„Er atmet nicht.“ Shu Song schüttelte bedauernd den Kopf, dann blitzten ihre Augen auf, und sie wollte gerade gehen: „Bring ihn zum Pavillon der Sorgenvergiss es und frag Ashu, ob er helfen kann.“ Doch Nie Qingyue hielt sie auf: „Helf mir, ihn flach hinzulegen.“ Sie runzelte die Stirn und sagte eindringlich und bestimmt: „Es ist keine Zeit zu verlieren. Achte darauf, dass du die Schritte zum Messen seiner Atmung verstehst.“
Shu Song zögerte einen Moment, tat dann aber sofort, was ihr gesagt wurde.
Da Nie Qingyue mindestens drei Erste-Hilfe-Kurse besucht hatte, erinnerte sie sich trotz ihrer Unaufmerksamkeit noch gut daran und war der Schule für ihren umfangreichen Lehrplan etwas dankbar. Nachdem sie sich vergewissert hatte, dass sich keine Fremdkörper im Mund des Kindes befanden, knöpfte sie ihm das Hemd auf, legte eine Hand auf seine Stirn und hob mit der anderen sein Kinn an, wobei sie seinen Kopf nach hinten neigte. Dann hielt sie sich die Nase zu, atmete tief ein und führte den Kopf des Kindes vorsichtig nach vorn. Die Ausdehnung des Brustkorbs war nicht deutlich sichtbar, aber dennoch erkennbar. Nie Qingyue blickte auf und wiederholte nach ein, zwei Sekunden stumm die Anweisung.
„Warte, bis ich aufhöre, bevor du anfängst.“ Sie winkte Shu Song zu sich, ihre Stimme zitterte vor Angst, ihre Finger waren eiskalt, als sie die Haut des Kindes berührten. Nie Qingyue zwang sich zur Ruhe, fand die Stelle, an die sie sich erinnerte, und drückte mit den Handballen, die Finger gekrümmt, fest zu. Tiefe und Druck waren etwas geringer als sonst, weil die andere Person ein kleines Kind war. Das stille Zählen von dreißig fühlte sich lang und kurz zugleich an.
Instinktiv ging Shu Songzao in die Hocke und stützte das Kinn des Kindes. Als sie sah, dass Nie Qingyue stehen blieb, holte sie tief Luft und senkte den Kopf, um hinüberzusehen. Ihre Bewegungen waren zwar etwas ungeschickt, aber sie zögerte nicht und traf sogar den richtigen Zeitpunkt perfekt.
Dieser Vorgang wiederholte sich, und die Zeit verstrich. Nie Qingyue überprüfte die Vitalfunktionen noch einmal, aber es gab keine Besserung.
Ich spürte bereits, wie sich ein dünner Schweißfilm auf meiner Stirn bildete und mich ein Schauer überkam, doch meine Hände hielten nicht inne. Nicht sterben! Durchhalten! Erst wenn man einmal gestorben ist, begreift man, wie schrecklich und wie schön das Leben sein kann. Ich kann nicht länger tatenlos zusehen, wie ein einst so lebendiges Leben langsam verblasst.
Nachdem ihre Bewegungen etwas taub geworden waren, begann sie schließlich leicht zu kämpfen. „Da es schwierig ist, sich mit dem Herzschlag zu synchronisieren, ist es am besten, die manuelle Reanimation zu beenden, sobald die Atmung wieder einsetzt.“ Nie Qingyue erinnerte sich an die Worte des Schularztes und griff mit zitternden Händen nach ihrer Halsschlagader.
Ein schwaches, nicht intensives, aber dennoch kräftiges Pochen.
Nachdem die intensive innere Anspannung plötzlich nachgelassen hatte, verspürte Nie Qingyue eine leichte Erschöpfung und lehnte sich an einen alten Baum am Flussufer, wo sie sich tot stellte. Ihr Gefühl war unbeschreiblich; eigentlich hätte sie aufgeregt sein sollen, doch vermischte sich ein Hauch von Bitterkeit mit ihr.
...
Das Mittagessen war fade und geschmacklos.
„Diese Gerichte entsprechen nicht dem Geschmack von Madam?“, fragte Yan Shu, der früh am Morgen aufgebrochen war. Als er das Haus betrat, sah er Nie Qingyues unberührte Reisschüssel auf dem Tisch stehen, während Shu Song herzhaft und zufrieden aß.
"Nein." Nie Qingyue erwachte aus ihrer Benommenheit und schaufelte sich schnell etwas Reis in den Mund.
„Kleiner Yue, ihre ganze Familie hat sich eben fast vor dir verbeugt und dir Wein, Gebäck und Geschenkboxen geschickt.“ Shu Song blinzelte mit ihren schönen Augen. „Du hast es nicht gewürdigt und abgelehnt, warum siehst du jetzt so verbittert und voller Reue aus?“
Nie Qingyue seufzte und gab ihm eine entschlossene Ohrfeige: „Dummkopf, deshalb habe ich es nicht getan.“
„Warum ist das so?“ Shu Song vergrub kläglich ihr Gesicht in den Händen, während Yan Shu ruhig da saß und Tee einschenkte, als warte sie auf ihre Antwort.
Nie Qingyue warf Yan Shu einen Blick zu, dann Shu Song, zögerte kurz, winkte ab und sagte: „Hey, lasst uns essen!“ Sie aß die Hälfte von dem, was sie gegessen hatte, und ging dann zurück in ihr Zimmer, um sich aufs Bett zu legen.
„Morgen ist Herbstfest und gleichzeitig Ashus Geburtstag, der dreiundzwanzigste.“
—W-was?
"...Unmöglich, kleine Yue, du bist Ashus Frau und wusstest das nicht einmal? Es ist ungewöhnlich, dass Ashu, der normalerweise allein ausgeht, dieses Jahr sein Herbstfest und seinen Geburtstag allein verbringt."
—„…“
„Macht nichts, nimm das Buch als Geschenk. Ashu sucht es schon lange.“
Nie Qingyue drehte sich genervt um und umklammerte ihr Kissen. Warum mussten sie es ihr denn einen Tag vorher sagen? Sie hätten sie es doch einfach selbst herausfinden lassen und ihr dann einfach zum Geburtstag gratulieren können. Warum musste es ausgerechnet Qiu Ji betreffen? Sie hatte das Gefühl, Qiu Ji Unrecht zu tun, wenn sie ihr nichts anböte. Sie brachte es nicht übers Herz, Shu Song das Geschenk, nach dem er so lange gesucht hatte, einfach als etwas anderes auszugeben.
„Das Herbstopfer naht, und Madam müsste inzwischen zurück sein.“ Nie Qingyue erinnerte sich an Yan Shus sanften Tonfall, als er diese Worte sprach, und vergrub ihr Gesicht in den Händen, den Tränen nahe. Sollte sie wirklich in ein Heilkraut verwandelt und in einen Topf geworfen werden, wie Shu Song es im Scherz vorgeschlagen hatte?
„Hat die Dame Kopfschmerzen?“, fragte Yan Shu und zog sanft die Hand, die auf ihrer Stirn ruhte, hoch. Dann betrachtete er ihren besorgten Gesichtsausdruck mit forschendem Blick.
Huch, du warst so vertieft, dass du das Klopfen gar nicht gehört hast?
Nie Qingyue schüttelte den Kopf: „Es tut nicht weh.“
„Hmm“, Yan Shu zog langsam die silbernen Nadeln hervor: „Madam, drehen Sie sich um.“
„Oh.“ Nie Qingyue drehte sich gehorsam um und legte sich bäuchlings aufs Bett. Warme Finger strichen über ihren Hals und tasteten nach dem Kragenrand. Sie spürte, wie sich ihr Gürtel lockerte. Sie wurde entkleidet. Der Stoff am Kragen wurde locker zurückgezogen und gab den Blick auf ihre Schulter und ihren Rücken frei. Sanfte, silberne Nadeln bohrten sich langsam in ihre Haut und verursachten einen stechenden Schmerz. Die Szenen in Fernsehserien, in denen Nadeln schnell durch die Kleidung gestochen werden, waren also alles Lügen, zu diesem Schluss kam Nie Qingyue nach einem Moment der Verwirrung. Sie vergrub ihr Gesicht im Kissen und lugte verstohlen zu Yan Shu hervor. Der elegante Mann neben dem Bett, den Kopf gesenkt, wirkte ruhig und konzentriert.
Da Nie Qingyue schon eine Weile nichts gesagt hatte, nahm Yan Shu an, sie sei schüchtern. Nach kurzem Überlegen sagte er langsam: „Wenn es der Dame recht ist, wie wäre es, wenn ich morgen eine Ärztin finde, die die Behandlung übernimmt?“
„Äh? Schon gut, macht mir nichts aus.“ Nie Qingyue, die mit ihren morgigen Geburtstagsvorbereitungen beschäftigt war, wirkte zerstreut. Kaum hatte sie gesprochen, kam sie wieder zu sich und spürte, dass etwas an ihrer vorherigen Unbekümmertheit nicht stimmte, konnte es aber nicht genau benennen. Schnell fügte sie hinzu: „Andere einzuladen wäre Geldverschwendung. Es ist besser, das Geld zu sparen und gemeinsam ein schönes Leben zu führen.“
„Hmm, Madam hat Recht.“ Yan Shu nickte mit einem wissenden Lächeln. Nie Qingyue wurde bewusst, wie geschickt sie diese anzüglichen Dinge gesagt hatte; es lag alles daran, dass sie an seinen Geburtstag gedacht hatte.
Als Nie Qingyue Yan Shus selbstgefälliges Lächeln sah, wurde sie leicht genervt. Sie ignorierte die Nadeln in ihrem Rücken, setzte sich auf, packte ihn am Kragen und fragte direkt: „Gibt es etwas, was du dir zum Geburtstag wünschst? Sag es mir jetzt.“ Ihre klaren, reinen Augen blickten ihm direkt in die ewig ruhigen und gleichgültigen Augen.
Seine Augen blitzten ein paar Mal auf, und das Lächeln auf seinen Lippen wurde breiter: „Wenn Madam nicht bald niederkniet, könnte sie es bereuen.“
„Es ist ja nicht so, als hätte ich nicht schon mal rückenfreie Tanktops getragen“, murmelte Nie Qingyue vor sich hin, während sie sich zurücklehnte und ihre Wangen sich etwas heiß anfühlten.
Das stechende Gefühl auf ihrem Rücken hielt an, und die rauen, warmen Finger, die sie versehentlich berührt hatten, verursachten ein leichtes Jucken. „Hat die Dame beim Mittagessen etwas damit zu tun gehabt?“, fragte er mit einem leichten Lächeln.
"Mmm." Nie Qingyues Stimme war gedämpft, ihr Kopf im Kissen vergraben.
"Methoden zur Rettung von Leben am Morgen."
"Äh?"
„Ich möchte einen Weg finden, morgens Menschenleben zu retten.“
"Shu Song hat es dir erzählt?"
„Ich befand mich in einem privaten Raum im Teehaus, als ich hörte, dass jemand ertrunken war, und begann bereits mit der Rettung, nachdem die Person die Treppe hinuntergegangen war.“
„Oh, Shu Song sagte, du seist im Pavillon der Sorgenvergiss es. Ich dachte, du wärst mit Ruoyun zusammen.“
"Dame."
"Äh?"
Könnte man das als Versuch der Ehefrau werten, den Aufenthaltsort ihres Mannes zu überprüfen?
„…Wenn ich euch von nun an unterrichte, werde ich als halber Meister gelten. Das ist die berechtigte Sorge eines Meisters um seinen Schüler.“
"Hmm, wie fühlen Sie sich jetzt?"
„Ich habe ein Schnäppchen gemacht.“ Nie Qingyue freute sich insgeheim; die Herz-Lungen-Wiederbelebung, die sie in drei Minuten lernen konnte, löste das Problem mit dem Geschenk.
„Ich meinte hier.“ Yan Shu zwickte sie leicht in den Rücken, zugleich amüsiert und verärgert.
„Schmerzen, Taubheitsgefühl, Schwellungen und Schmerzen.“ „Hmm.“ Yan Shu verstaute geschickt die Nadeln und zog ihr die Kleidung hoch. „So eine Frage habe ich noch nie gehört.“ „Was?“ Nie Qingyue drehte sich um, zog sich die Decke über den Kopf und sah ihn an. Die Schmerzen und das Taubheitsgefühl in ihrem Rücken schienen etwas nachgelassen zu haben.
„Was wünschst du dir zum Geburtstag?“, fragte er. Nachdem er seine medizinischen Instrumente zusammengekehrt hatte, sah er sie mit einem strahlenden und energiegeladenen Gesichtsausdruck an und strich Nie Qingyue plötzlich über den Kopf: „Madam, bitte ruhen Sie sich früh aus.“
Selbst nachdem Yan Shu das Zimmer verlassen hatte, lag Nie Qingyue noch immer benommen auf dem Bett. Nach einer Weile schlug sie mit der rechten Faust in die linke Handfläche und sagte: „Sie muss wohl zu viel Zeit mit Shu Song verbracht haben, sonst würde sie doch nicht so boshaft grinsen.“
Die Kluft zwischen Freundschaft und Liebe
Ohne Reiskocher, Entsafter oder Mikrowelle war Nie Qingyue von Mittag bis fast zum Abend wie ein Kreisel im Einsatz, und in ihrer Eile verbrannte ihr Mittagessen. Sie erinnerte sich an ihr selbstsicheres Versprechen an Yan Shu: „Überlass mir das Abendessen“, und wollte sich am liebsten verkriechen.
Shu Song war bereits gestern Nachmittag mit seinem Pferd zurück in seine Heimatstadt in der Nachbarstadt geritten, um seine Familie wiederzusehen. Nie Qingyue wollte Yan Shus Hilfe nicht annehmen und steckte nun in einem selbstverschuldeten Dilemma. Nachdem sie sich die Hände gewaschen hatte, holte sie ungeniert einen Teller mit gedämpftem Barsch hervor. Yan Shu war derweil in der Haupthalle in ein medizinisches Buch vertieft.
„Ähm, der Reis ist angebrannt. Ich koche ihn nochmal. Du kannst zuerst das Gemüse essen.“
„Hmm.“ Yan Shu legte das Medizinbuch beiseite. Da sie schweißgebadet und schwach aussah, fragte er nicht weiter nach. Er nahm mit seinen Stäbchen ein Stück Fisch und kostete es. Der Fisch war zart, duftend, süß und saftig. Von den fein gehackten Frühlingszwiebeln bis hin zu den feinen Ingwerstreifen – es war deutlich zu erkennen, dass viel Sorgfalt angewendet worden war.
Yan Shu schenkte eine Tasse Tee ein und stellte sie vor Nie Qingyue ab. „Madam, bitte setzen Sie sich und ruhen Sie sich aus. Das genügt. Später beim Qingfeng-Fest gibt es viele besondere Leckereien, daher brauchen Sie jetzt nicht so viel zu essen.“
Das Erntedankfest ist ein traditionelles Herbstfest, das jährlich von der Bevölkerung gefeiert wird. Nie Qingyue verstand sofort und, besorgt, dass Yan Shu und die anderen nach einem langen Nachmittag hungrig werden könnten, nickte sie und sagte: „Dann werde ich die restlichen Gerichte holen.“
Gedämpfter Seebarsch, mit Osmanthus aromatisierte Reisweinknödel, saisonales Gemüse und ein Topf dampfende, leichte Suppe.
Ohne Shu Songs Geplapper herrschte am Esstisch eine gewisse Stille zwischen den beiden, nur das leise Klirren von Schüsseln und Tellern war zu hören.
Sind Ärzte im Allgemeinen eher geneigt, einen gesunden Lebensstil zu pflegen, weshalb sie sich beim Essen nicht gern unterhalten? Nie Qingyue stocherte in ihrem Essen herum und warf dabei einen verstohlenen Blick mit ihren katzenartigen Augen hinüber.
Yan Shu blickte zurück zu ihr: "Was ist los?"
"Äh, es erscheint mir etwas seltsam, nicht zu essen."
"Hmm, ein bisschen."
Nie Qingyue reagierte nicht und aß schweigend weiter. Eine so direkte Art war nicht nötig. Yan Shu fand ihren mitleidigen Gesichtsausdruck amüsant und legte seine Essstäbchen beiseite: „Das Essen ist köstlich, vielen Dank für Ihre Mühe, Madam.“
"Findest du es wirklich lecker?" Nie Qingyues Fell leuchtete sofort auf, als sie das Lob hörte.
Yan Shu lächelte sie an: „Iss nur bis zur Hälfte, dann kannst du dir noch etwas für deinen Spaziergang aufheben.“
"Hmm." Nie Qingyue schluckte den Fleischklops herunter und stand auf.
Was für eine Situation mag das sein, wenn so viele Menschen dicht gedrängt stehen? Nie Qingyue blickte mit einem schwindelerregenden Gefühl der Orientierungslosigkeit auf die unzähligen unbekannten Gesichter und hatte das Gefühl, in dem ohrenbetäubenden Lärm zu ertrinken.
Die Stände auf beiden Seiten waren dicht gedrängt, als gäbe es auf der Straße nichts umsonst. Nie Qingyue ging vorbei, ohne zu wissen, was verkauft wurde. „Heute Abend gibt es Snacks, Laternen, Schmuck und andere Kleinigkeiten günstiger als sonst. Die meisten Standbesitzer kommen vom Land. Nach Wintereinbruch bleiben sie normalerweise zu Hause und fahren nicht in die Stadt, deshalb verkaufen sie heute Abend fast alles ab“, erklärte Yan Shu kurz, als er ihre Verwirrung bemerkte.
„Preisnachlässe sind wirklich unglaublich wirkungsvoll, sowohl in der Antike als auch in der Moderne“, murmelte Nie Qingyue bewundernd. Ihr fiel eine Bühne auf, die höher als ein Mensch war und mitten auf dem freien Platz an der Straßenkreuzung ohne Geländer errichtet worden war. Die Bühne war flach und ordentlich, mit einer riesigen Holzsäule in der Mitte, umgeben von kurzen, abstehenden Ästen zum Klettern. Noch bevor die Feierlichkeiten begannen, hatte sich die Bühne bereits um die Menschen versammelt.
„Werden wir uns das später ansehen?“, fragte Nie Qingyue und drehte den Kopf. Mitten in der Menschenmenge spürte sie einen stechenden Schmerz in der Schulter, als sie einen Meter weit weggeschoben wurde. Yan Shu runzelte die Stirn und bahnte sich einen Weg durch die Menge: „Ach so.“ Dann packte er Nie Qingyues Handgelenk.
Es vermittelte ihr ein seltsames Gefühl von Geborgenheit, als ihr Handgelenk von langen, kräftigen Fingern gehalten wurde. Nie Qingyue lächelte, als sie den eleganten Rücken des Mannes betrachtete. Er war der erste Mensch, dem sie seit ihrer Ankunft hier begegnet war. Noch vor dem Aufwachen hatte sie ihn aufgrund seiner Stimme als distanziert eingeschätzt und sich selbst gesagt, sie solle Abstand halten und die Grenze nicht überschreiten. Doch nachdem sie Zeit mit ihm verbracht hatte, schien es, als sei das nicht ganz richtig gewesen.
Sie folgten Yan Shus Schritten und erreichten ein Restaurant, wo er plötzlich stehen blieb. Seine Hand, die ihr Handgelenk umschlossen hatte, glitt hinab und umfasste ihre zarten, hellen Finger. Yan Shu drehte sich um, senkte den Kopf und fragte leise: „Madam, möchten wir uns in einen privaten Raum im zweiten Stock zurückziehen?“ Der warme Atem ihrer innig nah beieinander liegenden Lippen ließ Nie Qingyues zuvor kühle Ohren heiß werden.
Nie Qingyue war einen Moment lang verwirrt, blinzelte dann und summte zustimmend. Schüchtern senkte sie den Kopf und lehnte sich an Yan Shus Schulter, als sie gemeinsam die Treppe hinaufgingen. Aus dem Augenwinkel erhaschte sie einen Blick auf eine rosafarbene Gestalt, die still am Gebäude stand. Selbst nachdem sie das Privatzimmer betreten hatten, konnten sie noch die einsame und verlassene Gestalt der Frau erkennen, die sich vom überfüllten Geländer abhob. Es war Ruoyun.
„Wenn du jemanden nicht magst, sag es einfach. Es ist zu umständlich, so zu tun, als ob.“ Nie Qingyue stützte ihr Kinn auf eine Hand und hielt in der anderen eine Weinflasche.
„Yun’er ist von Natur aus stur, deshalb hat es keinen Sinn, mit ihr zu reden.“ Yan Shu hatte ein leicht bitteres Lächeln auf den Lippen.
„Tsk.“ Nie Qingyue schüttelte den Kopf und seufzte.
"Ist Madam nicht neugierig auf meine Beziehung zu Yun'er?"
„Hmm, lass mich raten. Erstens: Mein Mann ist ein Frauenheld und verliebt sich auf den ersten Blick in eine stolze und distanzierte Schönheit. Doch leider ist sie interessiert, er aber nicht. Zweitens: Meine Jugendliebe erlitt später familiäre Schicksalsschläge. Die eine geriet in die Prostitution, die andere wurde berühmt. Mein Mann, der Angst hat, sein Gesicht zu verlieren, behandelt sie seitdem wie Bruder und Schwester.“ Nie Qingyue nickte. „Nun gut, das sind vorerst die beiden Versionen.“
„Glaubt Madam, ich sei die zweite Version dieser Art von Person?“ Die Frage enthielt sogar ein Lächeln, ohne jede Spur von Wut.
„Seufz, jemand, der seine Frau einen Monat lang in einem Bordell zurückgelassen hat, ist schwer zu sagen“, argumentierte Nie Qingyue unlogisch.
„Ja, das glaube ich auch.“ Yan Shu berührte sein Kinn, seine Augen spiegelten das Licht der bunten Lichter wider.
Plötzlich ertönte ein ohrenbetäubender Trommelschlag, dessen gewaltige Wucht die Herzen im Rhythmus jedes einzelnen Schlags pochen ließ. Offenbar war dieses Festival nichts für Herzkranke. Nie Qingyue kniff die Augen zusammen und erfasste das gesamte Geschehen auf der Bühne.
Zwei Schauspieler, die Jahreszeitengötter verkörperten, gekleidet in rote bzw. weiße Gewänder und mit spitzen Masken, lieferten sich einen Kampf, der in Nie Qingyues Augen jedoch eher einem Tanzwettbewerb glich. Jede ihrer Bewegungen war anmutig und fließend, ihre Gewänder flatterten im Wind, und sie bewegten sich rhythmisch und synchron zum Trommelschlag.
Der Jubel und die Anfeuerungsrufe des Publikums schwoll an und ab, im Einklang mit der Menge. Die beiden Götter wetteiferten darum, den Holzpfeiler zu erklimmen und einen festgebundenen Weizenährenbündel an der Spitze zu erreichen, der eine reiche Ernte im kommenden Jahr symbolisierte. Der eigentliche Wettkampf schien jetzt erst begonnen zu haben. Ihre Bewegungen waren einfach, geschickt und schnell, und ihr Auf und Ab auf dem zehn Meter hohen Pfeiler ließ die Zuschauer den Atem anhalten.
Ursprünglich sollte die rot gekleidete Jahreszeitengottheit hinter der weiß gekleideten zurücktreten, sodass diese die Weizenähren für sich beanspruchen konnte. Dies minderte jedoch die Spannung des Erntewettstreits und lockte nur wenige Zuschauer an. Im Laufe der Zeit wandelte sich dieser Brauch. Nun können zwei Krieger verschiedener Teams fair um die Weizenähren wetteifern, die eine reiche Ernte symbolisieren. Schließlich handelt es sich nur um ein Gedenk- und Festritual, und die Teilnahme und Unterstützung der Öffentlichkeit machen es umso schöner.
Gerade als alle konzentriert waren, ging ein Raunen durchs Publikum. Sie sahen, wie der Schauspieler in Rot von der Säule stürzte und auf der Bühne landete. Da sie stets erfahrene und talentierte Kampfkünstler engagiert hatten, hatten sie mit einem solchen Zwischenfall nicht gerechnet, und im Publikum brach Panik aus.
Yan Shu zuckte nicht mit der Wimper, aber Nie Qingyue klopfte ihm auf die Schulter und sagte: „Wenn deine berufliche Gewohnheit wieder einsetzt, geh und sieh nach.“
Yan Shu strich ihr beiläufig durchs Haar und sagte: „Warte, bis ich zurückkomme.“ Dann sprang er vom zweiten Stock, sein Gewand flatterte, und er hüpfte flink über das hochgezogene Dach auf die Bühne. Nie Qingyue war einen Moment lang verblüfft. Hatten die Menschen in der Antike alle besondere Fähigkeiten?
Zurück im Privatzimmer aß und trank Nie Qingyue mit wenig Appetit etwas. Ihr fiel auf, dass Yan Shu seit ihrer Abreise kaum etwas gegessen hatte. Nach einer Weile fühlte sie sich etwas stickig und ging hinunter, um frische Luft zu schnappen. Sie vermutete, dass er sie von der Tür aus sehen konnte. Nie Qingyue hockte sich auf einen Steinaltar in der Ecke des Restaurants und stützte ihr Kinn auf die Hand, als plötzlich zwei Kupfermünzen vor ihren Augen erschienen.
Hä?
„Klappern.“ Noch zwei.
„Hä?“, kicherte Nie Qingyue und umfasste ihren Bauch. Sie war schlicht gekleidet, ihr Haar lässig mit einem Stoffband zurückgebunden und vom Wind etwas zerzaust; sicher würde sie niemand für eine Bettlerin halten? Nie Qingyue zählte die Kupfermünzen vor sich im hellgelben Licht des Restaurants. Hm, so wie es aussieht, könnten wir uns vielleicht, wenn Yan Shu zurückkommt, von dem Geld eine Schüssel Nudeln zusammen kaufen.
Sie war noch in Gedanken versunken, als plötzlich ein Schatten auf sie fiel. Nie Qingyue blickte auf, hob die Augenbrauen und lächelte glücklich: „Ehemann, du bist zurück.“ Yan Shu starrte etwas verdutzt auf die Kupfermünze in ihrer Hand, nickte dann lächelnd und zog sie hoch: „Komm, wir gehen nach Hause.“