Einfacher Congee-Roman

Kapitel 76

« Mademoiselle », s’approcha Yun’er, « l’oncle Qi est de retour avec un message. »

« Il est de retour ? Qu'on l'amène ! » Yin Wuxiao sortit de sa rêverie.

L'oncle Qi est le plus haut responsable de la compagnie de transport de la famille Yin. Il y a dix jours, Yin Wuxiao l'a envoyé en mission pour retrouver quelqu'un.

« La personne a-t-elle été retrouvée ? »

L'oncle Qi baissa la tête : « Je l'ai trouvé, mais... mais je ne l'ai pas vu. Je n'ai fait que poser quelques questions depuis l'extérieur de la maison, à travers la porte. »

Le dos de Yin Wuxiao se raidit : « Qu'est-ce… qu'a-t-elle dit ? »

«Elle a refusé. Elle a dit qu'elle ne verrait plus personne.»

« Tu ne lui as pas dit que je t'avais envoyé ? »

« Mademoiselle, cette femme est complètement anéantie. Elle ne veut rien et ne craint rien, et moi, ce vieil homme, je suis vraiment à bout de nerfs. »

Yin Wuxiao resta longtemps silencieux.

«Alors je devrai y aller moi-même.»

« Mademoiselle ! » s'exclama l'oncle Qi, surpris. « Vous n'êtes pas encore complètement remise de votre descente du Tian Shan la dernière fois. »

Yin Wuxiao se retourna, les larmes aux yeux : « Oncle Qi, je ne peux plus m'inquiéter de tout ça. J'ai juste peur... j'ai juste peur qu'il soit trop tard. »

En entendant cela, l'oncle Qi ne put que soupirer.

Chapitre vingt-cinq : À la poursuite de la brise printanière, cent fois de plus (Deuxième partie)

Trois jours plus tard, la calèche de la famille Yin arriva dans une vallée reculée, à la frontière entre les plaines centrales et le désert du nord.

Yin Wuxiao et l'oncle Qi descendirent de la calèche et suivirent le chemin dans la vallée, où ils trouvèrent une hutte au toit de chaume dans la partie la plus profonde.

"C'est ça."

L'oncle Qi s'avança et frappa à la porte. Aussitôt qu'il eut frappé, la porte s'ouvrit avec un sifflement.

Wu Guo sortit de derrière la porte avec une expression neutre : « Quoi, c'est encore toi ? »

L'oncle Qi a poliment joint les mains en signe de salutation.

« Ma femme est introuvable ; je l'ai déjà mentionné la dernière fois. »

« Même pas moi ? » demanda Yin Wuxiao derrière eux.

Wu Guo fut surpris. Il avait déjà vu Yin Wuxiao au manoir Baiwen, et c'est grâce à elle qu'il avait pu lui sauver la vie ; il la tenait donc naturellement en haute estime.

« Mademoiselle Yin. » Il s’inclina. « Ne blâmez pas Wu Guo d’avoir essayé de m’arrêter. Madame a décidé de se retirer du monde et ne se préoccupera plus jamais des affaires terrestres. La dernière fois, Qiao Fenglang est resté agenouillé devant la porte pendant une journée entière, mais il n’a toujours pas pu apercevoir le visage de Madame. »

Yin Wuxiao fit quelques pas en avant : « Jeune Maître Wuguo, je n'ai pas besoin de voir Madame. J'ai juste besoin que vous lui remettiez quelques affaires, cela vous convient-il ? »

Elle sortit une boîte en brocart et la présenta à Wuguo.

Wu Guo fronça les sourcils : « Madame est désormais sans cœur et dépourvue de toute émotion. Même si on lui offrait le monde entier, elle ne serait pas tentée, ni par l'or ni par l'argent. »

Yin Wuxiao sourit et dit : « Comment quelqu'un comme Maître Mu peut-il être aussi insensible et impitoyable ? »

« Mademoiselle Yin, je vous respecte, mais cela ne signifie pas que je tolérerai que vous humiliiez arbitrairement Madame. »

«

Il n’y a pas de faute de ma part, je ne cherche pas à humilier votre femme. Je comprends qu’elle ait encore des problèmes non résolus.

» Yin Wuxiao prit le coffret de brocart avec sérieux et en souleva le couvercle. «

Ce coffret ne contient ni or, ni argent, ni pierres précieuses.

»

Il jeta un coup d'œil dans la boîte et son expression changea immédiatement et radicalement.

De chaque côté de la boîte se trouvait un livre. Celui de gauche s'intitulait «

Meurtre destructeur d'âme

» et celui de droite «

Écriture sacrée du poison

». Sur chacun des deux livres était accroché un pendentif en jade de sang.

Wu Guo regarda Yin Wuxiao avec stupéfaction : « Les trois trésors de ma secte Qiong sont maintenant entre tes mains. »

Yin Wuxiao acquiesça : « Veuillez apporter ces objets à Maître Mu. »

Wu Guo prit la boîte de brocart, les doigts tremblants. Avant d'entrer dans la maison, il se tourna vers Yin Wuxiao et dit : « Mademoiselle Yin, j'admire votre dévouement envers le jeune maître en vert, mais je vous plains aussi. »

« Que voulez-vous dire ? » Yin Wuxiao haussa un sourcil.

« Ne connaissez-vous pas le dicton : "Une femme dévouée est trahie par un homme sans cœur" ? »

Yin Wuxiao sourit légèrement : « Veuillez prendre cette boîte en brocart à l'intérieur. »

Un instant plus tard, un grand fracas retentit depuis la cabane, comme si quelque chose était tombé au sol et s'était brisé.

L'oncle Qi regarda Yin Wuxiao avec une certaine inquiétude, mais reçut en retour un regard rassurant.

Après un long moment, Wu Guo sortit de la porte, portant la boîte de brocart, le visage pâle.

Il rendit la boîte en brocart à Yin Wuxiao : « Mademoiselle Yin, veuillez retourner chez vous. Ma dame a dit que ces choses ne pouvaient pas l'émouvoir. »

Yin Wuxiao accepta silencieusement la boîte en brocart et dit lentement : « Qui a dit que j'allais utiliser ces choses pour conquérir le cœur de votre femme ? »

Wu Guo fut surpris.

Yin Wuxiao se tenait devant la porte, tenant le coffret de brocart, et éleva la voix

: «

Chef de secte Mu, je sais que vous m’entendez. Vous ne vous souciez peut-être pas de ces trois trésors de votre secte pour le moment. Mais ne souhaitez-vous pas connaître leur histoire

? Personne au monde ne connaît la vérité mieux que moi.

»

Le silence régnait derrière la porte.

Wu Guo et l'oncle Qi retinrent tous deux leur souffle.

Yin Wuxiao poursuivit : « Que s'est-il passé exactement il y a trois mois ? Pourquoi frère Ali est-il mort ? Pourquoi la personnalité de frère Fenglang a-t-elle changé si radicalement ? Et pourquoi tante Yun a-t-elle méticuleusement mis en place une telle supercherie ? Ne voulez-vous pas entendre parler de tout cela ? »

Un silence s'installa derrière la porte, puis une voix tremblante finit par retentir : « Je... je ne veux pas l'entendre. »

Yin Wuxiao soupira : « Bien sûr, tu n'es pas obligée d'écouter, mais le nœud dans ton cœur ne sera jamais dénoué. Sais-tu que la tombe de frère Ali se trouve de l'autre côté de cette vallée ? Sais-tu que frère Fenglang a construit une hutte de chaume près de sa tombe et vit reclus ? »

« Maître Mu, je n'ai appris que récemment beaucoup de choses qui se sont passées ces trente dernières années. Ces trente dernières années n'ont pas été faciles pour vous. Nous sommes toutes les deux des femmes, et nous avons toutes les deux tendance à vivre dans nos propres fantasmes. Ne voulez-vous pas savoir ce qui a été réel et ce qui a été illusoire dans votre vie durant ces trente années ? »

Mu Wanfeng n'avait toujours pas répondu.

Yin Wuxiao était sans voix. À cet instant, elle ne pouvait qu'attendre en silence. Mu Wanfeng était son seul espoir.

Finalement, Mu Wanfeng, qui se trouvait dans la pièce, prit la parole : « Yin, tu es très intelligente. »

Yin Wuxiao sourit avec satisfaction : « Merci pour vos éloges, Maître Mu. »

« Avec votre intelligence, ne trouvez-vous pas dégradant de vous humilier ainsi devant un homme ? »

Yin Wuxiao fut surpris.

Un long soupir s'éleva de l'intérieur de la pièce : « Entrez. »

La porte s'ouvrit de nouveau, et ce que vit Yin Wuxiao était toujours une silhouette aux cheveux gris qui lui tombaient jusqu'aux épaules.

« Maintenant, vous pouvez me dire comment vous avez obtenu ces trois objets. »

Yin Wuxiao posa la boîte en brocart sur la table derrière elle et tendit la main pour en sortir les objets un par un.

« Le premier objet est ce *Recueil sacré des poisons*. Il y a trente ans, il fut dérobé à la secte Qiong par le maître empoisonneur Yu Nan'er. Plus tard, Yu Nan'er tomba amoureuse du médecin divin Baiwen, et le *Recueil sacré des poisons* se retrouva entre ses mains. Lorsque Jiang Li, chef de la secte Qiong, pénétra dans les Plaines centrales, Yu Nan'er, pour s'échapper, s'empoisonna avec le poison du « Désir inassouvi ». Bien qu'elle ait survécu, elle fut contaminée par un poison contagieux qui affecterait également sa descendance. Par la suite, afin de protéger l'enfant qu'elle portait, Yu Nan'er quitta le médecin divin Baiwen. Ce dernier, rongé par la haine envers le poison du « Désir inassouvi » contenu dans le *Recueil sacré des poisons* pour avoir nui à sa femme et à sa fille, le brûla de ses propres mains. La copie du *Recueil sacré des poisons* que je possède ici fut réécrite par la suite par Yu Nan'er. » Nan'er l'a oubliée, et elle est restée cachée dans le Manoir Yin depuis lors.

« Bien, bien. » Mu Wanfeng gloussa. « Xuan He ne m'a pas menti. Il a bel et bien brûlé le Livre sacré du poison. »

Yin Wuxiao sortit ensuite le deuxième objet.

« La deuxième chose, c'est cette "Technique de Mort qui détruit l'âme". Il y a trente ans, c'est vous, Maître Mu, qui l'avez volée et apportée dans les Plaines Centrales. Plus tard, vous et Qiao Baiyue, le chef de la bande de Qiao, êtes tombés amoureux au premier regard. Quand Qiao Baiyue a appris que vous possédiez un tel manuel d'arts martiaux, il vous l'a pris, ainsi que Fenglang, après la naissance de ce dernier. »

« C’est exact », dit Mu Wanfeng avec un sourire ironique. « À mon retour à la secte, tous savaient seulement que j’avais perdu le “Coup fatal”, mais ils ignoraient que ce salaud de Qiao Baiyue m’avait dérobé le livre avec mon fils ! »

Yin Wuxiao se calma : « Tu le détestes toujours. »

« Oui, je le hais toujours. » Les épaules de Mu Wanfeng tremblèrent légèrement. « C’est cette haine qui m’a soutenue et qui m’a permis de vivre jusqu’à aujourd’hui. »

« Tu crois que tu détestes ça parce que tu ne l'as pas eu. Mais tu ne sais pas que la personne qui l'a eu souffre encore plus que toi. »

«Vous voulez dire Madame Yun?»

Yin Wuxiao pensa à Madame Yun, ses yeux s'assombrirent légèrement et elle serra le « Coup fatal » dans sa main.

Sept ans après son mariage avec Qiao Baiyue, tante Yun découvrit que la mère biologique de Feng Lang était une femme nommée Mu Wanfeng, et que le cœur de Qiao Baiyue avait toujours appartenu à une seule femme, Mu Wanfeng. Tante Yun découvrit alors la cachette du livre «

Meurtre destructeur d'âme

» et, rongée par la jalousie et la haine, elle commença à apprendre secrètement les arts martiaux qu'il contenait. Ses compétences martiales s'améliorèrent progressivement, et elle finit par fonder une organisation d'assassins appelée «

Sans trace

» dans le monde des arts martiaux.

Quelques années plus tard, frère Ali arriva dans les Plaines Centrales et fut emprisonné par Qiao Baiyue au mont Quyun. Tante Yun l'apprit par hasard et fut emplie de haine. Elle sema alors secrètement la discorde entre frère Fenglang et frère Ali, et finit par inciter ce dernier à commettre un fratricide. Le jour même où frère Ali disparut du mont Quyun, tante Yun déroba la «

Technique de Meurtre destructrice d'âme

» dans le cabinet de Qiao Baiyue. Ce dernier crut à tort que frère Ali était l'auteur du vol, mais n'osa pas protester. Avant de mourir, il écrivit une lettre au prince Cigale d'Or de la lignée précédente de la famille Baili, le chargeant d'enquêter sur l'affaire.

« Ta tante est une femme méchante », dit doucement Mu Wanfeng.

Yin Wuxiao soupira doucement, puis sortit la paire de pendentifs de jade de sang restante

: «

Cette paire de pendentifs de jade de sang appartenait à l’origine au chef de secte Jiang Li. Après son arrivée dans les Plaines centrales, il les a donnés à ma mère.

»

« Ta mère était vraiment une personne extraordinaire. Quand je l'ai rencontrée, elle avait à peu près ton âge aujourd'hui. » La voix de Mu Wanfeng sembla percer l'épais brouillard du temps, nous ramenant au monde des arts martiaux trente ans plus tôt. « Elle n'a même pas daigné regarder Baili Chan, comme si aucun homme au monde ne méritait qu'elle lève un sourcil. » Il y avait une pointe d'apitoiement sur elle-même dans sa voix. « Ma petite Yin, ta mère est vraiment la personne que j'admire le plus dans ma vie. »

« À l'époque, ma mère n'avait probablement pas encore rencontré quelqu'un qui l'ait touchée au cœur. Une fois que ce fut le cas, elle était prête à quitter le monde des arts martiaux pour lui et à porter ses enfants. »

Mu Wanfeng resta longtemps silencieux : « La fille de Ruan Wuyou est-elle vraiment une femme aussi sentimentale ? »

« Maître Mu, vous aussi avez connu l'amour et le romantisme. Même si la fin n'a pas été heureuse, ces sentiments étaient authentiques. »

Mu Wanfeng était stupéfaite, et ses yeux se remplirent instantanément de larmes.

« Ma petite, tu dis ces choses non pas par naïveté, mais parce que tu veux me toucher avec elles. »

Yin Wuxiao sourit légèrement, sans répondre à ses paroles, mais poursuivit : « Avant ma naissance, ma mère offrit l'un de ces pendentifs de jade de sang à frère Fenglang en gage de nos fiançailles. Je porte l'autre depuis mon enfance. Lorsque frère Fenglang fut assassiné, il portait encore le pendentif. Plus tard, ayant perdu la mémoire, il le mit en gage à Luoyang. Tante Yun ordonna à Yuwen Cuiyu de me le prendre, mais elle échoua. Le pendentif disparut avec frère Fenglang. Par la suite, tante Yun retrouva frère Fenglang, l'aida à recouvrer la mémoire et découvrit enfin où se trouvait le pendentif. Elle envoya alors quelqu'un à Luoyang, qui tua le prêteur sur gages et récupéra le jade. »

« Contre toute attente, Fang Yan Zui, qui s'était emparé du Jade de Sang, fut capturé par Baili Qingyi. Pendant ce temps, Yin Bitong s'introduisait de nuit dans le manoir de Baili pour récupérer le Jade de Sang et me le confier. Après avoir quitté le manoir, je rencontrai Baili Qingyi et finis par lui remettre le Jade de Sang. »

Mu Wanfeng a dit : « Plus tard, le jeune maître en vert a utilisé ce jade de sang pour me demander la solution au problème de "ne pas pouvoir obtenir ce que l'on veut". »

« Plus tard, frère Fenglang a ordonné à Cui Shenghan de se déguiser et de se cacher à vos côtés pour voler à nouveau le jade de sang. Ma pièce a été volée par Bai Can et donnée à Cui Shenghan, puis elle s'est retrouvée entre les mains de frère Fenglang. Il y a trois mois, frère Fenglang a survécu à l'explosion et m'a rendu ces deux pendentifs en jade de sang d'une qualité exceptionnelle, mettant ainsi fin à nos fiançailles. »

Mu Wanfeng ricana : « Ces trois trésors de ma secte Qiong plongeront votre monde des arts martiaux des plaines centrales dans le chaos. »

« Cela entraînera également la séparation de votre mari et de vos enfants, et seul l'un de vos deux fils survivra. »

Le dos de Mu Wanfeng trembla, mais elle garda finalement le silence.

Après un long silence, sa voix glaciale retentit : « Crois-tu vraiment que parce que tu m'as raconté ces histoires, je vais consacrer la moitié de mon énergie intérieure à sauver Baili Qingyi ? »

Les lèvres de Yin Wuxiao esquissèrent un léger mouvement, et il sortit un rouleau de papier de sa manche, le tendant à Mu Wanfeng.

Mu Wanfeng hésita un instant, puis finit par le prendre et le déplia lentement. Elle y jeta un simple coup d'œil avant d'être stupéfaite.

Le tableau représente une femme à l'expression d'une extrême douceur. Bien que le coup de pinceau soit rude, il déborde d'attente.

La voix de Yin Wuxiao tremblait : « Maître Mu, voici un portrait de vous que frère Fenglang a dessiné lorsqu'il avait quatorze ans, d'après la description de frère Ali. »

Le papier tremblait. Au-dessus du portrait, point de poème, point de sceau, seulement un unique caractère écrit soigneusement à l'encre pâle

:

mère.

Les larmes ont fini par imbiber le papier.

Yin Wuxiao s'agenouilla, désespérée : « Maître Mu, je ne vous dis pas tout cela pour obtenir quoi que ce soit de vous. Je veux simplement que vous sachiez que dans ce monde, qu'il s'agisse de liens familiaux ou d'amour, même si c'est incroyablement fragile, même si cela ne résiste souvent pas à l'avidité et à la haine, cela existe bel et bien. L'amour, après tout, existe ! Si on ne le met pas à l'épreuve par la vie, la mort et l'avidité, il restera beau très longtemps. L'amour est toujours préférable à la haine, et la vie toujours préférable à la mort, n'est-ce pas ? »