Die Faust zerschmettert alle Himmel und unzählige Welten

Kapitel 15

Vin à queue bleue — après la coupe du Nouvel An, on sert du vin à queue bleue

; le plateau printanier propose d’abord des bonbons collants. Li Bai, ivre, n’a plus d’invités ivres

; pitoyablement, son âme s’attarde au soleil couchant.

...

Le mont Qishan tout entier était silencieux, et d'innombrables personnes en contrebas de l'estrade s'étaient levées et fixaient intensément le champ de bataille.

Ma main était engourdie, et quelques minuscules vaisseaux sanguins de mon bras droit avaient été sectionnés par le choc

; pourtant, je dégainai mon épée à une vitesse prodigieuse. Sous des milliers d’ombres d’épées, l’illusion se recréa, accompagnée d’éclairs et de tonnerre.

La plateforme semblait appartenir à un autre espace. Le bruit des épées qui s'entrechoquaient résonnait comme le tonnerre, et les ombres acérées des lames se transformaient en éclairs, toutes fonçant sur Yin Liuchuan, qui maniait son épée avec de larges mouvements amples.

Le deuxième mouvement de la Technique de l'Épée de l'Empereur – Le Tonnerre Ébranle Dix Mille Lieues, La Puissance Submerge l'Univers et Déplace les Quatre Mers

Les fissures sur les rochers s'accentuèrent et la plateforme initialement plate commença à se fissurer lentement, démontrant ainsi la puissance de la Technique de l'Épée du Roi !

Mes forces étaient déjà à bout. Profitant de l'instant où elles ne pouvaient plus se régénérer, Yin Liuchuan bondit, abattit sa lame et se jeta sur elle. Lame glaciale, tranchant immaculé, en un instant, la lumière de l'épée sillonna le ciel.

Il avait déjà franchi la deuxième étape de la technique de l'épée, ce qui rendait difficile la révélation de la véritable essence de cette technique.

Il s'appuya contre mon épée avec son bras gauche, et au moment où mon épée le transperça, ce fut comme si un coup capable de fendre le ciel s'était déjà produit !

J’ai rapidement reculé en glissant sur la lame, les pieds effleurant à peine le sol, espérant éviter cette lame qui brillait comme un lac clair et immobile.

Je me suis arrêté, évitant ainsi d'être directement blessé, mais une partie de la force de la lame a tout de même pénétré mon corps, et j'ai craché une giclée de sang.

La lame s'est enfoncée directement dans la roche, et une fissure de trois zhang de long est apparue sur la plateforme.

Le Dragon Céleste Dix-sept Morsures, voici déjà la onzième.

D'innombrables particules de poussière s'élevèrent dans l'air, et au milieu de la fumée et de la poussière, le jeune homme vêtu de blanc qui se trouvait en face de lui dégaina son épée et se leva.

Après avoir déplacé nonchalamment son bras gauche blessé, Yin Liuchuan leva lentement la tête et me regarda à nouveau.

J'ai bougé mon bras droit, qui était presque engourdi, et même sans regarder, je savais qu'il y avait beaucoup de contusions sous la peau.

Il restait encore un peu de vin entre mes lèvres et mes dents, que j'ai avalé avec ma salive.

Il ferma les yeux, fit circuler frénétiquement son énergie intérieure, et lorsqu'il les rouvrit, il chargea droit sur la personne en face de lui avec une vitesse terrifiante, tel un papillon de nuit attiré par la flamme.

L'épée se lève à nouveau.

Comme moi, il a dû percevoir l'odeur métallique de la marée émanant de l'épée.

Près de dix mille ombres d'épées surgirent de nulle part, telles des feux d'artifice qui éclatent, d'une beauté à couper le souffle, et leur élan d'épée dominateur et irrésistible se déchaîna pleinement.

La moitié de l'arène s'effondra sous les ombres écrasantes des épées, et mon bras droit projeta un nuage de brume sanglante. La lumière des épées, si intense qu'elle en était vertigineuse et semblait irréelle, s'était muée en un déferlement de rugissements de dragons et de hurlements de tigres !

Le temps semblait s'être arrêté à ce bac de Bai Ping, à ce sanctuaire antique abandonné. Les vagues déchaînées et la pluie torrentielle étaient déjà profondément gravées dans mon cœur. Il me fallait les représenter par mon épée, les transformer en une intention invincible, utiliser la puissance de l'épée et me métamorphoser en la tempête qui emplissait le fleuve, en la marée déchaînée qui le submergeait !

Yin Liuchuan fronça les sourcils, le visage grave, esquivant mon épée. Ses mouvements étaient imprévisibles, tels ceux d'une barque isolée à la dérive dans la tempête. Pourtant, le couteau qu'il tenait à la main était dissimulé dans son dos, prêt à frapper !

Mon énergie intérieure se consumait à une vitesse folle. Non seulement mon bras droit, mais tout mon corps luttait pour supporter l'effort. Après avoir bondi et abattu mon épée, je baissai soudain les yeux et cracha une giclée de sang. À cet instant précis, une lame de lumière, d'apparence simple et anodine, apparut devant moi…

J'ai ressenti une terrible angoisse suite à ce coup apparemment anodin. Ignorant les limites de mon corps, j'ai concentré toute l'énergie interne restante dans l'épée, d'une manière extrêmement dangereuse pour moi. Pourtant, l'épée s'est brisée, incapable de résister à la force !

J'ai serré les dents et brisé l'épée en mille morceaux, les projetant tous sur Yin Liuchuan. À une telle distance, il lui serait difficile de tous les esquiver.

Épuisé, j'ai été coupé par le couteau et projeté au loin par sa force, m'écrasant sur les rochers brisés.

J'ai eu du mal à me relever des décombres. Mon bras droit était complètement engourdi et j'ai craché une autre giclée de sang dès que j'ai bougé.

J’essuyai le sang de mes lèvres avec mon autre main, et au moment où je relevai à demi la tête, un éclair de lumière extrêmement froide apparut devant mes yeux…

La pointe d'un couteau était déjà pressée contre ma gorge.

...

Ma main, dissimulée dans ma manche, se crispa, mes ongles s'enfonçant dans ma chair, puis se relâcha lentement. Je levai les yeux vers la personne en face de moi, puis baissai de nouveau la tête, admettant d'une voix rauque : « …J'ai perdu. »

Le silence régnait dans toute l'arène. Tous les regards étaient rivés sur l'estrade de combat désormais hors service.

La personne en face de moi ne dit rien, mais rengaina son couteau et tendit la main devant moi.

J'ai contemplé un instant cette longue et belle main aux articulations si distinctes, puis j'ai levé les yeux, surprise, pour me retrouver face à un regard souriant. Ces longs et beaux yeux étaient légèrement en amande, et la douce lumière qui s'y reflétait était comme quelques étoiles éparses dans l'eau.

"...Battez-moi ici, dans deux ans."

Pour la première fois, la voix du garçon sonna grave et douce, chaque mot résonnant profondément, comme du métal frappant du jade.

Dans un état second, je me suis inexplicablement souvenue d'une lointaine nuit d'été, au milieu du bourdonnement des insectes comme une pluie fine, quand soudain quelqu'un m'a saisi la main. Sa voix était hésitante, mais sincère et douce : « Si tu... si tu as mon enfant, je t'épouserai. »

Puis, comme un idiot, j'ai tendu la main et je l'ai posée dans la paume de cette personne.

On la souleva et la mit debout. Elle vacilla à plusieurs reprises sous l'effet de l'épuisement, puis on la souleva à l'horizontale et on la déposa dans une étreinte chaleureuse.

«Allons-y, je vais t'emmener te faire soigner, sinon ton bras droit sera définitivement fichu.»

J'étais maintenant complètement réveillé, et j'ai froncé les sourcils en lui donnant un coup sur le coude, en disant froidement : « Pas besoin, je peux marcher tout seul. »

Yin Liuchuan esquiva d'un mouvement du bras, haussa un sourcil et se plaignit : « Tu es absolument répugnant quand tu as bu. »

"Alors, je vous en prie, jeune maître Yin…"

"Les gens sont bruyants aussi."

Avant même qu'il ait fini de parler, il a appuyé sur mon point sensible, ce qui m'a fait m'évanouir.

Ma vision s'est obscurcie et je me suis effondré.

...

À mon réveil, il faisait déjà nuit. Je me suis retrouvé dans une chambre d'auberge, mais ce n'était manifestement pas celle où se trouvait la Secte des Mille Ans.

Dans un coin, Yin Liuchuan somnolait, la main posée sur la table basse. En entendant mon mouvement, il ouvrit les yeux et me regarda.

Pour une raison inconnue, j'ai suivi son regard et baissé les yeux.

Je me suis changée.

J'ai ouvert la bouche, mais j'ai renoncé à poser cette question complètement stupide. Ce genre de scène est malheureusement trop fréquent dans les romans d'arts martiaux

: une femme se réveille et découvre qu'elle est habillée différemment, demande avec inquiétude ce qui s'est passé, et l'homme, avec galanterie, répond que sa servante l'a changée. La femme est généralement séduite par les manières de l'homme, et les deux finissent par passer leur vie ensemble. Après en avoir vu tant, je n'ai qu'une envie

: le maudire.

Mais je parie que si je lui demandais, Yin Liuchuan me ferait un sourire charmant et dirait nonchalamment : « Bien sûr que je l'ai échangé, petite dame. »

Yinliuchuan semblait avoir lu dans mes pensées, et en effet, il esquissa un sourire désinvolte, le dragon dans son œil se mouvant au coin de l'œil. Mais il dit : « Ces vêtements, mon père les a changés pour toi. »

Je suis pétrifiée.

Son père poussa alors la porte et entra. Je fixai le père de Yin Liuchuan d'un air absent.

Yin Liuchuan me regarda et rit doucement : « …Mon père est un expert en médecine ; il a soigné nos deux blessures. » Puis il ajouta : « Comment se fait-il que tu aies l’air d’être redevenue comme avant ? »

Je n'ai rien dit.

Les effets de l'alcool sur moi sont limités dans le temps.

Yin Xuan, le maître du Palais Céleste de Youlong, s'approcha, s'assit au bord du lit, prit mon pouls, hocha la tête pour indiquer que j'allais bien, puis me sourit et dit : « Nous nous sommes rencontrés il y a près de dix ans, vous souvenez-vous encore de Mademoiselle Guyi ? »

« Bien sûr », ai-je répondu aussitôt, surpris que ce maître du palais renommé se souvienne de moi.

Yin Xuan n'a pas beaucoup changé depuis neuf ans, si ce n'est quelques rides supplémentaires sur son visage et la cicatrice sur sa pommette droite, qui révèle toujours sa nature impitoyable.

« Tu as dépassé mes attentes. C'est une véritable chance que la Secte Millénaire ait produit un tel talent ; je suis même un peu jaloux. » Yin Xuan plaisanta encore quelques fois, me complimenta, puis partit. Pourtant, il ne fit aucune mention de mon recrutement, d'autant plus que j'avais déjà appris la Technique de l'Épée Souveraine. J'étais stupéfaite par cette nouvelle compréhension de la part de ce magnat des arts martiaux capable de rire et de plaisanter. À bien y réfléchir, cherchait-il à mettre son fils en valeur ? Ou était-ce là son attitude envers sa belle-fille… ?

J'essuyai ma sueur et ne pus m'empêcher de regarder Yin Liuchuan. Il me sourit largement et dit tendrement : « Si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le simplement à ton mari. »

Mon cœur a raté un battement.

L'autre personne a ajouté : « Votre beau-père a une très bonne impression de vous. »

Mon cœur tremblait...

J'ai serré les dents et j'ai dit : « Et si je voulais que tu couches avec moi ? »

Yin Liuchuan baissa la tête et sourit, les yeux plissés. « Je ne m'attendais pas à ce que ma petite épouse soit si passionnée malgré ses blessures. Elle a donné l'ordre, comment oserais-je lui désobéir ? » Tout en parlant, il s'avança vers moi.

« Allez, allez. Jeune Maître Yin, vous êtes encore blessé. Prenez soin de vous et reposez-vous. Allez, allez. »

L'esprit maléfique, arborant un sourire suffisant, finit par partir.

J'ai poussé un soupir de soulagement et je suis retournée me coucher, pleine de ressentiment et d'amertume.

Quelqu'un s'introduisait par ma fenêtre en pleine nuit. J'ai ouvert les yeux et j'ai sifflé : « Qui est là ? » et j'ai commencé à chercher mon arme, mais j'ai alors entendu la personne à la fenêtre dire : « C'est moi, Li Yiyao ! »

J'en ai été stupéfaite. L'homme entra dans la pièce, ferma la fenêtre et dit d'un air suffisant : « Qu'en pensez-vous ? Moi, votre grand-mère, je possède des compétences inégalées et j'ai réussi à contourner le groupe de disciples de Youlong pour entrer dans votre chambre. »

Mes lèvres ont tremblé, et il m'a fallu un certain temps pour dire : « Ces gens vous ont laissé entrer exprès, d'accord ? »

Li Yiyao ne la croyait visiblement pas et s'approcha en disant : « Allons-y, je vais te sortir de là. »

Mes lèvres tressaillirent à deux reprises lorsque je dis : « Merci pour votre gentillesse, héroïne, mais je suis gravement blessée et c'est vraiment gênant pour moi. » Ne désobéissez pas à l'esprit maléfique quand vous n'êtes pas assez forte, sinon que ferai-je si je suis forcée de le servir au lit !

Li Yiyao a marmonné « D'accord », puis s'est assis sur le bord de mon lit en disant : « Alors avance un peu plus, je te protégerai. »

Mes lèvres tressaillirent trois fois, et je me glissai silencieusement plus à l'intérieur.

Li Yiyao se glissa elle aussi sous la couette. « Quand je me suis enfuie en cachette, le vieux Yu l'a découvert, mais il m'a laissée partir et m'a demandé de venir te voir. Tu as l'air d'aller bien. » Soudain, elle toucha mes vêtements. « Tiens, tu as changé de vêtements… C'est Yin Liuchuan qui les a changés ? » Sa voix s'anima.

Mes lèvres ont tressailli quatre fois. «

…Le père de Yin Liuchuan.

»

«Alors, il semblerait que son père vous apprécie beaucoup ?»

Mes lèvres ont tressailli cinq fois, j'ai serré les dents et j'ai dit : « C'est exact. »

«

Tsk tsk, j'ai entendu dire que Yin Xuan est resté célibataire pendant de nombreuses années depuis la mort de sa femme, mais qu'il va se remarier. Dans ce cas, tu ne seras plus la maîtresse du palais céleste de Youlong, et Yin Liuchuan devra t'appeler mère.

»

Ses lèvres tressaillirent faiblement, mais il était impuissant...

« Mais Yin Xuan est si vieille, vous ne pourrez peut-être pas avoir d'enfants. Quand ce vieux scélérat mourra, si vous voulez une liaison, venez me voir, et je vous offrirai mon fils. »

Les lèvres de la garçon manqué esquissèrent un sourire silencieux...

« Guyi ? Pourquoi tu ne fais aucun bruit ? Tu dors ? Oh, pourquoi tu ne respires pas ?! Guyi, réveille-toi, réveille-toi… »

La longue nuit s'étire, la rosée froide dehors comme des larmes de chagrin à l'intérieur. La douce brise et la lune brillante rendent hommage à une vie courte mais extraordinaire.

Vingt tasses d'hydromel

L'hydromel, fait de perles et de jade, est une boisson douce ; en juin, les paysans transpirent abondamment. Mais rien ne se compare au vin de printemps, naturellement parfumé, là où les abeilles labourent les champs et où les fleurs donnent leur récolte. Le premier jour, il frémit doucement, les poissons écumant ; le deuxième jour, il tourbillonne, sa clarté éclatante. Le troisième jour, son parfum embaume la ville dès qu'on ouvre la jarre ; on le verse aussitôt dans la bouteille d'argent, sans remuer. La servante, Jin Xie, verse le vin de printemps ; ce vin, une fois versé, brille comme l'ambre.

...

Le lendemain, je me suis levé en me tordant de douleur, la bouche crispée.

Pendant que je prenais mon petit-déjeuner dans le hall du premier étage, j'ai également appris l'existence de la relation entre Li Yiyao et Lu Wen.