Noch immer drang weißer Dampf aus dem Rand des Tassendeckels, und der warme, süße Duft des Longjing-Tees lag noch in der Luft.
Ein gemeinsames Leben kann nicht immer nur aus Luxus und Aufregung bestehen; es wird immer die alltäglichen Dinge geben, die kleinen, mühsamen und langwierigen Angelegenheiten. War es das, worüber sich der alte Mann Sorgen machte? Nie Qingyue war sich nicht sicher, aber es war immer gut, die richtige Einstellung zu haben. Man sollte das Leben leben, angefangen bei den kleinen Dingen.
Sie wusste nicht, ob sie richtig geraten hatte, aber sie wusste, dass Yan Shus strahlender, durchdringender Blick und sein immer intensiveres Lächeln, sobald sie die kleine Halle wieder betrat, ihre Aufmerksamkeit fast vollständig auf sich ziehen würden.
Die Nacht ist tief und ruhig, die perfekte Zeit für einen guten Schlaf.
Nie Qingyue wurde durch etwas geweckt, das unangenehm gegen ihre Brust drückte. Sie streckte die Hand aus und berührte es; es fühlte sich hart und warm an.
Als sie wieder etwas zu sich kam, erinnerte sie sich, dass es das Liebesschloss war, das Madam Yan ihr nach ihrem langen Gespräch angelegt hatte. Es war mit Jade verziert und galt als Familienerbstück. Eigentlich hatte sie es abnehmen und ordentlich verstauen wollen, sobald sie das Haus verließ, aber Madam Yan hatte sie bis 21 Uhr in ihren Gesprächen gehalten. Sie war sehr müde, und so taumelte sie, kaum war sie draußen, in ihr Zimmer und ließ sich aufs Bett fallen.
Das Problem ist, dass es im Moment... scheinbar keine Lösung gibt.
Nie Qingyues Augen waren verschwommen, und sie konnte sie nicht öffnen. Sie tastete mit den Fingerspitzen nach dem dünnen Kettenverschluss an ihrem Hals. Nach mehreren Versuchen gelang es ihr nicht, den Verschluss zu öffnen, und stattdessen verfing sich ihr Haar und der Riemen ihrer Tasche darin.
„Na schön, jetzt hast du mich völlig durcheinandergebracht. Du kannst es jetzt nicht mehr entwirren, selbst wenn du die Augen öffnest.“ Nie Qingyue stieß innerlich einen verzweifelten Schrei aus; ein Gefühl der Hilflosigkeit überkam sie bei dem Gedanken, mitten in der Winternacht aufstehen und das Schloss im Schein einer Öllampe aufschließen zu müssen.
Die Lampe vor dem Zelt brannte noch, und das schwache, weiche Licht, das hereinfiel, erschwerte die Sicht.
Mit schmerzverzerrtem Gesicht stand sie auf, ihre Füße zitterten, als sie den kalten Boden berührte, doch sie konnte die Schuhe nicht finden, die sie achtlos vor dem Einschlafen abgestreift hatte. Barfuß mühte sie sich, sich zu bewegen, aber bevor sie einen Meter weit kam, hob Yan Shu, der am Tisch las, sie hoch und setzte sie auf seinen Schoß.
„Warum hast du dir nichts angezogen?“, fragte Yan Shu, hielt sie mit einem Arm fest und zog ihr mit dem anderen einen Bademantel vom Tisch über die Füße. Das medizinische Buch, das sie umklammert hatte, warf sie beiseite.
„Ich werde bald wieder schlafen gehen.“ Nie Qingyue senkte den Kopf und kämpfte mit der silbernen Kette um ihren Hals und in ihrem Haar.
Yan Shu blickte auf das zarte Schloss an ihrer Brust und lächelte schwach: „Du hast es in nur einem halben Tag geschafft?“
„Stimmt, alle lieben mich, Madam.“ Sie nutzte die Gelegenheit, um anzugeben, doch ihre Finger begannen, Knoten zu knüpfen. Die dünnen Bänder und Haare verhedderten sich und zogen sich zusammen. Nie Qingyue analysierte die Situation ruhig und zupfte nach einer Weile an ihrem Band. „Schere, Schere!“, rief sie. Sie versuchte, herauszuklettern, um eine Schere zu holen, doch bevor ihre Füße den Boden berührten, zog Doktor Yan sie zurück.
"Wie können Sie nur so ungeduldig sein, Madam?"
Yan Shu beugte sich näher zu ihr, hielt sie in einem Arm, während seine andere Hand ihr Haar umfasste und sanft an dem dünnen Medaillon zupfte, das in ihre dunkle Locke fiel. „Nur keine Eile, es wäre schade, wenn du deine Haare abbrichst“, flüsterte Xu Xu geduldig und eindringlich, während sich ihre Hände um ihre Taille unruhig verstärkten.
Nie Qingyue spürte vage, dass etwas nicht stimmte, und wollte gerade aufblicken, um etwas zu sagen, als sie auf die Lippen geküsst wurde.
Ein Kuss, der den einzigartigen Duft und die bittersüße Note von Kräutern in sich trug, war zärtlich und anhaltend, verweilte lange zwischen ihren Zähnen, bevor er sanft ihren Hals hinabglitt. Warme Finger drehten geschickt den fest gebundenen Knoten ihres Mieders, bissen in das dünne Band und zogen daran, lösten das Mieder vom Knoten und ließen es schlaff über ihr Schlüsselbein fallen.
Nie Qingyues Hände ruhten kraftlos auf seinen Schultern, ihre Taille fest umschlungen, unfähig sich einen Zentimeter zu bewegen. Das darf nicht wahr sein, dachte sie still, doch sie war gefangen in seiner Zärtlichkeit, unfähig sich zu befreien.
Seine leicht rauen Fingerspitzen streichelten ihre Wange, dann fuhren sie über ihren Hals und ihr Schlüsselbein, verweilten auf ihrer weichen, zarten Haut, und die Spitzen strahlten eine brennende Wärme aus. Sie wusste nicht, was er am Ende des Schlosses drückte, hörte nur ein leises Klicken, als sich Schloss und Silberkette lösten und ihr verfilztes schwarzes Haar befreiten. Nur ein dünner roter Faden hielt den warmen, dunkelgrünen Jadeanhänger an ihrem Hals.
Schloss und Jade waren getrennt, und sie spürte ein Brennen auf der Brust, während der warme Jadeanhänger auf ihrer Haut die einzige Kühle brachte. Die dicke, weiche Berührung hinter ihr ersetzte die kalte Luft, als wäre sie zurück ins Bett getragen worden.
Sein heißer Atem umwehte sie, während er sanft an ihrem zarten, weißen Ohrläppchen knabberte und seine Hände ihre bereits zerzauste Bluse auszog. Er spürte ein leichtes Zittern in der Person unter ihm und sah hinunter: Ihre Augen waren fest geschlossen, ihr Gesicht zur Seite gewandt, ihre Wangen gerötet.
Plötzlich überkam sie ein Gefühl des Mitleids. Licht drang durch die halb geschlossenen Vorhänge, und es schien ihr, als könne sie ihre Wimpern selbst bei geschlossenen Augen leicht zittern sehen.
Er seufzte leise, zog die Decke über sie und streichelte sanft ihren Körper von unten. Dann zog er seine Hand zurück, die sie zuvor neckend berührt hatte, und suchte nach ihrer Hand, die die Decke fest umklammerte. Er schob seine Finger zwischen ihre, und sie verschränkten sich zärtlich.
„Qingyue, du bist meine Frau.“ Seine Stimme, heiser vor Rührung, drang sanft und klar wie eh und je in mein Ohr.
Nie Qingyue öffnete benommen die Augen und musste feststellen, dass seine dunklen, tiefen Augen nun unglaublich klar waren und ein sanftes Licht hell und bewegend ausstrahlte.
Schließlich erlag sie der Versuchung, zog mit der freien Hand seinen Nacken herunter und küsste ihn leicht, wie eine Libelle, die über die Wasseroberfläche gleitet.
Wie von einem Gefühl der Ermutigung ergriffen, hielt er kurz inne, dann presste er seine Lippen leidenschaftlich auf ihre, ihre Annäherung wurde immer intensiver und leidenschaftlicher. Jede Berührung war sanft und doch kraftvoll, als könnte er selbst ihren schwachen Atemzug verschlingen und nichts unberührt lassen.
Seine Handfläche schien in Flammen zu brennen, als sie ihre zarten Kurven entlangfuhr, mal leicht, mal sanft drückte und so die Saite in ihrem Kopf berührte, die im Begriff war zu reißen.
Nie Qingyue fühlte sich, als würde sie ertrinken, ihre Finger krallten sich fest in seine Schultern. Schließlich hörte sie einfach auf, an irgendetwas zu denken; ihre Augen und ihr Herz waren nur noch von diesen dunklen, sanften Augen erfüllt, die immer wieder vor ihren Augen aufblitzten.
Seine Berührung an ihrer Taille war sanft und doch bestimmt, und er sah ihr tief in die Augen. Obwohl er keinen Laut von sich gab, hatte Nie Qingyue das Gefühl, ihn in ihr Ohr flüstern zu hören: „Madam.“
Ihre langen Wimpern waren noch feucht vom Nebel, und sie blinzelte sanft, ihre Antwort kaum hörbar. Im nächsten Moment wurde dieses leise Stöhnen, begleitet von einem schmerzerfüllten Schrei, von seinem tiefen Kuss verschluckt, der beinahe ihre Kehle berührte.
Der schwache, bittere, medizinische Duft, der noch in der Luft lag, war dennoch so sanft und mild, so beruhigend, dass er Seelenfrieden schenkte.
Sie fühlte sich, als sei sie in eine riesige Welle geworfen worden und wüsste nur, wie sie sich im Rhythmus seines Rhythmus heben und senken könne; jeder Atemzug, den sie nahm, war atemberaubend und wirbelte gewaltige Wellen auf.
...bis er ein leises Schluchzen nicht unterdrücken konnte, bis er zärtlich ihre Augen und Brauen küsste, seine Hand noch immer mit ihrer verschlungen, als ob ihre Verbindung ewig währen würde.
Aber es geht darum, gemeinsam alt zu werden (Ende)
Wenn am frühen Morgen die ersten Sonnenstrahlen durchs Fenster strömen.
"Madam, bitte beißen Sie nicht in die Decke."
"..." Die Decke wurde weggezogen, und Nie Qingyue runzelte die Stirn.
„Ärmel sind ebenfalls nicht erlaubt.“
"..." Tja, die Kleidung, die ich gerade angezogen hatte, ist schon wieder weg.
„Am besten spart man auch die Unterlippe aus.“
"..." Nie Qingyue war wütend und stürzte sich auf Doktor Yan, wobei sie ihm kräftig ins Kinn biss.
Yan Shu kicherte leise, ohne nachzugeben oder zurückzuweichen, doch in dem Moment, als sie zubiss, verstärkte er seinen Griff.
Nie Qingyue stieß sofort ein leises Stöhnen aus, zuckte dann schwach zurück, um ihr Gesicht mit der Decke zu bedecken, und griff nach einem Kissen, um es nach ihm zu werfen: "Was... was machst du da?"
„Tragen Sie Medizin auf, Mylady?“, fragte er ruhig. Nach einem Augenblick zog er seinen langen Finger, der noch feucht und duftend von der Salbe war, zurück und wischte ihn mit einem Tuch ab. Da sie sich noch immer unter der Decke verkroch und keine Anstalten machte, aufzustehen, lächelte er, zog die Decke herunter und küsste ihre Stirn: „Schlaf noch ein wenig.“
Nie Qingyue blinzelte und wartete einen Moment, bis sie seine Schritte verklingen und die Tür ins Schloss fallen hörte. Dann errötete sie und lugte unter der Bettdecke hervor. Die Bettwäsche war noch immer zerwühlt, und ihre Unterwäsche lag verstreut auf dem Boden.
Sie blickte sich um und bemerkte ein paar neue Kleidungsstücke, die ordentlich neben dem Bett bereitlagen. Sofort zog sie sie an, bevor sie aufstand. Sie ging zum Paravent, um sich eine Tasse Tee zu holen, sah aber die Person, die eigentlich aus dem Zimmer hätte kommen sollen, gemächlich am runden Tisch sitzen. Er hielt eine Tasse Tee zum Mundspülen in der Hand, lächelte und hatte sanfte Augen.
Luft, Luft, alles nur Luft.
Sie setzte sich, als wäre sie unsichtbar, spülte sich den Mund aus, wusch sich das Gesicht und fuhr sich, da sie keinen Spiegel finden konnte, mit den Fingern durchs Haar. Die seltsame Situation auf dem Bett war ihr vorher nicht aufgefallen, aber jetzt, jedes Mal, wenn sie sich bückte oder einen Arm hob, schmerzte ihr ganzer Körper und fühlte sich taub an.
Nie Qingyue dachte angestrengt darüber nach. Konnte es sein, dass sie in den letzten zwei Jahren nicht genug Sport getrieben hatte? Nein, nein, wäre sie nicht im Morgengrauen aufgewacht und von jemandem überrascht worden, der sie wie ein Tiger beäugte, hätte sie sich beim Aufwachen nicht so erschöpft gefühlt.
„Worüber denkst du nach?“, fragte Yan Shu, legte das Taschentuch beiseite, mit dem er sich das Gesicht abgewischt hatte, und sah, wie seine Frau traurig die Lippen zusammenpresste und ihr Gesicht abwechselnd rot und weiß wurde.
Nie Qingyue schüttelte heftig den Kopf, knallte ihre Teetasse auf den Boden, sprang auf die Füße, humpelte zur Tür hinaus und ging. Freud und Leid zu teilen war eine Sache, aber … nun ja, das war etwas ganz anderes. Im Moment wollte sie sich nur noch das Gesicht vergraben und im Erdboden versinken.
Als sie hinaustrat, sah sie nur festliches Rot; Scherenschnitt-Paarreime schmückten Wände und Türen. ... Sie legte den Kopf schief und dachte lange nach; sie vermutete, dass es Silvester war.
Die Familie Yan war ein kleiner Haushalt in der Stadt. Die beiden Ältesten lebten in einem ausreichend großen Hof und hatten keine Bediensteten. Sie bereiteten ihre Mahlzeiten und ihr Gebäck früh am Morgen zu.
Nie Qingyue drehte sich um und ging langsam in die Küche, wo sie ihre Schwiegereltern mit hochgekrempelten Ärmeln inmitten einer Dampfwolke sah.
Der kleine Topf mit Wasser köchelte leise und erzeugte ein warmes, angenehmes Geräusch. Frau Yan rieb Mehl zwischen ihren Händen und unterhielt sich angeregt mit Meister Yan. Meister Yan stand neben ihr, legte Holz nach und füllte den Topf mit kochendem Wasser auf. Frau Yans Stimme war sanft, deshalb senkte er den Kopf und lauschte ihr still zu, strich sich gelegentlich den Bart und murmelte ein paar mitfühlende Worte.
Nie Qingyue stand an der Tür und starrte einen Moment lang ins Leere. Ihr schien eine ähnliche Szene in Erinnerung zu bleiben. Sie konnte sich nicht erinnern, Brötchen oder etwas anderes in der Küche gebacken zu haben, und Yan Shu hatte neben ihr gestanden und Wasser für sie gekocht. Damals hatte sie mit ihm gescherzt und gesagt, ein Gentleman solle sich von der Küche fernhalten.
Mein Herz wurde allmählich von einem seltsamen Gefühl erfüllt, schwach, gewöhnlich und ein wenig berührend.
Während sie so nachdachte, spürte sie plötzlich eine Wärme an ihrer Taille. Sie blickte hinunter und sah den Arm, der sie rechtmäßig umfasste, dessen schlanke Finger unter den weiten Ärmeln des blauen Gewandes hervorschauten und ihre weiche Hand umfassten, die auf ihrer Taille ruhte.
„Warum schaust du es dir so aufmerksam an?“ Er legte sein Kinn auf ihre weiche Schulter, sein Gesichtsausdruck zeugte von großer Zufriedenheit.
Gerührt vergaß Nie Qingyue ihre Schüchternheit und zog ihn ein paar Schritte von sich weg, bevor sie flüsterte: „Eigentlich wollte ich hineingehen und helfen, aber als ich sie so sah, hatte ich das Gefühl, sie zu stören.“
Yan Shu lächelte, hob sie hoch und trug sie in die warme kleine Halle, wo er sie auf eine Bank setzte und sagte: „Nun ja, meine Eltern hatten immer ein sehr gutes Verhältnis. Sie haben sich sogar schon in jungen Jahren verlobt, bevor sie geheiratet haben.“
Ihre Augen weiteten sich. Ein Gentleman von so sanftem und kultiviertem Charakter wie Meister Yan würde…
Er nickte und lächelte, zog eine kleine Heizung heran und stellte sie vor sie hin. Dann hockte er sich hin, hob vorsichtig ihren verletzten Fuß an und entfernte geschickt den dicken Verband. Bis auf einen kleinen Teil der Haut und des Fleisches an den Rändern, der zurückgeklappt war, war die Wunde größtenteils verkrustet, durchsetzt mit braunen Krusten und roten Flecken, sodass ihre ursprünglich helle Wade nun wie ein geflecktes Etwas aussah.
„Die Narben können erst nach der Wundheilung entfernt werden, was einige Zeit dauern kann, da sie die Behandlung verzögert haben.“ Er verspürte einen Stich im Herzen, als er die kühle Salbe auf ein sauberes, weiches Tuch auftrug, es dann vorsichtig über dem Feuer erwärmte und sie anschließend behutsam und sorgfältig anzog.
Die lodernden Flammen spiegelten einen Hauch von orangefarbenem Licht in seinen Augen wider, sein konzentrierter Gesichtsausdruck war gelassen und sanft.
„Es macht nichts, ob du es behältst“, lachte Nie Qingyue plötzlich, und als sie seine Verwirrung bemerkte, fügte sie langsam hinzu: „Du bist ja sowieso schon verheiratet.“
„Was ist das denn für eine Logik?“, kicherte Yan Shu, wechselte die Medizin aus und seine Hände, noch feucht von der Medizin, schienen ihr absichtlich ins Gesicht reiben zu wollen. Nie Qingyue keuchte auf und wich lachend zurück, als wolle sie einen Aufstand anzetteln, als sie plötzlich etwas auf den Boden fallen hörte.
Die beiden blieben stehen und blickten zur Tür, wo das ältere Mitglied der Familie Yan stand, das eigentlich in der Küche beschäftigt sein sollte.
Frau Yan hielt eine Schüssel mit Wan-Tan-Suppe in der Hand, einen Fuß noch außerhalb der Tür. Die Suppe schwappte darin herum, als hätte sie beim Zurücktreten etwas verschüttet. „Ich wollte Ihnen nur Bescheid geben, dass es Zeit fürs Frühstück ist, keine Eile“, sagte Frau Yan lächelnd und eilte mit der Suppenschüssel davon.
Nie Qingyue war gleichermaßen amüsiert und verärgert. Yan Shu hielt ihre Hand und beugte sich nah zu ihr, ihre Haltung war naturgemäß mehrdeutig: „Gibt es da ein Missverständnis?“
„Nicht wirklich.“ Doktor Yan lächelte leicht, senkte den Kopf und stahl ihr einen Kuss auf die Lippen: „Dann lasst uns das Missverständnis in die Realität umsetzen.“
Nie Qingyue war einen Moment lang abgelenkt, und die mit Salbe und Medizin bedeckte Hand verschmierte sich fest im Gesicht.
So begannen die beiden Personen in dem kleinen Saal herumzurollen und sich wie Donner und Blitz zu prügeln...
Das ältere Ehepaar hockte an der Wand, lauschte dem Klappern im Inneren und seufzte unisono: „Es ist so schön, jung zu sein!“
Das Wiedersehensessen war ein sehr angenehmes und herzerwärmendes Erlebnis.
Bei Wein und Pfirsichstielsuppe saß der alte Mann mit dem weißen Haar in der Haupthalle. Nachdem er den Wein getrunken hatte, entschuldigte er sich und ging zurück in sein Zimmer, sodass er die Aufgabe, die Silvesterwache zu halten, der jüngeren Generation überließ.
Zwei Jahre vergehen in einem Jahr, und die fünfte Nachtwache teilt sie in zwei Hälften. Obwohl der Brauch, die ganze Nacht wach zu bleiben, um das neue Jahr zu begrüßen, weit verbreitet ist, tat sie es zum ersten Mal. Nie Qingyue spitzte die Neujahrskerzen und blickte aus dem Fenster in den klaren, kalten Himmel. Der Mond war nicht voll, aber dennoch hell und schön.
Yan Shu saß neben ihr und leistete ihr Gesellschaft. Ein kleiner roter Lehmofen wärmte den Wein, und er schenkte ihr gelegentlich etwas in ihre kleine Tasse nach, damit sie sich wärmen konnte. Es schien, als verbringe sie das Neujahrsfest zum ersten Mal mit ihm. Nie Qingyue nippte langsam an dem Wein; die Wärme vertrieb die Kälte, als sie in ihren Magen floss.
„Ich habe immer fälschlicherweise angenommen, mein Mann sei ein Waisenkind.“ Sie legte ihren Kopf auf ihren Arm und wandte ihr Gesicht, um seine schönen Gesichtszüge zu betrachten, die im warmen Licht besonders sanft wirkten.
Ich hatte schon viele Meinungen von Außenstehenden über ihn gehört: ein einsamer, unnahbarer Meister der traditionellen chinesischen Medizin, der keine Freunde fand, sanftmütig und distanziert. Doch er hatte einen engen Freund mit einem Gesicht so schön wie eine Lotusblume, einen reifen, aber gerissenen Lehrling und gütige, sanfte Eltern. Mit jedem Tag, den ich mit ihm verbrachte, lernte ich ihn lebendiger und konkreter kennen, als ich es mir je hätte vorstellen können, und entdeckte einen ganz anderen, wahren Menschen an ihm, der mich überraschte und erfreute.
„Eigentlich handelt es sich gar nicht um ein Missverständnis.“
"Hmm?"
„Sie sind nicht meine leiblichen Eltern, aber sie behandeln mich wie ein Familienmitglied“, sagte er ruhig, strich ihr sanft über die porzellanweiße, zarte Wange und beobachtete, wie sie blinzelte, ohne ein Wort zu sagen: „Überrascht?“
Sie schüttelte den Kopf und ergriff im Gegenzug seine Hand: „Ich bin sehr glücklich.“ Es ging ihm besser, als sie es sich vorgestellt hatte, bevor sie ihn kennengelernt hatte.
„Ist es denn so gut, dass mein Mann ein Waisenkind ist, dass meine Frau so glücklich ist?“ Er senkte den Blick und deutete ihre Worte absichtlich falsch, doch sein Tonfall war amüsiert.
"Hm." Nie Qingyue ließ sich Zeit und nickte zustimmend, wobei er ihm mit selbstgerechter Miene auf die Schulter klopfte: "Von nun an bist du ein verheirateter Mann."
Er hat eine Familie, und er hat sie. Yan Shu lächelte, kniff sich in die Nase und sagte: „Nach Neujahr werden wir wieder nach Hause fahren.“
Zurück in Wuhuangs Haus schien sich ihre Stimmung augenblicklich zu bessern. Sie neigte den Kopf und fragte: „Wie lange werde ich diesmal bleiben?“
Sie sehnte sich nach den sommerlichen Lotusblüten des neuen Jahres, doch sie musste noch das Laub aus dem Garten fegen, und die Kois im Teich schienen nicht gefüttert zu sein. So viele kleine, schöne und unscheinbare Dinge blieben für sie unvollendet. Sie wünschte sich, er wäre bei jedem einzelnen davon an ihrer Seite, als ob das der wahre Beginn des Lebens wäre, als ob sich das Leben so wirklich anfühlte.
Der Knall der Feuerwerkskörper um Mitternacht erhob sich wie Frühlingsdonner, laut und lebhaft, und übertönte Yan Shus Antwort augenblicklich. Sie sah nur noch das sanfte Lächeln auf seinem hübschen Gesicht, seine schönen Lippen bewegten sich, als er drei Worte aussprach, als hätte er nichts gehört, und doch gleichzeitig, als hätte er alles deutlich verstanden.
Yan Shu sprach nicht laut, sondern bewegte nur leicht den Mund. Die Person vor ihm hatte sanfte, schimmernde Augen, und ihre porzellanweiße Haut leuchtete im Kerzenlicht rosa. Sein Herz wurde weich, und er konnte nicht anders, als den Blick zu senken und sie zu küssen.
Was diese drei Worte tatsächlich bedeuten, ob es nun zehn oder acht Jahre oder ein ganzes Leben dauern wird, er wird es ihr irgendwann verständlich machen.
—Ende des Textes—