

«Vous avez peut-être d'autres intentions que j'ignore.»

« Comment le sais-tu ? » demanda-t-il, le regard intense.

Yin Wuxiao baissa la tête, sa voix devenant soudain empreinte de tristesse.

« Yin Bitong, je suis une personne superflue dans ce monde. Je connais mes limites. Je ne suis pas d'une beauté exceptionnelle et je n'ai aucun statut dans le monde des arts martiaux. J'ai peut-être autrefois bénéficié de l'aura d'une femme talentueuse, mais ce n'est plus le cas. Pourquoi crois-tu que tu m'as approchée uniquement parce que tu m'apprécies en tant que personne, et non parce que tu veux profiter du peu de valeur qu'il me reste ? »

Yin Bitong était sans voix.

« Puisque vous êtes au courant, c'est forcément le propriétaire de 'Traceless' qui vous en a parlé. Il voulait sans doute que vous le lui apportiez. Ai-je raison ? »

Elle parlait toute seule, la tête baissée, quand soudain une main chaude lui couvrit la tête.

« Xiao Yin, je l’ai déjà dit, personne ne peut vraiment me commander, pas même lui. D’ailleurs, je n’ai jamais pratiqué la Frappe Destructrice d’Âme et je n’en ai pas l’intention. Cette technique ne signifie rien pour moi. »

« Mais pourquoi Yin Bitong, qui tue sans hésiter, se montrerait-il soudainement si attentionné envers quelqu'un, allant jusqu'à se précipiter dans sa chambre en pleine nuit, simplement parce que cette personne a fait un cauchemar ? Ton comportement est si anormal, il doit y avoir une raison. » Yin Wuxiao se mordit la lèvre et le regarda : « Donne-moi une raison, une raison pour laquelle tu es si bon avec moi. »

«

Pourquoi

?

» Yin Bitong esquissa un sourire. «

Si je te disais que c’était à cause de toi, me croirais-tu

?

»

Yin Wuxiao le fixa longuement du regard, puis secoua la tête.

Yin Bitong s'écria : « Petite Yin, je n'ai jamais vu une femme plus cruelle que toi. Quand quelqu'un est gentil avec toi, tu le poursuis quand même pour une raison bien précise. »

Yin Wuxiao, amusée par son expression, faillit rire.

Chapitre onze : Des prunes vertes comme des haricots, des saules comme des sourcils (Première partie)

Elle avait sept ans cette année-là.

Elle se cacha à l'extérieur du bureau, observant la petite fille assise bien droite à l'intérieur, qui s'exerçait à la calligraphie. La fillette avait le même âge qu'elle, mais sa posture, la plume à la main, était déjà très élégante

; ses cheveux noirs lui tombaient sur les épaules et son regard était plein d'assurance.

Elle éprouva soudain un peu de honte. Son écriture était considérée comme bonne, mais comparée à celle d'A-Wu, elle paraissait affreuse.

Non, non, non, Ah Wu a dit que tout le monde est pareil, alors comment pourrait-elle se sentir inférieure

? Se souvenant des reproches habituels d’Ah Wu, elle se redressa précipitamment, bomba le torse et prit un air arrogant.

La petite fille dans la pièce bâilla délicatement, posa la brosse à poils de loup qu'elle tenait à la main et la vit aussitôt cachée derrière la porte.