"Wer hat Ihnen das Medikament verschrieben?", fragte Nie Qingyue den alten Arzt lächelnd.
„Dr. Chen, mein liebes Mädchen, Ihr Mann braut diesen Trank schon lange. Sie müssen ihn gehorsam trinken.“ Dr. Li strich sich gewohnheitsmäßig den Bart, sein Tonfall so freundlich und sanft, als würde er ein Kind beruhigen.
"Ich verstehe. Wo ist er?"
„Ich bin losgezogen, um die Medizin für Doktor Chen zu zerkleinern, und habe gesagt, ich komme später wieder.“
„Mmm.“ Nie Qingyue nickte gehorsam, doch nachdem der alte Arzt gegangen war, musste sie wieder husten. „Was, wenn ich mir die Lunge aushuste?“, dachte Nie Qingyue interessiert an die Parodiefilme, die sie schon einmal gesehen hatte.
Es dauerte nur wenige Minuten. Gerade als sie mühsam das Fenster aufstieß und die Medizinschale umdrehte, kam Yan Shu herein, völlig erschöpft. Ob man in dieser Situation wohl „auf frischer Tat ertappt“ sagen könnte? Nie Qingyue lächelte bitter.
Yan Shus Gesichtsausdruck wurde augenblicklich ruhig, seine tiefen, unergründlichen Augen musterten sie, ohne seine Gefühle preiszugeben. Nie Qingyue streckte die Zunge heraus und nahm die leere Schüssel, ganz sicher, dass Doktor Yan wütend war. Ihre wiederholten Aktionen dieser Art hätten selbst einen Buddha zur Weißglut gebracht.
Als Nie Qingyue sah, dass er sich umdrehen und gehen wollte, nahm sie all ihre Kraft zusammen und rannte hin, um den Saum seiner Kleidung zu packen. Yan Shu blieb stehen, drehte sich aber nicht um, um sie anzusehen.
Nie Qingyue seufzte leise und bemühte sich, ihren angestrengten Atem zu beruhigen, während sie auf Yan Shu zuging. Sie blickte ruhig zu ihm auf, ihre Augen, die von der Krankheit getrübt gewesen waren, leuchteten plötzlich wieder in ihrem früheren hellen und fesselnden Glanz. Lächelnd sprach sie langsam, mühsam, aber ernsthaft, Wort für Wort:
„Was Qingyue trinken möchte, ist die Medizin, die ihr Mann selbst zubereitet hat.“
Seit einigen Tagen hat sie immer wieder denselben Traum, in dem es um eine Seuche geht, aber der Schauplatz ist die geschäftige Hauptstadt Mojing.
Aufgrund eines pharmazeutischen Fehlers musste der dreizehnjährige Arzt, dessen Ruf gerade erst zu wachsen begann, mitansehen, wie sein erster Patient im gleichen Alter, der sein Medikament eingenommen hatte, unter dem Wehklagen seiner Familie starb. Nachdem er die fehlerhafte Verschreibung wiederholt überprüft und korrigiert hatte, wandte der junge Mann sie flächendeckend an und rettete so vielen Menschen in Mojing das Leben. Der Hof belohnte ihn großzügig, und die Welt feierte ihn. Angesichts einer vielversprechenden Zukunft und des großen Beifalls entschied sich der frühreife Junge, Wanderarzt zu werden und im ganzen Land kostenlose Behandlungen anzubieten. Von da an waren seine Diagnosen unfehlbar, und er erweckte unzählige Patienten wieder zum Leben.
Alle Szenen des Traums huschten wie im Zeitraffer vorbei, doch das zunehmend ruhige und gleichgültige Lächeln auf dem Gesicht des Jungen war langsam und tiefgründig und ließ einen das Herz schmerzen.
Fehler einzugestehen und den Mut zu haben, sie zu korrigieren, führt zu einem glücklichen Ende – eine Geschichte, die die meisten Menschen unglaublich inspirierend finden. Als Nie Qingyue Murong Luo dies vor der Klinik erzählen hörte, war sie zutiefst entsetzt.
Obwohl er als Arzt an Leben und Tod gewöhnt war, war dieses pulsierende Leben durch seinen Fehler letztendlich ausgelöscht worden. Die Welt konnte dies mit ruhiger Rationalität betrachten, plausible Gründe finden, den Wert dieses Todes zu erklären, doch der Junge konnte es nicht. So reif, frühreif, ruhig und einsichtig ein Dreizehnjähriger auch sein mochte, sein Herz blieb rein und unbeschwert. Er konnte sich erlauben, frei und unbeschwert in der Welt zu leben, er konnte seine Angst überwinden und weiterhin als Arzt praktizieren, doch er konnte den einzigen Patienten, der seinetwegen gestorben war, nicht vergessen.
Nie Qingyue konnte sich nicht vorstellen, welchen Grund Yan Shu dafür haben könnte, allein zu kommen und seine Identität zu verbergen, außer der problematischen Verschreibung.
-->
Das Teilen von Leid entspringt dem Glauben an das Teilen von Glück.
Der Genesungsprozess ist mühsam und langwierig, aber es ist wirklich erfreulich zu spüren, wie die eigene Vitalität allmählich zurückkehrt.
Nie Qingyue war jeden Tag in ihrer kleinen Lehmhütte gefangen und beobachtete, wie der Himmel sich verdunkelte und wieder aufhellte. Nach langem Kampf erhielt sie endlich die Zustimmung des alten Arztes und konnte ihr Krankenbett verlassen. Sie hatte etwa 70-80 % ihrer Kräfte wiedererlangt, und obwohl es nicht direkt dem Tod geweiht gewesen war, empfand sie Erleichterung, dem Tod so knapp entronnen zu sein.
Nie Qingyue blickte in den hellblauen Himmel draußen, atmete tief durch und spürte, dass ihre Liebe zum Leben noch stärker geworden war.
Nach wiederholten Diskussionen und Studien der Ärzte wurden schließlich die beiden von Yan Shu vorgeschlagenen Rezepte als Hauptbehandlungsrezepte ausgewählt.
„Pfingstrosenrinde, rote Pfingstrosenwurzel, Rehmanniawurzel, Helmkrautwurzel, Pinelliaknolle, Odermennig …“ Sie starrte lange auf die dicht gedrängten Namen und Mengenangaben chinesischer Kräuter auf den beiden Rezepten in ihrer Hand und konnte sich erst einmal nichts dabei denken. Aber da sie ihr helfen konnten, würde sie sich einfach daran halten.
Aufgrund der vagen Erinnerung, dass man nach einer Krankheit eine dauerhafte Immunität erlangen kann, ergriff Nie Qingyue nach ihrer Genesung die Initiative und übernahm die Aufgabe, auf der Station zu leben und Patienten zu pflegen. Die folgenden Tage verbrachte sie damit, Medikamente vorzubereiten, zu verabreichen, zu füttern und zu wechseln.
Die Patienten wurden grob in zwei Kategorien eingeteilt: jene mit hohem Fieber und Bluthusten, wie sie es selbst schon erlebt hatte, und jene mit ungewöhnlichen Knoten am Körper. Kaum hatte sie ihre Arbeit in Zimmer eins beendet, eilte sie schon zu Zimmer zwei, nachdem sie innerliche und äußerliche Medikamente verabreicht, Verbände gewechselt und Mahlzeiten verteilt hatte. Obwohl sie nicht alle Patienten retten konnte, waren die Ergebnisse viel besser, als Nie Qingyue erwartet hatte. Die Pest schreitet schnell voran und führt rasch zum Tod; die Tatsache, dass sich der Zustand der meisten Patienten innerhalb weniger Tage gebessert hatte, war in so kurzer Zeit bereits ein riesiger Glücksfall.
Inspiriert von Nie Qingyues persönlichem Beispiel übernahmen viele genesene Patienten freiwillig medizinische und pflegerische Aufgaben auf der Station. Zwar kamen weiterhin immer wieder neue Patienten, jedoch in geringer Zahl, sodass Nie Qingyue schließlich etwas Freizeit hatte.
Die stets gerunzelte Stirn des alten Arztes entspannte sich vor einigen Tagen endlich, und er lächelte, als er Nie Qingyue eine Tasse Tee einschenkte: „Mädchen, du musst im Moment sehr beschäftigt sein. Geh zurück in die Klinik; wir können uns hier um alles kümmern.“
Nie Qingyue hatte gerade einen Schluck Tee genommen, als sie sich verschluckte und so stark hustete, dass ihr Gesicht rot anlief. Schnell winkte sie ab und sagte: „Nein, nicht nötig. Mir geht es gut. Ich habe viel zu tun.“
„Du willst doch nicht zurück, oder? Mädchen, hattest du Streit mit deinem Mann? Ich habe euch beide in den letzten Tagen kaum miteinander reden sehen.“ Der alte Arzt strich sich den Bart und betrachtete nachdenklich ihren verlegenen Gesichtsausdruck.
Kaum hatte er ausgeredet, kam Yan Shu mit einer Schale Medizin herein. Er hob leicht die Augenbrauen, als er sah, wie Nie Qingyue und der alte Arzt einander ansahen.
Nie Qingyue drehte den Kopf und begegnete unerwartet Yan Shus ruhigem Blick. Schnell senkte sie den Kopf, um sich wieder ihrem Tee zu widmen. Sie warf Yan Shu einen verstohlenen Blick zu und sah, dass er keine Anstalten machte zu gehen. Da stellte sie ihre Teetasse ab, warf dem alten Arzt einen Satz zu und sagte: „Ich gehe in Zimmer drei, um meinen Verband zu wechseln“, bevor sie davonlief. Als sie an Yan Shu vorbeiging, konnte sie fast ihr eigenes Herz rasen hören.
Nur der göttliche Arzt Yan blieb zurück und blickte den alten Doktor mit einem Ausdruck an, der sagte: „Ich wusste es“, was diesen gleichermaßen amüsierte und verärgerte.
„Junger Mann, wenn ihr beiden mal uneins seid, seid einfach großzügig und gebt nach, dann wird es schon wieder gut. Dieses Mädchen ist ein Schatz, schätzt sie gut.“ Der alte Arzt seufzte und dachte an seine eigene Vergangenheit zurück, während er dem jungen Mann diesen Rat gab.
„Ich fürchte, es ist mehr als nur Verlegenheit.“ Yan Shu blickte Nie Qingyue nach, die sich entfernte. Sein Tonfall war hilflos, doch ein Lächeln huschte über seine Lippen; er war sichtlich zufrieden mit sich selbst.
Etwa einen halben Monat nach der Bestätigung der Wirksamkeit des Medikaments war die Epidemie im Wesentlichen unter Kontrolle gebracht.
Es handelt sich jedoch nicht um etwas, das sich in ein oder zwei Monaten vollständig ausrotten lässt. Tägliche Kontrollen und Berichte dürfen keinesfalls vernachlässigt werden. Zusätzlich zur Behandlung und zum Schutz auf den Stationen werden sowohl in Innenräumen als auch im Freien kontinuierliche und regelmäßige Desinfektions- und Seuchenschutzmaßnahmen durchgeführt.
Der Duft von Atractylodes und Beifuß, vermischt mit Realgar und Engelwurz, war unerwartet intensiv und wohltuend und wirkte auf Nie Qingyue sehr belebend. Nach so langer Anstrengung war ihr Körper, der sich gerade erst von einer schweren Krankheit erholte, erschöpft, und die Ärzte schickten sie schließlich wegen ihrer Langsamkeit zurück in die Klinik.
Neben der Klinik wohnte eine ältere Dame namens Chen. Vor einigen Tagen hatte sie Nie Qingyue im Wind frieren sehen und nähte ihr daraufhin in nur zwei Tagen einen neuen, wattierten Mantel. Nie Qingyue wollte ihn zunächst nicht annehmen, doch die ältere Dame drängte sie mit Nachdruck dazu, ihn ihr zu geben. Es sei ein Dankeschön für ihre Fürsorge für die Dorfbewohner in der Klinik. Dicke Wattierung war sorgfältig und gleichmäßig in den scharlachroten, geblümten Baumwollstoff eingenäht, und der Mantel fühlte sich warm und kuschelig an.
Die kleine, wattierte Jacke passte ihr perfekt, und Nie Qingyue nahm sie dankbar an, obwohl sie sich ziemlich hilflos fühlte. Die Ärzte im Zimmer nannten sie immer wieder „Magd“, und fast das ganze Dorf wusste, dass sie ein falscher „Gentleman“ war. Am nächsten Tag flocht sie sich einfach die Haare und machte sich auf den Weg durch die ländlichen Gegenden.
An diesem Abend bereitete der Dorfvorsteher in der Klinik Speisen und Getränke als Zeichen der Dankbarkeit des Dorfes zu. Die Gerichte waren zwar nicht aufwendig, aber aus hochwertigen Zutaten zubereitet. Es gab Eier der Familie Zhang, gereiften Wein der Familie Li, die Kochkünste der zweiten Schwester der Familie Chen und Pökelfleisch der Familie Wang. Obwohl größere Zusammenkünfte aufgrund der anhaltenden Pandemie nicht ratsam waren, drückte dieses Essen die aufrichtige und herzliche Wertschätzung des gesamten Dorfes aus. Es war ein einfacher, aber herzlicher Ausdruck der Dankbarkeit, wenn auch etwas rustikal.
Nie Qingyue war etwa zu 70-80 % satt, als sie sah, wie Yan Shu vom Arzt am Nachbartisch herbeigerufen wurde. Sie nutzte die Gelegenheit, sich eng in ihre geblümte, wattierte Baumwolljacke zu hüllen und hinauszulaufen, um den kalten Wind zu spüren.
Die Klinik war überfüllt, und die warme Luft des kleinen Ofens machte sie etwas benommen. Sie beschloss, nach dem Abendessen einen Spaziergang zu machen, um den Kopf frei zu bekommen. Nie Qingyue suchte innerlich nach Ausreden, während sie im sanften Mondlicht umherstreifte.
Während des Essens verlor sie völlig den Appetit. Ihre Gedanken kreisten nur darum, wie sie den Kontakt zu Yan Shu am Tisch möglichst unauffällig vermeiden konnte. Sie muss an diesem Tag im Delirium gewesen sein, um so etwas zu tun; seit ihrer Genesung trieb sie der Gedanke daran in den Wahnsinn. Deshalb benutzte sie die Ausrede, einen Patienten zu pflegen, um auf der Station zu bleiben und ihm aus dem Weg zu gehen.
„Ach, so nervig.“ Nie Qingyue rieb sich den Kopf und suchte sich einen beliebigen Platz zum Verweilen.
Yan Shu hatte gerade einen Topf Wein für die Ärzte in der Küche erwärmt, als er zurückkam und feststellte, dass Nie Qingyue vom Bankett verschwunden war. Mehr als ein halber Monat war vergangen; die übliche Schüchternheit einer jungen Frau hätte längst überwunden sein müssen, zumal seine Frau ja kaum eine Frau war. Yan Shu erinnerte sich an jenen Tag, lächelte und öffnete die Tür, um nach ihr zu suchen.
Wäre die Verschreibung, die er diesmal anhand des Zustands des Patienten erstellt hatte, nicht so ähnlich der fehlerhaften Verschreibung von vor zehn Jahren gewesen, wäre er nicht in dieses Dorf gekommen und hätte sich nicht so lange mit der Pharmakologie und den Eigenschaften des Medikaments beschäftigt, ohne an der Diagnosebesprechung teilzunehmen. Wäre Nie Qingyues Konstitution nicht exakt dieselbe gewesen wie die des vor zehn Jahren verstorbenen Testpatienten, hätte er nicht so lange gezögert, bevor er schließlich das Medikament eines anderen Arztes angewendet hätte.
Wäre es jemand anderes gewesen, hätte er vielleicht sofort wieder das ursprüngliche Rezept verordnet. Aber vielleicht, wie sie sagte, trübte die Sorge sein Urteilsvermögen. Wenn sich die Szene von vor zehn Jahren bei ihr wiederholen würde … daran wollte er gar nicht denken.
"Hat Madam keine Angst, ihr Leben zu verlieren?"
Als er ihr die Wahrheit und die möglichen schwerwiegenden Konsequenzen mitteilte, war Nie Qingyues Gesichtsausdruck ziemlich faszinierend.
Es herrschte Überraschung, aber darüber hinaus schien ein Gefühl des Verständnisses und der Entspannung vorzuherrschen.
Sie entspannte ihre Brauen und zwinkerte verschmitzt: „Natürlich habe ich Angst.“ Ihre Augen sammelten schimmernde Tränen, als hielte sie den letzten Atemzug des Lebens zurück, und das Lächeln auf ihren Lippen war bezaubernd und strahlend.
Dann legte sie ihre schlanken Arme um seinen Hals und gab ihm, auf Zehenspitzen stehend, einen schnellen Kuss auf den Mundwinkel. Er war sich dessen kaum bewusst, was geschah; seine Sinne verweilten noch immer bei der leichten, schmetterlingsflügelartigen Berührung seiner Lippen.
Bevor sie überhaupt begreifen konnte, was geschehen war, hatte Nie Qingyue ihre Arme bereits fest um seinen Hals geschlungen und murmelte: „Weiß mein Mann, dass eine Frau die Einsamkeit noch viel mehr fürchtet als den Tod?“
„Na und?“, fragte er und hob fragend eine Augenbraue.
„Also“, sie hielt kurz inne, neigte den Kopf und sah ihn lächelnd an, ihr Tonfall wie der einer eigensinnigen und launischen Frau, die von ihrem Geliebten ein Versprechen forderte, „wenn Qingyue stirbt, dann geh bitte mit Qingyue, meinem Mann.“ Sie war von Natur aus eine sanfte und unkomplizierte Frau, doch in diesem Moment strahlten ihre hellen Augen vor intensiver Freude und Trauer, voller tiefer Zuneigung.
Das Zimmer war ruhig und friedlich, nur draußen vor dem Fenster heulte der beißende Nordwind.
Ihre letzten Worte hallten immer wieder in meinem Kopf wider, scheinbar leichtfertig, aber doch von einer ungewöhnlichen Ernsthaftigkeit durchdrungen.
"Wenn Qingyue stirbt, lassen Sie bitte Ihren Mann mit ihr gehen."
Ein solches Versprechen ist, wenn man es auf die leichte Schulter nimmt, nichts weiter als ein paar unbedachte Worte; nimmt man es aber ernst, wird es zum Preis für ein Leben voller Verstrickungen.
Die Frau vor ihm hatte ihr Leben riskiert und vollstes Vertrauen in seine medizinischen Fähigkeiten gesetzt, um ihn von der Einnahme der Medikamente zu befreien und ihn von allen Lasten zu erlösen. Dieser extreme Ausweg, Leben für Leben, traf ironischerweise den Kern seiner inneren Zerrissenheit. Er würde die Fehler und das Bedauern von vor zehn Jahren nicht wiederholen; sollten sie scheitern, würden sie für immer verschwinden.
Sie stand schweigend da und blickte ihm direkt in die Augen. Ihr Lächeln verriet die feste Überzeugung, dass es nicht so weit kommen würde. Yan Shu, der in ihre ernsten und gefassten, strahlenden Augen schaute, konnte ihr plötzlich nicht mehr in die Augen sehen.
Vielleicht ist Vertrauen mehr als nur der Glaube daran, wer wem in Notzeiten helfen kann.
Es geht vielmehr darum, gemeinsam mit dieser Person aus der Gefahr herauszukommen.
Es hat nichts mit romantischer Liebe zu tun; es geht einfach darum, dass die wichtigste Voraussetzung für ein solches Versprechen – für solch bedingungsloses Vertrauen – die Bereitschaft ist, sein Leben zu riskieren. Einen Moment lang dachte ich sogar, es spiele keine Rolle.
Yan Shu schlenderte den ruhigen Dorfweg entlang, genoss die kühle Brise und trug eine warme gelbe Papierlaterne bei sich.
Wie erwartet, entdeckte ich die Gestalt ein paar Meter entfernt. Lässig lehnte sie an einem alten Baumstamm, ohne jegliche Rücksicht auf Konventionen. Sie trug eine geblümte, wattierte Jacke aus Baumwolle, ein typischer Anblick unter den Frauen des Dorfes, und ihr Haar war zu zwei Zöpfen geflochten. Wäre es nicht Nacht gewesen und niemand sonst in der Nähe gewesen, hätte man sie auf den ersten Blick für ein Mädchen aus dem Dorf halten können. Von dem strahlenden und bezaubernden Charme, den sie an diesem Tag noch ausgestrahlt hatte, war nichts mehr zu spüren.
„Nie Qingyue, Nie Qingyue, wie konntest du nur so etwas tun?“ Die leisen Worte der Frau drangen vom Nachtwind herüber. Yan Shu sah, wie Nie Qingyue verärgert ihr Gesicht in den Händen vergrub, und lächelte sofort.
Er hängte die Lampe schräg an einen niedrigen Ast und setzte sich gemächlich neben sie.
Nie Qingyue spürte jemanden neben sich, blickte kurz auf und wandte sich dann ausdruckslos ab. Als sie wieder hinsah, war ihr Gesichtsausdruck von Schock gezeichnet.
„Könntest du noch langsamer reagieren?“, kicherte Yan Shu, als sie sich zum Gehen wandte, und packte sie dann blitzschnell am Arm.
Nie Qingyue war hin- und hergerissen und zögerte lange, bevor sie schließlich sagte: „…Ja.“
"Sie haben keine Angst vor dem Tod, warum also haben Sie so große Angst davor, mich zu sehen, Madam?"
"...Auf keinen Fall." Er zwang sich zu einem unnatürlichen Gesichtsausdruck.
Er breitete die Arme aus und umfasste sanft ihren schlanken Körper, wobei er versuchte, seinen Tonfall zu dämpfen, um ihr zu helfen, sich zu entspannen: „Es war nur ein Kuss, Sie hätten ihn einen halben Monat lang vermeiden können, Madam.“
Nachdem er sich einen halben Monat lang versteckt gehalten hatte, errötete der wortkarge Mann und sprach schließlich ehrlich: „Es liegt nicht nur daran.“
"Hmm, was gibt es sonst noch?", fragte Yan Shu sanft.
Nie Qingyue betrachtete sein schönes Profil lange Zeit und sagte dann: „Das kann ich dir nicht sagen.“
Yan Shu blickte in die Augen der Person in seinen Armen, dunkel und leuchtend, die blinzelten, als verbergen sie viele Geheimnisse. Sein Gesichtsausdruck war nachdenklich. Plötzlich kam ihm ein spielerischer Gedanke: „Wenn es meiner Frau peinlich ist, würde ich mich gern entschuldigen.“ Bevor er den Satz beenden konnte, durchfuhr ihn ein stechender Schmerz in der Taille. Innerlich seufzte er: „Sie hat sich so schnell erholt.“
Nie Qingyues Wangen waren noch leicht gerötet, aber sie grinste triumphierend, zog ihre boshafte Hand zurück und nickte gehorsam und unschuldig: „Danke, mein Mann, ich habe es wieder gutgemacht.“
Das wahre Wesen der Dinge ist nun erkannt worden.
Hat Sie jemals etwas Ewiges berührt?
Als das intensive Sonnenlicht des frühen Morgens nach dem Regen durch die Wolken brach und herabströmte, trafen unzählige Lichtstrahlen, gemessen in Lichtjahren, langsam auf ihren unveränderlichen Bahnen aufeinander, erfüllten augenblicklich den Himmel und erleuchteten die gesamte Landschaft. Nie Qingyue hielt sich unwillkürlich den Mund zu. Ihre ausgestreckte Hand konnte nicht einmal einen schmalen Lichtstrahl fassen; sein blassgoldener Schimmer floss wie Wasser über ihre blasse Handfläche, schnell und doch sanft.
Verglichen mit der Unermesslichkeit von Himmel und Erde ist das menschliche Leben stets zu kurz. Deshalb hegten die Alten eine tiefe Ehrfurcht vor der Natur, die unzählige Zeitalter überdauert hatte. Selbst Nie Qingyue glaubte in diesem Augenblick beinahe an Wunder. Diese immense Kraft, die Tausende von Kilometern Flüsse und Bäche durchdringt, ist die einzige Existenz, die durch den Wechsel der Jahreszeiten und den Lauf der Jahre hindurch niemals erlischt.
Die Augen, die direkt in die helle Lichtquelle gestarrt hatten, konnten dem blendenden Licht nicht länger standhalten. Erst als Yan Shus große Hand ihnen die Sicht versperrte, spürten sie einen brennenden Schmerz und Tränen traten ihnen in die Augen. Das Nachbild des glühend roten Lichts und des Schattens flackerte noch immer in ihrem verdunkelten Blickfeld.
Nie Qingyue seufzte zufrieden und zog Yan Shus Hand herunter, die seine Augen bedeckte.
„Es gab tatsächlich einen Sonnenaufgang.“ Sie lächelte und wischte sich die Tränen aus den Augen.
Noch vor einer Stunde hatte sie in der Ecke des Bettes gekauert und leicht unter der kalten Decke gezittert, während der kleine Ofen ein paar Schritte entfernt nur noch schwach brannte und fast ausging. Doch in diesem Moment vollkommener Stille stieß Yan Shu plötzlich die Tür auf, trat leise ein und zündete den Ofen wieder an.
Das warme orange Licht breitete sich langsam aus, und Nie Qingyue, die sich in der Ecke des Bettes zusammengekauert hatte, beobachtete, wie Yan Shu den Ofen aufbaute, als ob er im Begriff wäre zu gehen, und rief ihm leise zu.
Yan Shu war etwas überrascht, als er sah, dass ihre Augen klar waren und sie offenbar die ganze Nacht nicht geschlafen hatte: „Kannst du nicht schlafen?“ Die Hand, die unter der Decke hervorschaute, war eiskalt wie schmelzender Schnee. Obwohl er wusste, dass sie schwach war, hatte ihn ihre niedrige Körpertemperatur völlig überrascht.
„Hmm.“ Nie Qingyue rückte unbewusst näher an die Wärmequelle heran. Vielleicht lag es daran, dass der Winter immer näher rückte und ihr Körper sich zunehmend unwohl fühlte, oder vielleicht daran, dass Wind und Regen über Nacht allmählich nachgelassen hatten, aber sie hatte seit Einbruch der Dunkelheit nicht einschlafen können.
„Kommt mein Mann jeden Abend herein, um das Feuer nachzulegen?“ Selbst wenn sie sich im Schlaf hin und her wälzte, richtete sie sich nie zur Tür auf. Yan Shu war stets ganz still und gab keinen Laut von sich. Sie erinnerte sich nur daran, dass jedes Mal, wenn sie die Augen halb öffnete, das warme, sanfte Licht im Zimmer nicht erloschen war.
"Hmm." "Würde das nicht bedeuten, dass ich nicht ruhig schlafen könnte?"
„Ich komme jeden Morgen nach dem Aufwachen kurz vorbei, um nach dem Rechten zu sehen.“ Yan Shu zog die nur leicht warme Decke zurück und umarmte sie. „So früh …“ Nie Qingyues Augen weiteten sich.