Einfacher Congee-Roman

Kapitel 11

Baili Tieyi se tocó la nariz y permaneció en silencio.

La mirada de Baili Qingyi se posó en la única persona de la habitación vestida de mujer. Ella bajó la cabeza y, a la altura de su cintura, una cinta verde jade estaba atada con un singular colgante de pato mandarín. Luego, observó el cuadro sin rostro, en el que la mujer tenía una cintura esbelta... también llevaba un colgante de pato mandarín, atado de la misma manera, con un colgante de jade rojo brillante colgando a su lado.

※ ※ ※

Tras conseguir finalmente que Shui You'er se durmiera, Shui Wu'er salió de su habitación, contemplando el cielo estrellado con un delicado bostezo.

No era una persona intrigante. Aunque era increíblemente inteligente, no usaba su inteligencia para maquinar y traicionar como Mansi. En sus días de lujo y estricta educación, era una persona salvaje e indomable, que actuaba sin ton ni son y era ferozmente competitiva. No le importaban la gentileza y la consideración que se esperaban de una mujer. Sin embargo, tras vivir como mendiga, su temperamento se volvió mucho más pacífico y aprendió el verdadero significado de la gentileza y la obediencia.

Ella era consciente de que Baili Qingyi había pasado por alto muchos aspectos cuestionables de ella con tan solo unas pocas palabras. Parecía no tener defensas contra ella, ni tampoco intención alguna de indagar. Entonces, ¿por qué la retenía allí?

Su falda de color rojo claro se deslizó junto a la pequeña ventana, tenuemente iluminada, y luego retrocedió. Se detuvo con curiosidad junto a la ventana.

¿Este hombre viene aquí todas las noches a robar bebidas?

A través de la fina cortina, su perfil era realmente apuesto. ¡Qué injusto es el destino! Le había otorgado talento, virtud y destreza en las artes marciales, y no solo eso, sino que también le había concedido un rostro excepcionalmente bello.

Ya fuera porque la persona que estaba detrás de la ventana notó que ella se detenía allí o porque fue sin querer, también giraron la cabeza y miraron con pereza el rostro sonrosado que se veía a través de la ventana de gasa.

El pecho de Shui Wu'er latía con fuerza. El apuesto rostro con el que las mujeres del mundo marcial habían soñado ahora estaba teñido por un ligero rastro de alcohol, y sus ojos oscuros parecían aún más profundos, tan profundos que hicieron que su corazón se hundiera en un abismo insondable.

Él simplemente la miró así, sin llamarla por su nombre ni instarla a irse, como si... como si simplemente estuviera admirando el paisaje fuera de la ventana para sí mismo.

¿Estaba borracho?

Antes de que su mirada pudiera rodearla por completo desde todos los ángulos, ella no pudo evitar escabullirse de la ventana y esconderse detrás del muro.

¿Por qué tenía que ver siempre su lado imperfecto y menos digno? Shui Wu'er bajó los hombros con desgana. Lo odiaba. Si siempre hubiera sido tan imparcial, meticuloso y constante, tal vez habría podido confiar en él y depender de él, como la mayoría de la gente en el mundo de las artes marciales, dando por sentado que lo manejaría todo a la perfección.

Pero no era así. En privado, era más bien un ermitaño despreocupado y tranquilo, que siempre la hacía sentir perezosa y traviesa, que la hacía sentir reacia a imponerle tantas suposiciones, que la hacía sentir... que tenía que estar alerta.

Resignada, recogió sus faldas y entró en la habitación.

"Tenemos un buen vino, ¿brindamos juntos?"

Al día siguiente, el hombre durmió hasta bien entrada la mañana, agarrándose la cabeza palpitante.

"¿Por qué duermes hasta tan tarde?" Me topé con el viejo erudito que estaba barriendo el sendero de flores junto a la puerta.

"Hmm..." La persona puso los ojos en blanco y pensó durante un buen rato, pero su mente estaba completamente en blanco.

"¿Qué es ese olor?" El viejo erudito olfateó con atención, con una nariz tan aguda como la de un perro de caza.

"Ehm... ¡Ah!" Alguien se tapó la boca apresuradamente en un intento de ocultar el malentendido.

"¿Dónde... está el joven amo de azul?" Finalmente, se recuperaron algunos recuerdos fragmentados.

"El joven amo se marchó temprano esta mañana."

"¿Qué?"

Anoche, en medio de su juerga desenfrenada, ¿cuántos de sus pensamientos reveló ella sin darse cuenta? ¿Cuánto escuchó él? Y ahora, con resaca, ¿cuánto recordará?

Pingduán

"...Tío Jiao, ¿has visto crecer al joven amo de azul?"

"Así es. Mi tío Jiao ha pertenecido a la familia Baili casi toda su vida. Empezó sirviendo al viejo amo, luego al amo y después al joven amo. Si quieres saber más sobre el joven amo, has venido a la persona indicada."

"¿Qué estás diciendo? No lo decía en serio..."

«¿Ah, sí que eres tímida? No me lo esperaba. No me extraña, sé que nuestro joven amo es famoso. Es habitual que diez o veinte jóvenes ricas intenten por todos los medios entrar en nuestra mansión cada año. Si yo fuera mujer, haría cualquier cosa por casarme con él.»

"No soy..."

"El joven amo tiene estándares demasiado altos. Ni siquiera tiene en alta estima a la etérea Segunda Señorita de la familia Yuwen, así que ¿cómo podría tener en alta estima a usted?"

"No……"

"Tsk, ¿qué hace una jovencita tan encantadora pidiendo limosna?"

"..."

"...Tío Jiao, no parezco un mendigo en absoluto, ¿verdad?"

"Oye, no puedes cortarlo así. Mira, tienes que cortarlo en diagonal dos veces a lo largo de la línea original. Sí... Vaya, chica, eres muy lista."

"...Todo es gracias a la excelente enseñanza del tío Jiao."

"Lo sé. No pareces alguien que haya hecho este tipo de trabajo antes. Debes haber pasado por momentos difíciles porque tu familia cayó en la pobreza."

"..."

"Si me preguntas, ¿por qué no vuelves con nosotros a Jiangnan? Podrías ayudarme con algunas tareas en la mansión. Eres una chica bondadosa y todos en la mansión Baili son serviciales. Seguro que tendrás algo para comer."

"Tío Jiao... ¿es así de amable con todos los que acoge?"

El anciano erudito soltó una risita, con una expresión inusualmente amable: "No es eso. Simplemente creo que eres una chica encantadora y accesible, como de la familia".

"¿Familia?"

"En realidad, el joven amo te trata de forma muy diferente. He conocido a muchas chicas, pero ninguna ha logrado que él intercambie tres palabras con ellas. Nuestro joven amo puede parecer despreocupado en apariencia, pero sabe distinguir claramente entre las que le caen bien y las que no."

"Él realmente es ese tipo de persona."

"Por eso, la forma en que me tratas, joven amo, es algo por lo que muchas chicas preferirían morir."

"¿Es que ni siquiera podemos conseguir lo que queremos?"

"¡Absolutamente!", asintió el tío Jiao, y justo en ese momento notó que Shui Wu'er se cubría la boca y la nariz con una mano, giraba la cara y le temblaba la espalda.

"Niña, ¿qué te pasa?"

"No es nada, solo me atraganté con el polvo." Shui Wu'er se giró lentamente, bajando la mano que tenía apretada con fuerza.

"...Tío Jiao, llevo dos días aquí y te he causado muchos problemas. Pienso irme mañana. ¿Podrías decírselo al joven amo de azul, por favor?"

"¿Ah? Chica, te acabo de pedir que me ayudes a podar las flores y las plantas, ¿y ya te vas?"

“No lo entiendes. Es que el joven amo de azul me acogió por bondad, y estoy perfectamente sano, así que no puedo quedarme aquí más tiempo.”

"Poder……"

"Tío Jiao ..."

"¿Eh?"

"Ya terminé de recortarlo."

"¿Tan rápido?"

"¿Hay algún otro trabajo que pueda hacer?"

"...No, eso es todo."

"Entonces, iré a empujar a You'er para que tome un poco de sol."

"Muy bien. Niña, el Maestro Qin de la Mansión Chuxiu viene hoy a la mansión. Si lo ves, no olvides saludarlo."

"Sí."

El tío Jiao observó cómo se alejaba, rascándose la cabeza con perplejidad por primera vez. Esta chica, que solo reía y bromeaba, de repente se había quedado tan inerte... como si le quedara poco tiempo.

¿De qué frase comenzó?

"Tío Jiao, si las piernas de You'er mejoran alguna vez, ¿te gustaría que siguiera siendo tu pequeño ayudante?"

"¿Eh? Oh... vale."

※ ※ ※

Estudio Huanyi.

Un invitado no deseado entró tranquilamente en el ala este.

Aunque el mayordomo principal, Cen Lu, no le dio una cálida bienvenida, no le puso las cosas difíciles y le permitió inspeccionar el ala este a solas.

Baili Qingyi tomó un libro de cuentos y arqueó las cejas con ligera sorpresa.

Resulta que a la mujer más talentosa del mundo le gusta leer estos dichos y proverbios comunes.

Cada vez que la trama alcanzaba un punto emocionante, el libro se marcaba con comentarios en letra pequeña. Baili Qingyi comprendía a grandes rasgos el propósito de esta habitación del ala este. Con solo anunciar el título de la primera mujer talentosa que escribió el comentario, un sinfín de clientes acudirían a leerlo. Si el gerente no hubiera declarado públicamente que ninguno de los libros de la habitación del ala este estaba a la venta, probablemente ya se habrían agotado hace mucho tiempo.

Cambiaron a otro libro. Baili Qingyi abrió la primera página y no pudo evitar reírse. En ella se leía: «Este libro es ilegible».

Siguió pasando las páginas: "Es ilegible, ¿por qué lo estás leyendo otra vez?"

Al pasar algunas páginas más, descubrí que el libro no era más que una historia sencilla y fácil de entender sobre un erudito talentoso y una mujer hermosa. Sin embargo, en el espacio en blanco, aún se leía con firmeza: «Leer este libro te arrepentirás eternamente».

Este crítico literario... es muy ruidoso.

Hasta que vio la última página, unas líneas en letra pequeña le llamaron la atención y no pudo evitar soltar una carcajada.

«Si puedes leer lo que no se puede leer, sabrás que tú y yo compartimos ideas afines, como el Ermitaño del Muro Sur. Aunque nunca nos hemos conocido, te he preparado un generoso regalo. Por favor, acéptalo cuando te sientas decaído.»

El nombre "Nanqiang Jushi" (南墙居士) significa "aquel que no retrocederá hasta chocar con la pared sur". Esta reseñadora de libros, la señorita Yin, es realmente muy interesante.

Baili Qingyi levantó la cortina de la pared, dejando entrever un atisbo de interés, y sus labios se curvaron en una hermosa sonrisa.

Lo encontré.

※※ ※

"Eres un niño muy talentoso e inteligente. El único problema es que eres un poco demasiado extravagante."

"¿Acaso la tía Nan quiere decir que me equivoqué al humillar a esos eruditos pedantes?"

“No es que hayas hecho algo malo, sino que… no sabes cómo protegerte con sensatez. Si te enfrentas a los demás directamente, es seguro que te acarrearás problemas en el futuro.”

“Tía Nan, desde niña he estudiado poesía y libros con diligencia. Aunque no lo hago para que me consideren una mujer talentosa, ya que he sido bendecida por el Cielo y poseo habilidades extraordinarias, debo mostrarle al mundo de qué son capaces las mujeres y no permitir que me menosprecien. Cuando me enfrento a una injusticia, no puedo permitir que un grupo de personas pedantes se salga con la suya.”