Einfacher Congee-Roman

Kapitel 46

Et elle a dit : Si c'est vrai, ce serait merveilleux.

Bai Can a choisi la femme qu'il aimait, son enfant, et l'a abandonnée.

Elle n'était même pas en mesure de le blâmer.

Incapable de réprimer les questions pesantes et l'amertume qui l'habitaient, Qiao Fenglang lui prit la main et demanda avec sincérité : « Xiao'er, quelle est ta relation avec cette personne ? Ces trois dernières années… »

« Frère Fenglang », finit par l'appeler Yin Wuxiao, mais seulement pour l'empêcher de poser d'autres questions. « Je t'expliquerai tout cela plus tard, mais pour l'instant, tu as quelque chose d'important à faire. »

Croisant le regard interrogateur de Qiao Fenglang, elle esquissa soudain un sourire amer.

Trois chefs de gang sous les ordres de Qiao Gang ont mené plus de 700 hommes et se sont précipités vers la vallée de Baiwen pendant la nuit. Qiao Fenglang et Yin Wuxiao ont suivi avec quelques hommes à un rythme normal.

Une brise fraîche du soir s'engouffra, le glaçant jusqu'aux os, et Yin Wuxiao frissonna.

« Xiao'er, à cette allure, nous devrions arriver demain après-midi. Ne t'inquiète pas trop. » Qiao Fenglang et elle chevauchaient côte à côte. Assis bien droit sur sa monture, il s'éventait nonchalamment, l'air parfaitement détendu.

Yin Wuxiao sourit et dit : « Frère Fenglang, je ne suis pas du tout inquiet. À quoi bon s'inquiéter ? »

En entendant cela, Qiao Fenglang referma lentement son éventail et renifla soudain : « Sans toi, je n'aurais jamais envoyé personne secourir cette gamine de Baili Qingyi. »

« Même si vous ne parvenez pas à le sauver, vous devez prendre en compte la survie du clan Qiao et la sécurité du monde des arts martiaux. Vous connaissez parfaitement la gravité de la situation, et ce n’est pas forcément pour mon propre bien », déclara calmement Yin Wuxiao.

Le visage de Qiao Fenglang se crispa légèrement. Après un long moment, il soupira et dit : « Xiao'er, même si tu avais la langue acérée, tu étais aussi d'une naïveté touchante. Après trois ans de séparation, pourquoi es-tu devenue si froide et inaccessible ? »

Voyant Yin Wuxiao baisser la tête et garder le silence, il poursuivit : « Ces trois dernières années, j'ai ordonné qu'on te cherche partout, sans jamais perdre le moindre espoir. Mon cœur n'a cessé de penser à toi. Mais toi, Xiao'er ? As-tu seulement pensé à moi une ou deux fois ? » Sa voix était assurée, mais une pointe de tristesse y transparaissait inconsciemment. D'ordinaire si arrogant, il n'aurait jamais prononcé de telles paroles.

Le cœur de Yin Wuxiao s'adoucit : « Frère Fenglang, nous avons grandi ensemble depuis notre plus jeune âge. Hormis tante Nan et tante Yun, tu es celui qui m'aime le plus. Cet amour est gravé dans mon cœur, même si je ne le dis pas. Personne ne peut le remplacer. »

"Mais ce Baili Qingyi..." Qiao Fenglang serra à nouveau les dents.

« Il m'a sauvé et guéri du poison. Sans cela, le Xiao'er que vous voyez aujourd'hui ne serait pas dans cet état. Frère Fenglang, ne souhaitez-vous pas me rendre la pareille pour cette bonté ? »

Qiao Fenglang la regarda avec étonnement.

« Xiao'er, tu as toujours été déterminée et tu ne m'as jamais rien demandé, mais tu me suppliais tout à l'heure ? »

Yin Wuxiao lui jeta un regard indifférent.

« Je suppose que oui », s'entendit-elle répondre.

Un hennissement féroce retentit, et Qiao Fenglang arrêta brusquement le cheval fougueux.

« Xiao'er, » dit-il en la fixant intensément, ses mains agrippant ses épaules, « une fois cette affaire réglée, nous nous marierons, n'est-ce pas ? »

Yin Wuxiao sursauta. Ses yeux humides croisèrent les siens, puis elle détourna le regard, une légère tristesse se dessinant sur son front.

Qiao Fenglang était à la fois anxieuse et fascinée. Lorsque sa cousine réfléchissait en silence, elle était comme une orchidée solitaire dans une vallée reculée, douce et sereine

; lorsqu’elle parlait avec éloquence, elle était comme la reine des pivoines, fière et resplendissante. Sa beauté ne se résumait pas à un joli visage.

« D’accord. » Les deux mots furent prononcés d’un ton léger et sec.

« Quoi ? » Qiao Fenglang cligna des yeux, toujours perdu dans ses pensées concernant son front.

« Je dis, faisons comme frère Fenglang le dit. » Elle tourna la tête et regarda au loin.

"Xiao'er !" Qiao Fenglang serra fermement les rênes, fou de joie.

Mais le calme de Yin Wuxiao éteignit rapidement sa passion. Soudain, il saisit une de ses mains fines

: «

Dis-moi, que t’est-il arrivé exactement ces trois dernières années

?

» Elle avait tellement changé.

Il y a trois ans, elle a ri comme du jade tombant du ciel, en disant avec grâce : « Frère Fenglang, je ne t'épouserai pas, d'accord ? Même si je ne t'épouse pas, tu resteras toujours mon frère Fenglang ! »

Yin Wuxiao éclata soudain de rire : « Frère Fenglang, tu n'arrêtes pas de me demander ce qui s'est passé ces trois dernières années, mais pourquoi ne me demandes-tu pas ce qui s'est passé exactement cette nuit-là, il y a trois ans ? »

Qiao Fenglang était stupéfait.

« Je sais que frère Fenglang fait cela pour mon bien et ne veut pas rouvrir mes blessures. Je le sais. »

Les lèvres de Qiao Fenglang bougeaient, mais il resta finalement silencieux.

Un moment de silence s'ensuivit.

« Mais, frère Fenglang, ne voulez-vous vraiment pas savoir ce qui s'est passé cette nuit-là, il y a trois ans ? »

Un magnifique sourire illumina ses lèvres rouges, teinté d'une pointe de tristesse et d'une touche de calcul.

« Si tu veux le dire, dis-le. » Qiao Fenglang baissa les yeux, rendant impossible de voir ce qu'il pensait.

Chapitre quatorze : Rire du passé, ivre et mentir dans le monde des mortels (deuxième partie)

Yin Wuxiao lui-même ne comprenait pas comment tout cela s'était produit lors de cette nuit sanglante, il y a trois ans.

Je ne me souviens que du doux parfum de l'encre qui s'est soudainement répandue sur le papier de riz.

« Mademoiselle, n'y pensons plus. Perdre le concours de poésie n'est pas grave. » La servante Jiu'er lui tendit un bol de soupe aux graines de lotus et aux champignons blancs.

« Perdu ? » Un sourire étrange apparut sur les lèvres de Yin Wuxiao. « Qui a dit que j'avais perdu ? Et même si j'avais perdu, ce n'était pas à cause de la poésie. »

« Je pense que cet homme en bleu n'a rien d'exceptionnel. Notre jeune femme ne se soucie pas d'épouser ce jeune homme en bleu. Elle a déjà son cousin dans son cœur. »

«

De quelles bêtises parlez-vous

? Je vous le dis, abandonnez cette idée. Je n’épouserai pas frère Fenglang. Je l’ai déjà dit très clairement à tante Yun et à frère Fenglang.

»

« Mais… il est vraiment rare de trouver un homme aussi beau, doué en arts martiaux et d’un rang social équivalent à celui de votre cousin. Pourquoi êtes-vous si difficile, Mademoiselle ? » La servante Shi’er fronça légèrement les sourcils.

Yin Wuxiao sourit. Ces deux jeunes filles, toutes deux issues d'un milieu modeste, avaient été recueillies par elle deux ans auparavant. Après deux années passées à ses côtés, elles étaient devenues vives d'esprit et d'une intelligence remarquable. Jiu'er était innocente, tandis que Shi'er était douce ; Jiu'er était franche, tandis que Shi'er était réservée. Elles ressemblaient désormais trait pour trait à sa propre famille.

« Ce n'est pas par exigence, mais je suis trop difficile. Je veux toujours trouver quelqu'un de parfaitement adapté à mes besoins. Bien que frère Fenglang soit une bonne personne, il n'est pas fait pour moi. »

Shi'er fit la moue

: «

Pourquoi Mademoiselle utilise-t-elle cette façon de congédier les imbéciles

? Que voulez-vous dire par inapte

? Pour être franche, Mademoiselle est trop exigeante. Le jeune maître Biao n'est pas aussi bon que vous.

»

Yin Wuxiao, amusée, répondit : « Tu as raison. Frère Fenglang m'est effectivement inférieur sur certains points. Cependant, ma situation n'est pas celle du commun des mortels. Avec le caractère de frère Fenglang, il devrait pouvoir trouver une femme dix, voire cent fois meilleure que moi. »

« Alors dites-moi, quelles sont exactement vos conditions ? En quoi le jeune maître Biao vous est-il inférieur ? » Jiu'er fit la moue, refusant de céder.

« Quant à moi… je cherche seulement quelqu’un qui puisse comprendre mon cœur, mais qui me fasse toujours passer en premier », répondit Yin Wuxiao après mûre réflexion. Cependant, elle n’était encore qu’une adolescente, et malgré son assurance et sa franchise, elle ne put s’empêcher de rougir.

« Mademoiselle, celle-ci est vraiment difficile. Tout le monde sait que vous êtes extrêmement intelligente. Il est difficile de deviner ce que vous pensez. » Jiu’er secoua la tête.

« Ce deuxième point est encore plus délicat. Depuis l’Antiquité, les hommes ont toujours privilégié leur carrière, leur famille et leur pays. On dit souvent que les frères sont comme les membres et les femmes comme les vêtements. S’attendre à ce qu’un mari vous fasse passer avant tout est tout simplement absurde », a renchéri Shi’er.

« Ce que tu dis est tout à fait logique. Mais il a sa famille et la cause de son pays, et moi la mienne. La famille et la cause de son pays sont importantes, certes, mais un mari et une femme sont des âmes sœurs qui passeront leur vie ensemble, et ces biens matériels sont plus importants. Je ne veux pas qu'il renonce à son avenir prometteur, mais s'il doit faire un choix, il doit me faire passer en premier. Je le traiterai ainsi, et il devrait me traiter de la même manière. »

Les deux servantes furent stupéfaites par ses paroles.

« Frère Fenglang me traite bien, mais si une véritable catastrophe survenait, je crains d’être la première personne qu’il abandonnerait. » Yin Wuxiao ne put s’empêcher de sourire amèrement.

« D'ailleurs, l'amour et l'affection ne sont que des sentiments. Même si je ne les comprends pas encore, je sais que je ne les éprouve pas pour Frère Fenglang. Puisque moi, Yin Wuxiao, je vis dans ce monde, je dois goûter au véritable amour. »

« Mademoiselle, vous… » murmura Shi’er, mais elle ne trouvait pas les mots pour en venir au fait.

«…C’est beaucoup trop choquant», a poursuivi Jiu’er.

Yin Wuxiao fit un geste de la main : « Très bien, est-ce la première fois que vous me rencontrez ? »

« Mademoiselle a raison. » Shi’er sourit soudain gentiment et donna un petit coup de coude à Jiu’er. « Tante Nan t’a appelée plusieurs fois tout à l’heure, pourquoi tu n’y vas pas ? »

« Oh ? » Jiu'er cligna des yeux et sourit. « Alors Jiu'er ira en premier. » Niao Niao se retira vers la porte.

Yin Wuxiao cligna des yeux et dit : « Jiu'er devient de plus en plus belle. Je parie qu'elle a des sentiments pour mon frère Fenglang, tu me crois ? »

Shi'er soupira doucement : « Mademoiselle est exceptionnellement douée et perspicace. Y a-t-il quelque chose que Mademoiselle ne puisse pas voir ou obtenir ? »

« Shi’er, il semble y avoir du ressentiment dans tes paroles. » Les sourcils de Yin Wuxiao se froncèrent légèrement et ses yeux de phénix se plissèrent.

Shi'er laissa échapper un doux « Ai », d'une voix légèrement indistincte : « Mademoiselle apprécie le jeune homme en bleu, n'est-ce pas ? »

« Quoi ? » Yin Wuxiao était véritablement stupéfaite.

« Shi’er l’a vu. »

«

…Qu’avez-vous vu

?

»

« J’ai vu le papier Xuan sur votre table, que vous aviez à moitié recouvert de votre manche. »

« Eh bien… » Yin Wuxiao semblait embarrassé.

« Ça doit être la seconde partie parfaite du poème en vert, n'est-ce pas ? Mademoiselle a donné la réponse, mais elle garde le silence à ce sujet. »

« Ça… Shi’er, ce n’est pas ce que tu crois. » Les origines de cette affaire sont trop compliquées ; par où commencer ?

« Shi’er ne se posa pas de questions. Mademoiselle a toujours eu un fort caractère, mais aujourd’hui, au Pavillon Yun, elle préférait admettre sa défaite plutôt que de révéler la vérité. Il y a forcément quelque chose d’étrange là-dedans. » Shi’er baissa la tête.

Yin Wuxiao ne put s'empêcher de rire. Bien sûr, il y avait quelque chose d'étrange là-dedans, quelque chose de très étrange.

« D'ailleurs… » Shi'er leva les yeux vers elle, les yeux chargés de non-dits.

« Et en plus de quoi ? »

« De plus, la façon dont Mlle regardait le papier Xuan, tantôt en colère, tantôt joyeuse, tantôt agacée, tantôt riante, était quelque chose que je n'avais jamais vu auparavant. »

"..." Pour la première fois, Yin Wuxiao resta sans voix.

En a-t-elle un ? Probablement pas.

« Mademoiselle se bat toujours pour ce qu’elle veut et refuse tout compromis sur ce qu’elle ne veut pas. Mais a-t-elle seulement pensé à ce que pensent ceux qui l’entourent ? » demanda lentement Shi’er.

« Qu'en penses-tu ? » Yin Wuxiao fut surpris.

« Par exemple, le jeune maître, par exemple… par exemple, Shi'er. »

« Shi'er, quelque chose te tracasse. » Yin Wuxiao confirma enfin ses soupçons et fronça légèrement les sourcils.

« Shi'er… Shi'er veut demander, est-ce que Mademoiselle compte décevoir les sentiments du Jeune Maître ? » Shi'er leva le visage, son beau visage aussi calme que l'eau immobile.

« Ma relation avec frère Fenglang a toujours été celle d’un frère et d’une sœur, et par ailleurs… »

La musique de Yin Wuxiao s'arrêta soudainement.

« Mademoiselle, vous tenez toujours parole, et cette fois-ci, Shi’er vous fait confiance aussi. »

Le visage familier était soudain si proche, et pourtant les mots prononcés étaient d'une froideur glaçante.

Yin Wuxiao baissa les yeux avec étonnement et vit un poignard planté dans sa poitrine et son abdomen, la lame insérée verticalement et la poignée tenue dans la main de Shi'er.

Du sang rouge vif coulait en flots gargouillants.

« Shi’er… » Yin Wuxiao ouvrit les lèvres d’une voix tremblante, mais ses mots étaient déjà indistincts et décousus. La Shi’er intelligente, la Shi’er réservée, la Shi’er tendre, la Shi’er attentionnée, se séparèrent sous ses yeux pour finalement se fondre en un visage glacial.

« Pourquoi ? » C’est tout ce qu’elle put demander.

« Mademoiselle… » Shi’er relâcha son emprise sur le poignard, recula de deux pas et éclata soudain en sanglots.

« Mademoiselle sait seulement que Jiu’er est amoureuse du Jeune Maître, mais savez-vous que Shi’er l’est aussi… Mais Shi’er est lucide. Shi’er croit que Mademoiselle et le Jeune Maître sont faits l’un pour l’autre. Tant que vous vieillirez ensemble et volerez main dans la main, Shi’er serait prête à mourir. Mais vous, Mademoiselle ? Vous obtenez toujours tout ce que vous voulez, et pourtant vous ne savez pas l’apprécier. Vous jetez même l’affection profonde que le Jeune Maître vous porte comme un vulgaire déchet. En vous voyant ainsi jour et nuit, comment Shi’er pourrait-elle ne pas vous haïr, comment pourriez-vous ne pas me haïr ? »

Yin Wuxiao serra le poignard toujours planté dans son abdomen, les dents serrées, et esquissa un sourire amer

: «

Alors… c’est comme ça que tu me vois. Pauvre de moi… Je suis vraiment un raté.

» Des vagues de douleur la traversèrent, la sueur froide perlant sur son front. Elle tenta de se redresser doucement, mais elle s’appuya contre le bureau.