Die Faust zerschmettert alle Himmel und unzählige Welten

Kapitel 4

"¡Zanahoria mis pies!" El empleado, cuya frente se hinchaba de venas, finalmente estalló de ira: "¡Vengan a comer! ¡Tengo algo que informar!" Gritó furioso, señalando el lugar frente a él.

"¡Waaah... eres tan malo!" Che Shui dijo inmediatamente con voz lastimera, mordiéndose el pañuelo blanco. A regañadientes, se acercó a la mesa y empezó a comer, sollozando: "...Tengo muchas ganas de comer zanahorias... déjame comer zanahorias... (TT_TT)". Sus orejas de conejo se le cayeron lastimeramente, balanceándose sobre su cabeza. Las criadas que estaban alrededor de la habitación se acercaron rápidamente a él, colocándose detrás con la cabeza gacha y las orejas también moviéndose.

"¿Qué está pasando...?" Bai Yun se frotó las sienes, observando lo que sucedía ante él. Finalmente, decidió ignorarlo todo y frunció el ceño, diciendo: "Maestro, tengo algo que informarle".

"¡Ay, si quieres usar orejas de conejo, solo dímelo! No tienes que ser tan torpe y tímida..." Che Shui levantó la vista alegremente, tomó el tocado que estaba a su lado y se lo ofreció.

"¡Qué broma!" Bai Yun apartó la palma de la mano de un manotazo, con las venas de la frente hinchadas de ira: "¡Escúchame bien! ¡Alguien empezó el reto anoche y ya ha llegado al nivel veintiuno!"

"...!" Che Shui se atragantó con un bollo al vapor, jadeando. Su hermoso rostro se puso rojo violáceo. Varias sirvientas se apresuraron a acercarse por detrás para darle palmaditas en la espalda y agua. Sus orejas blancas y esponjosas temblaban.

«¿Quieres decir que alguien derrotó a las cuarenta y dos personas en la puerta, atravesó los treinta y cinco pasillos y veintiocho habitaciones en un solo día y ya alcanzó el nivel veintiuno?». Limpiándose los labios, Che Shui entrecerró los ojos y miró a Bai Yun. Este último, sorprendido, se arrodilló de inmediato e inclinó la cabeza respetuosamente.

—¿Quién anda ahí? —La voz del anfitrión se tornó repentinamente mucho más fría. Aunque sonreía, había un brillo receloso en sus ojos.

"Se desconocen sus orígenes. Viste una túnica azul, empuña dos espadas y tiene aproximadamente la misma edad que el Maestro. No lleva adornos." Bai Yun negó con la cabeza y dijo: "Maestro, ¿quiere ir directamente...?"

Antes de que pudiera terminar de hablar, se oyó un fuerte ruido y Che Shui prácticamente saltó de su asiento. Su rostro palideció de repente y sus ojos se abrieron de par en par: "¿Doble... doble espada? ¿Son una negra y una blanca?" Al ver a Bai Yun asentir con asombro, preguntó emocionado: "¿Son solo un poco más altas que yo, con el pelo largo peinado cuidadosamente en una coleta alta, un rostro frío y severo, e increíblemente rápidas?" Agarró la manga de Bai Yun con entusiasmo y preguntó.

La otra parte sentía tanto dolor que no podía hablar, y todos los sirvientes a su alrededor permanecieron en silencio. Nadie había visto jamás a su señor tan fuera de control, y nadie se atrevía a responder a su impredecible amo. Bai Yun forcejeó un par de veces antes de decir respetuosamente: "Su Majestad, en efecto se trata de las Espadas Blanca y Negra...". De repente se detuvo, levantó la vista y exclamó: "¿La Espada del Cielo Nocturno?".

“Espada del Cielo Nocturno…” murmuró Che Shui, su expresión transformándose gradualmente en una alegría desenfrenada: “…La Ciudad Iluminada de la Media Luna seguramente tomará la espada, incluso el Rey del Infierno teme a las Espadas Gemelas del Cielo Nocturno… ¡Jajajaja, Espada del Cielo Nocturno! ¡En realidad es la Espada del Cielo Nocturno!”

Mientras hablaba, salió corriendo, sin siquiera tener tiempo de cambiarse de ropa. Su larga túnica blanca ondeaba como una nube en el pasillo, y su risa alegre se oía a lo lejos: "¡Espada del Cielo Nocturno, Espada del Cielo Nocturno, por fin has llegado!".

"¿Eh? ¡Ah! ¡Mi señor! ¡Por favor, espere!" Bai Yun tardó un rato en recobrar el sentido y lo persiguió apresuradamente.

Deberías quitarte las orejas de conejo antes de ir a ver a alguien...

¡Qué vergüenza! T^T

Torres imponentes, días de juventud que no esperan a los jóvenes (Parte 2)

"¡Bebe!" Las dos espadas chocaron, saltando chispas, y las dos figuras se cruzaron antes de aterrizar en la distancia.

La luz del sol entra a raudales por todas partes, rodeado de cientos de flores, con abejas y mariposas revoloteando y sauces meciéndose suavemente: ¡qué patio tan hermoso, rebosante de esplendor!

Xuan Sheng se puso de pie. Sopló una suave brisa y una lluvia de pétalos blancos cayó. Alzó la vista y algunos delicados pétalos cayeron sobre su mejilla. Envainó su espada con un movimiento rápido y sonrió levemente: «Me halagas».

"Ja...ja..." El hombre que estaba detrás de él se agarró la cintura, frunciendo el ceño y jadeando. Forzó una sonrisa y dijo con el ceño fruncido: "Señor... ¡qué espada tan rápida!"

Xuan Sheng frunció ligeramente el ceño: "Esta espada es muy afilada. No tenía intención de hacerle daño, señor. Por favor, perdóneme". Dicho esto, se dio la vuelta, se rasgó la manga y se apresuró a ayudar al otro a atarse bien la ropa: "Lo siento".

—¿Crees que... puedes... pasar sin hacerme daño...? —exclamó el hombre entre risas—. Qué ingenuo. ¿Cómo puedes protegerte en el mundo de las artes marciales?

—No tengo tales ambiciones —dijo Xuan Sheng con calma—. De donde vengo, solo uso mi espada para proteger. A menos que alguien llame a mi puerta, no saldré a causar problemas en el mundo marcial… Mientras hablaba, ató hábilmente la tira de tela. —De acuerdo, ¿hay alguna molestia?

La otra persona lo miró fijamente, luego echó un vistazo a la espada que sostenía en la mano. Tras un largo rato, rió entre dientes sin aliento: "¿Eres Xuan Sheng, el segundo joven maestro de la Ciudad de la Media Luna?".

“…?” Xuan Sheng frunció el ceño y bajó la mirada: “Soy yo”.

Half Moon City es un lugar aislado, alejado de todo lo demás.

Nadie sabe dónde está ni cómo llegar, pero cuenta la leyenda que, una vez que decidas ir, seguro encontrarás el camino. Porque ese lugar es el lugar de descanso final de aquellos que vagan por el mundo marcial.

Una vez que cruzas la puerta de la ciudad, todo lo que queda atrás deja de ser relevante.

Ante ellos se extiende el Manantial de la Flor del Durazno, un lugar libre de amor, odio, rencores, fama y orgullo. Solo quedan sauces, aguas cristalinas, nubes blancas, flores de durazno, montañas verdes y cielos azules, hasta la muerte y el descanso eterno, sin volver a pisar jamás otra ciudad que la Media Luna. Por lo tanto, aquellos que se hayan liberado de los rencores y resentimientos de toda una vida encontrarán este lugar, donde se apoyarán en la cerca oriental, plantarán crisantemos y se recostarán sobre una estera fresca, suspirando hacia los confines de la tierra.

Por lo tanto, cuando Xuan Sheng se aventuró en el mundo marcial, tuvo que ocultar su identidad para evitar problemas causados por los enemigos de aquellos que se habían retirado del mundo marcial y vivían en la Ciudad de la Media Luna.

Sin embargo, a juzgar por la situación actual, todos saben quién es. Xuan Sheng no pudo evitar preguntar: "¿Cómo lo supiste, señor?".

«La media luna brilla sobre la ciudad, las espadas deben envainarse; incluso Yama teme a las dos noches». El hombre sonrió, apretando los dientes mientras se incorporaba: «Este es un dicho que circulaba mucho en el mundo marcial hace unos años. ¿Acaso el joven héroe no sabe que su nombre ya es famoso en el mundo exterior?».

“Yo…” ¡¿Qué?! Xuan Sheng estaba atónito y estaba a punto de responder cuando una sonora carcajada provino de detrás de él, mitad enojada y mitad feliz.

"¡Aún sabes que tienes que venir a buscarme!"

Al darme la vuelta, vi una figura vestida con una túnica blanca pura de mangas anchas, con ojos brillantes y una sonrisa alegre, caminando a paso ligero entre los colores que me rodeaban, en medio de una lluvia de pétalos de colores que caían del cielo.

A su alrededor, la luz dorada del sol, la hierba verde y los colores vibrantes. La persona había atravesado con fuerza la explosión de colores a ambos lados, como una nube blanca pura o una ligera bruma, cubriendo por completo la luz y el color resplandecientes que la rodeaban.

La persona que estaba detrás de él hizo una profunda reverencia: "El de rostro de Kui saluda al Señor".

Che Shui agarró a Xuan Sheng y le dio varias palmadas fuertes en la espalda, riendo y regañándolo:

¡¿Qué te pasa, chico?! ¡Me tenías tan preocupado y todavía tienes el descaro de venir a buscarme! Lo giró, lo examinó de arriba abajo y finalmente suspiró: «Menos mal que te ves bien. Estuve preocupado durante mucho tiempo y en Ciudad Media Luna no dijeron ni una palabra…»

Xuan Sheng permaneció en silencio, mirando fijamente a la persona que tenía delante.

¿Qué está pasando? ¿Es que su retrato está colgado en todas las posadas, grandes y pequeñas, para que a la gente le resulte más fácil identificarlo?

Retiró cortésmente la mano de la de Che Shui, dio un paso atrás y apretó el puño respetuosamente, diciendo: "Soy Xuan, y rindo homenaje al Señor del Pabellón".

"Xuan...Xuansheng?" Che Shui lo miró con asombro, con la mano aún suspendida en el aire: "¿Qué... qué estás haciendo?"

—Tengo algo que pedirle. Me he entrometido en el Chongchonglou. Por favor, perdóneme, Maestro —dijo Xuan Sheng con el ceño fruncido. Luego dio un pequeño paso atrás y apartó discretamente la mano que tiraba de su manga.

Che Shui se quedó paralizado, con la boca abierta. Al ver la mirada tranquila e inquebrantable del otro hombre y su reverencia cortés y respetuosa, se quedó atónito. "¡Xuan Sheng! ¿Qué dices? ¿No me reconoces? ¡Soy Che Shui!" Dio otro paso adelante, agarró a Che Shui por los hombros y gritó: "Tú... tú... tú... ¿qué te pasa? ¡No me asustes! Tú..."

—El cartel debe haberte confundido con otra persona —respondió Xuan Sheng con frialdad y distanciamiento—. Tengo algo que pedirte, y no debería demorarse. Espero que el cartel pueda venir a hablar conmigo.

“Xuansheng…” Después de mirarlo fijamente por un momento y confirmar que no estaba bromeando, Cheshui de repente se sintió extremadamente confundido: “Tú… tú… tú…” ¿No te acuerdas de mí?

La persona que tenía delante permanecía tan tranquila e indiferente como siempre. Incluso la forma en que juntaba las manos al saludar era tal como la recordaba: su postura era erguida y su semblante, sereno. Seguía vistiendo una túnica azul, tan elegante y distante como un bambú fresco y verde, con los ojos profundos pero serenos, sin rastro de emoción.

Era claramente Xuan Sheng, pero parecía como si ya no fuera él mismo.

Che Shui se quedó atónito y sin palabras.

Me he imaginado cómo sería su reencuentro. Quizás Xuan Sheng y Shuang Jing se casarían y tendrían hijos. Entonces los tres beberían buen vino juntos, hasta emborracharse bajo las flores de osmanto y la luz de la luna, riendo y recordando su glorioso pasado.

Sin embargo, sin embargo... ¿qué está pasando aquí?

Xuan Sheng no es un mentiroso, así que ¿realmente no fue una actuación?

¿Y... lo veía Shuang Jing así?

Un destello de luz brilló en los ojos de Che Shui, y apretando un diente, desenvainó su espada y la lanzó hacia adelante.

El grupo que seguía a Che Shui sintió una ráfaga de viento, pétalos que volaban por todas partes y un nítido sonido metálico resonó. Al alzar la vista, vieron que los dos ya se habían intercambiado varios golpes.

El maestro de Chongchonglou clavó su espada en el hombro derecho de Xuansheng. Este retrocedió un paso y bloqueó el golpe con un rápido movimiento de su espada larga. Sin embargo, la espada de Cheshui era tan flexible como una serpiente. Con un giro de muñeca, la espada se desvió hacia abajo y se clavó en su pecho.

Xuan Sheng frunció ligeramente el ceño y esquivó hacia la izquierda. La espada salió disparada de su costado, cortando algunos mechones de cabello. Levantó la mano derecha y golpeó la muñeca de Che Shui con la empuñadura de la espada. Che Shui frunció el ceño y aflojó un poco el agarre, pero Xuan Sheng ya lo había sujetado. Con la otra mano, usó la espada blanca para presionar la barbilla de Che Shui, con la punta apuntando directamente a su garganta.

Un momento de silencio se apoderó de la multitud. Debido a la rapidez con la que se movieron los dos hombres, lo único que la gente vio fue a su líder siendo sujetado por el cuello con una espada.

Bai Yun apretó los labios con fuerza, con una mano apoyada en su espada, lista para atacar en cualquier momento.

"Has conseguido que use ambas espadas simultáneamente, eres realmente extraordinario", dijo Xuan Sheng con frialdad.

El rostro de Che Shui palideció gradualmente, no por ira ni humillación, sino por una tristeza indescriptible que emanaba sutilmente de cada rasgo de su rostro. Sonrió con dulzura y tristeza, y después de un largo rato, dijo:

“Cuando nos conocimos, dijiste lo mismo en circunstancias similares.”

"..." Las pupilas de Xuan Sheng se contrajeron y estuvo a punto de soltar la espada blanca. Bajó lentamente la mano, frunciendo cada vez más el ceño, pero se negó a ceder. Negó con la cabeza y dijo: "Maestro, todos me han confundido con otra persona".

"Xuansheng, ¿qué te pasa? ¿Has perdido la memoria? ¿Cuándo ocurrió esto? ¿Fue en la batalla de hace cinco años?" Cheshui también bajó su arma, pero ya no estaba alterado ni agitado. Simplemente lo miró con una tranquila tristeza y preguntó en voz baja.

—Nunca he salido de Half Moon City. —La otra persona negó con la cabeza y respondió: —No sé de qué hablas. Hace varios años, alguien debió de suplantarme y viajar por todo el mundo.

¿Esa persona se parece exactamente a ti? ¿Y diría lo mismo en estas circunstancias? Che Shui apretó el puño en señal de negación: "Los ojos, los movimientos, las pausas en el tono... son todos iguales a los tuyos. Ni el mejor imitador podría hacerlo. Además..." Observó fijamente su expresión, escudriñando cada detalle: "¿No crees que tus recuerdos no están completos?"

“Nunca me había sentido así…” respondió Xuan Sheng con calma pero con decisión, dando un paso atrás y juntando los puños en un saludo militar. “Realmente tengo un asunto urgente y necesito la ayuda del Maestro…”

—¡Maestro! —De repente, una voz urgente llamó desde atrás. Los dos se giraron y vieron a Jin Guan acercándose corriendo.

—¿Qué ocurre? —preguntó Che Shui con impaciencia.

"Maestro... Maestro... alguien solicita una audiencia." Jin Guan tragó saliva con dificultad, algo nervioso.

La Torre Chongchonglou permanece cerrada mientras alguien intenta atravesarla, y solo se abre después de diez días. Jin Guan... Creí que lo sabías. Un brillo frío apareció en los ojos de Che Shui mientras fruncía el ceño y la miraba.

La mujer quedó aterrorizada por su mirada e inmediatamente se arrodilló, apretando los dientes mientras decía: "Esta subordinada conoce su crimen, pero... el que vino es el líder de la Secta de las Siete Piedras".

"¡¿Qué?!"

El propietario de la Torre Chongchonglou estaba completamente conmocionado, desconcertado y nervioso como un niño asustado, sin saber qué hacer.

«¿Cómo pudo abandonar el Valle de la Niebla? ¡Vamos, vamos... Hombres! Preparen una silla de manos de inmediato y bajen a recibir al Maestro de la Secta de las Siete Piedras y a Jin Guan. Instruyan al personal de cocina para que espere órdenes, prepare la sala principal y sirva el mejor té de inmediato...» Caminaba de un lado a otro con ansiedad, agarrando involuntariamente la manga de Xuan Sheng.

"Ah Xuan, Shuang Jing no sabía que habías venido, ¿verdad? No deberías haber dejado que te viera así, ¿cierto?"

Xuan Sheng se quedó desconcertado, como si recordara a Shuang Jing llorando desconsoladamente en sus brazos, y se sintió un poco incómodo. Tosió y dijo:

"Fue el Maestro de la Secta de las Siete Piedras quien solicitó mi presencia."

Al oír esto, Che Shui sintió una sacudida repentina en su mente y de repente sintió ganas de llorar, pero ya no le quedaban lágrimas.

Torres imponentes, días de juventud no esperan a los jóvenes (Parte 3)

El salón de Chongchonglou, que recibía a invitados distinguidos, era mucho más lujoso que el de Qishimen. Los majestuosos pilares de piedra estaban tallados con exquisitos y magníficos paisajes, y las mesas de palo de rosa lucían delicados juegos de té. Valiosas pinturas y caligrafías adornaban las paredes, lo que hizo que Shuangjing suspirara de admiración. Al mirar hacia abajo, vio que el suelo era de piedra Qing'an, lo que le hizo desear agacharse y extraerla para forjar un arma.

Cuando Che Shui llegó al salón, el Maestro de la Secta de las Siete Piedras estaba cómodamente recostado en un mullido sofá de piel y cojines, bien abrigado y bebiendo té, sonriendo mientras miraba a su alrededor. También llevaba puestas unas orejas de conejo que le había regalado una sirvienta.

Al oír pasos apresurados, Shuang Jing levantó la vista y vio a Che Shui acercándose corriendo con expresión nerviosa.

Cuando el dueño de Chongchonglou la vio levantar la vista, primero se quedó perplejo, luego aminoró el paso y la observó acercarse con ojos firmes.

Shuangjing sonrió, sonrió y volvió a sonreír, sus ojos entrecerrándose formando medias lunas mientras observaba felizmente al joven con túnica blanca que se acercaba a ella entre la suave brisa y el sol. Sonrió y dijo: "Ache... He venido a verte".

“Xiao Jing…” Che Shui no sabía qué decir. Su sonrisa juguetona y la imponente presencia del líder de la secta habían desaparecido por completo. Se acercó a ella con timidez, pero se detuvo a cierta distancia, examinándola con atención. Preguntó con cautela: “Xiao Jing, debes estar cansada del viaje. ¿Te encuentras bien? ¿Te preocupa algo?”. Frunció el ceño al ver el té que bebía y se giró para decir: “¿Quién sirvió este té? ¡Llévenle mi Hielo Rocío Frío al líder de la secta!”.

“Ah Che, no hace falta, todavía no soy tan débil…” Shuang Jing agitó la mano y luego frunció ligeramente el ceño al verlo insistir: “Tu forma de ser… nos hace parecer distantes…”

Al oír esto, Che Shui palideció. De repente, no supo si levantarse o sentarse, y solo pudo quedarse allí de pie, incómoda e impotente. Al ver que la taza de té de Shuang Jing estaba vacía, la rellenó apresuradamente y con torpeza.

Shuangjing suspiró suavemente: "Ache, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué no te sientas? ¿De verdad estás intentando alejarte de mí?"

Antes de que pudiera terminar de hablar, ¡se oyó un fuerte estruendo! Era Che Shui, que había derramado la taza de té y el agua, y estaba intentando apresuradamente volver a colocarla en su sitio.

Quiso decir algo, pero al ver el rostro sonrojado de Che Shui y cómo estaba a punto de llorar, guardó silencio.

La luz del sol entraba suavemente, y los dibujos tallados en el suelo azul brillaban como ondas en el agua. Mirarlos durante mucho tiempo me resecaba los ojos y casi me los lagrimeaba.

Este pasillo no siempre fue así.

Es más lujoso y exquisito, pero no tiene una decoración ni una disposición tan grandiosas y magníficas.