Die Faust zerschmettert alle Himmel und unzählige Welten

Kapitel 20

Espada y Mano Suave: Nunca intimides a un joven en el mundo marcial (Parte 1)

El cielo es vasto y azul, los campos son infinitos y verdes, y el viento hace que la hierba se mueva a ras del suelo, dejando al descubierto vacas y ovejas.

Una suave brisa susurraba sobre la inmensa pradera. El clima, fresco y despejado a finales del verano y principios del otoño, se veía interrumpido por los rayos de sol que se filtraban entre las espesas nubes blancas, proyectando un suave resplandor dorado sobre la hierba que se mecía junto al camino. Meihua y Xuansheng, al volante del carruaje tirado por caballos, parecían profundamente conmovidos por aquella apacible tarde. Disminuyeron el paso, dejando que los caballos pastaran tranquilamente mientras admiraban el paisaje rural.

Dentro del carruaje, sin embargo, la escena era completamente diferente. Ye Shuangjing y Du Cheshui yacían sobre los cómodos cojines, fingiendo estar muertos. Tras la persecución, Ye Shuangjing, poco apto para las luchas y los asesinatos del mundo de las artes marciales, y Du Cheshui, muy meticuloso con los detalles de la vida, decidieron instintivamente pasar todo el tiempo que no estuvieran siendo apuntados por el enemigo durmiendo. Así que, al ver a Baiyun y Jinguan vigilando la base de la montaña y el carruaje detrás, ambos entraron corriendo sin decir palabra, se tumbaron, colocaron sus almohadas y se durmieron.

El amo de Chongchonglou dormía profundamente, con la cabeza apoyada en la mano. Su larga cabellera, como agua de manantial, serpenteaba por el suelo, extendiéndose y perdiéndose. La túnica de brocado púrpura oscuro que llevaba puesta caía capa tras capa sobre el mullido cojín, revelando distintos colores. Su piel era clara, sus pestañas largas y aún sostenía una botella de vino en una mano. El amo era como un sauce verde que acaricia suavemente una roca, lánguido y ligeramente ebrio, exudando un encanto indescriptible.

En sus brazos yacía Shuangjing, tan tierna como un gatito, cuya respiración se acompasaba mientras dormía profundamente. Aunque ya no era una niña, aún conservaba una inocencia infantil al dormir. Su rostro pálido y delicado irradiaba una paz serena, y su cabello caía en cascada, brillando y esparcido a su alrededor. En las anchas mangas de su túnica clara, pequeñas flores de peral se extendían a su alrededor como pétalos caídos.

Cuando Xuan Sheng miró hacia atrás desde el asiento delantero, esta fue la escena que vio.

Las fibras ópticas danzaban en el aire, y la luz del sol descendía suavemente, cubriéndolas con un fino velo.

En el mullido compartimento del carruaje, un joven y poderoso amo y una mujer legendaria, otrora gloriosa, se apoyaban el uno contra el otro, profundamente dormidos.

De repente, la escena le resultó increíblemente familiar, como si hubieran estado durmiendo plácidamente juntos así durante muchísimo tiempo.

Ignorando la leve irritación que sentía, dio la vuelta y continuó conduciendo, pero inconscientemente redujo la velocidad y suavizó los baches del carruaje.

Mei Hua lo miró sin expresión, cogió una manzana que tenía a su lado y le dio un gran mordisco.

"Confundiste esa fruta con la cabeza de Che Shui, ¿verdad?", pensó Xuan Sheng sin palabras mientras la veía devorar la fruta.

"¿Qué clase de persona era antes?", preguntó lentamente después de un largo rato.

"¿?" Flor de Ciruelo, que estaba comiendo una manzana, lo miró con curiosidad. "¿Quién?"

"Shuang Jing... ¿qué clase de persona era antes de resultar herida?" ¿Ella también era así... especial?

—Oh… —Flor de Ciruelo asintió como si comprendiera, y luego se giró para mirar el camino que parecía extenderse hasta el horizonte. Tras pensarlo un momento, dijo: —Nunca la había visto. Solo había oído hablar de ella… —Aunque era joven entonces, ya sabía a qué tipo de persona se referían con la expresión «belleza incomparable». Pero eso fue… hace cinco años.

Ese año surgieron héroes de todos los rincones del mundo marcial.

En el Altar Tianya, que se celebra solo una vez cada cien años en el Pabellón Fengdai, el joven maestro de la Secta de las Siete Piedras y el segundo joven maestro de Chongchonglou se enfrentarán en una batalla decisiva.

En la orilla sur del río Bai'an, Shen Tiansha, líder del Salón Ziwei, tomó el control, revitalizó la banda y la convirtió en una de las bandas más importantes de la zona de Jiangnan.

Ese mismo año, Xuan Sheng, el segundo joven maestro de la Ciudad de la Media Luna, abandonó la ciudad para vengar a su amo. Irrumpió en el Salón de la Túnica Florida con su par de Espadas del Cielo Nocturno y se hizo famoso en todo el mundo.

Esa primavera, a orillas del lago Taiping, en la ciudad de Yushu, se conocieron cuatro jóvenes.

Dos meses después, cuatro hombres irrumpieron en la Mansión Jianrou y robaron dos tesoros. La Mansión Jianrou es famosa por ser la mansión de ladrones número uno del mundo, y allí solo hay dos reglas que seguir: primero, "Los ladrones deben tener cuidado de no ser atrapados", y segundo, "Que te roben no es gran cosa", dijo Lin Meihua, mirando la ladera que se formaba ante ella. "Es imposible calcular cuántas personas hay en esta banda. Quizás todos los ladrones del mundo sean sus discípulos. Se dice que se ayudan y se apoyan mutuamente. Si un ladrón es arrestado por el gobierno, puede silbar una melodía pidiendo ayuda en la cárcel, y entonces la gente de la Mansión Jianrou enviará a alguien a rescatarlo. He oído que el gobierno prohíbe estrictamente silbar por este motivo, y a quienes lo hagan les cortarán la lengua".

"¿Eso no significa que no hay ley?" Xuan Sheng frunció el ceño, disgustado por el comportamiento de la pandilla.

"Eso es solo un cuento popular. Creo que la mansión Jianrou debe ser bastante ingeniosa para haber sobrevivido tanto tiempo. Pero seguro que existen ejemplos de rescate de ladrones, siempre y cuando se respeten las reglas."

"¿regla?"

—Sí, ¿no les dije que la regla de la Mansión Espada Suave es que sus discípulos “no se quejan si les roban”? —Ciruelo Flor se encogió de hombros—. Eso es porque los ladrones de dentro están divididos en ocho niveles. Generalmente, los que son enviados a prisión para rescatar a otros son discípulos de nivel cuatro o superior. Sin embargo, si fracasan y son atrapados, son expulsados de la banda y ya no tienen nada que ver con la Mansión Espada Suave.

—¿Qué? —Xuan Sheng se quedó un poco desconcertado—. Eso es muy extraño. Esta banda parece muy entusiasta, pero en realidad son bastante despiadados.

—En efecto —rió Flor de Ciruelo—. Por eso digo que la razón por la que la Mansión Espada Suave ha sobrevivido hasta ahora es porque tiene sus propias fortalezas únicas. Aquellos que merecen ser rescatados de prisión deben ser personas excepcionales, mientras que los que son capturados y eliminados son solo ladrones mediocres que no merecen entrenamiento. Sin embargo… —Hizo una pausa—, después de salir de prisión, aún pueden reincorporarse a la banda. La Mansión Espada Suave acepta a todo tipo de personas, siempre y cuando tengan la voluntad de robar.

“Esta Mansión Espada Suave es realmente… interesante”, dijo Xuan Sheng pensativo, “No es fácil estar a caballo entre lo justo y lo malvado, ser bueno y malo a la vez”.

—En efecto —dijo Mei Hua, mirando a Xuan Sheng con un toque de sorpresa y sonriendo profundamente—. En este mundo, ¿dónde hay cosas claramente blancas o negras? —Suspiró hondo y luego pensó en otra cosa—. En fin, lo que quería decirte es que robar y ser robado es lo más común en la Mansión Jianrou. Además, como esta banda no tiene otras reglas ni leyes, estas dos normas se cumplen estrictamente. Por lo tanto… hace cinco años, las dos cosas que robaste y que hicieron que esa banda te persiguiera por casi todo Jiangnan debían de ser bastante importantes.

Xuan Sheng permaneció en silencio. Tenía muchas ganas de preguntarle: ¿qué significaba "perseguirte"? Había pasado toda su vida en Ciudad Media Luna; esta era la primera vez que se adentraba en el mundo de las artes marciales. Pero, por alguna razón, con el paso de los días, empezó a dudar cada vez más de la veracidad de esos recuerdos.

Mei Hua podía adivinar lo que pensaba con solo mirarlo, pero como no era ni Che Shui, ni Shuang Jing, ni Tian Sha, no podía decir nada. Así que simplemente dijo con naturalidad: «Dudar del pasado no es necesariamente malo. Si dudas de tu presente y tu futuro, eso sí es verdadera confusión».

Al oír esto, Xuan Sheng se sobresaltó ligeramente, pero su expresión permaneció inmutable. Simplemente bajó la mirada, sintiendo un impulso casi involuntario de mirar hacia atrás.

Dentro del carruaje, el suave ronquido de Che Shui llegó hasta allí. El carruaje se sacudió ligeramente al pasar por un pequeño bache, y Shuang Jing, haciendo pucheros y murmurando en sueños, se dio la vuelta. Sintiendo un escalofrío en el estómago, se cubrió con la manga de Che Shui. Xuan Sheng la observó mientras olfateaba la ropa que la cubría, cerraba los ojos, reía suavemente y seguía durmiendo. Él también esbozó una leve sonrisa.

Este estado despreocupado de estar limpio y libre a la vez es verdaderamente maravilloso.

Aunque realmente no recordara a esa mujer, aunque en el futuro la distancia los separara, deseaba sinceramente que ella pudiera tener una vida tranquila y feliz. No tenía nada que ver con el romance; era simplemente el cariño que había surgido tras apoyarse mutuamente a lo largo del camino. Para él, eso era todo. Al menos, eso creía.

De repente, sintió que la flor de ciruelo a su lado temblaba ligeramente. Justo cuando iba a darse la vuelta para preguntarle qué le pasaba, oyó un llanto extremadamente lento que rompió la apacible tranquilidad del camino. Sonaba como el llanto de un bebé, traído por el viento de quién sabe dónde.

"Maullido----"

¿Un gato?

Los dos miraron a izquierda y derecha, y vieron un gato grande de color marrón con manchas blancas sentado sobre una roca al borde del camino, con sus brillantes ojos verdes fijos en ellos sin moverse.

"..."

"..."

"Ehm..." Xuan Sheng habló primero, pero no sabía qué decir. ¿Acaso iban a saludar a un gato?

"...Deberíamos llegar pronto." Fue Plum Blossom quien habló a su lado. Mirando fijamente al enorme y gordo gato, colocó nerviosamente la mano sobre el arma que llevaba en la cintura y murmuró: "El amo de la Mansión Espada Suave sabe que estamos aquí."

"¿?" Xuan Sheng la miró confundido, luego se volvió para mirar al gato.

Entonces, como si supiera lo que Lin Meihua había dicho en el carruaje, el gato entrecerró los ojos de forma extraña, como si sonriera, y de repente saltó de la roca y salió corriendo a toda velocidad, desapareciendo entre los arbustos de la orilla del camino tras solo unos pasos. Aquella velocidad no era especialmente rápida para su cuerpo gordo y pesado.

"¡¿?!" Xuan Sheng arqueó una ceja, mirando a Mei Hua con una expresión extraña. Justo ahora... ¿un gato les sonrió? ¡¿Los gatos pueden sonreír?!

—Vámonos —dijo Flor de Ciruelo con un suspiro de alivio, tomó las riendas y comenzó a cabalgar—. ¿Llegaremos a la Mansión Jianrou antes de que se ponga el sol?

Xuan Sheng estaba a punto de preguntar por qué cuando lo comprendió.

Son todos una pandilla de ladrones; si operan de noche, sin duda estarán en desventaja.

Espada y Mansión Suave: No intimides a un joven en Jianghu 2

Un grupo de personas llegó a la puerta de la mansión Jianrou justo cuando comenzaba a ponerse el sol y el cielo estaba lleno de nubes de colores.

Esta infame mansión de ladrones se encuentra en una ladera de altura moderada. El camino desde la entrada a la mansión no es largo, pero se dice que está repleto de armas ocultas y ladrones que acechan en las sombras, listos para emboscar a cualquier visitante con malas intenciones. Flor de Ciruelo y Xuan Sheng lo comentaron un momento, decidiendo que encontrarse con aquel gato a mitad de camino era realmente inquietante. Pensaron que era mejor ser cautelosos y decidieron cargar con sus armas.

El carruaje se balanceaba y traqueteaba al llegar a la puerta. El camino transcurría sin problemas por la pradera y la llanura. Aunque había algunos baches en el camino de tierra, seguía siendo relativamente llano. Sin embargo, cuanto más se acercaban a la mansión Jianrou, más difícil se volvía el camino. Xuansheng y Meihua casi cayeron del carruaje a mitad del trayecto. Tuvieron que despertar a las dos personas que dormían en la parte de atrás, cargar a Shuangjing y empujar a Cheshui hacia adelante.

Cuando llegó a la entrada, Shuangjing aún dormía. Se frotó los ojos y alzó la vista. Vio un camino sinuoso que se extendía desde la base de la ladera hasta la cima de la montaña. Innumerables pilares de piedra con faroles colgaban a lo largo del camino. Hileras de luces parpadeaban con un tenue resplandor en la noche, como un fuego fantasmal que se extendía densamente hacia la cima de la colina. Un gran arco se alzaba frente a ella, con cuatro poderosos caracteres grabados: «El Camino del Gran Sendero».

"¿El Gran Camino prevalece?" Xuan Sheng observó esas palabras con cierto asombro: "¿El Gran Camino prevalece y el mundo pertenece a todos?"

—Sí —dijo Che Shui bostezando—, si el mundo fuera un lugar verdaderamente unificado, la Mansión Jianrou no existiría, ¿verdad? Por lo tanto, no habría conspiraciones ni robos ni bandidaje. Así que la existencia de la mansión de ladrones número uno del mundo es, en realidad, una creación del mundo.

"¡Pfft…!" Flor de Ciruelo no pudo evitar reírse: "¡Qué descaro! ¿Así que es como si el mundo los obligara a robar?"

"Cuando estás en el mundo marcial, no siempre tienes el control de tu propio destino", respondió Che Shui con una sonrisa.

Xuan Sheng no pudo evitar sonreír. Este grupo de ladrones era bastante adorable, capaces de justificarse con tanta seguridad. Aunque sonaba un poco descarado y atrevido, no resultaba molesto. Más bien, tenía un matiz de impotencia y cinismo. Tras una reflexión más profunda, estas palabras, colocadas aquí, también tenían un efecto bastante irónico y sugerente.

"Miau—" De repente, el maullido de un gato resonó, haciendo eco en la noche silenciosa y oscura, creando una sensación inquietante y desoladora.

"¡Santo cielo…!" Che Shui se despertó sobresaltado, sintiendo cómo se le erizaba el vello del cuerpo; todo el sueño había desaparecido. No pudo evitar estremecerse y preguntar: "¿Qué demonios es este lugar?".

“¡Mira…!” Flor de Ciruelo señaló a un lado y susurró: “Un gato”.

Todos se volvieron para mirar, y allí estaba sentado un gato completamente negro tras los pilares de piedra del arco, observándolos con una mezcla de curiosidad y elegancia. Todo su cuerpo era negro, casi fundiéndose con la oscuridad de la noche que se cernía tras él; sus ojos, de un verde esmeralda claro, brillaban de forma inquietante bajo la tenue luz de la farola. Volvió a maullar, ladeando ligeramente la cabeza, como si les hiciera un gesto indicándoles que entraran.

"..."

"..."

"..."

"¿Soy el único que piensa que esta escena es extraña?" Che Shui miró al gato, que parecía encantador, y preguntó casi sin palabras.

"He oído que al dueño de la mansión Jianrou le gustan los gatos. Este debe ser su mascota, ¿verdad?", dijo Flor de Ciruelo frunciendo el ceño.

"¿Esos también son esos?", preguntó Shuangjing, levantando la mano y señalando la ladera.

No muy lejos, se alzó la luna llena, proyectando innumerables sombras sobre el camino en la ladera. Al alzar la vista, vieron que de repente estaban rodeados de gatos. Decenas, incluso cientos, de gatos salvajes los miraban fijamente con sus ojos brillantes, como llamas fantasmales parpadeantes. Los lúgubres maullidos de los gatos resonaron, helándoles la sangre y erizándoles el cuero cabelludo. Xuan Sheng y Mei Hua, observando la escena, instintivamente llevaron sus armas a la cintura, listos para atacar en cualquier momento.

Pero de repente, una serie de risas encantadoras y melodiosas provinieron de todas direcciones.

«La luz de la luna es tan hermosa que no conviene salir. Supongo que quien ha venido no es un hermano o una hermana que quiera unirse a mi mansión». La voz era fría y seductora, como el canto de un ruiseñor. Todos miraron a su alrededor y vieron a una mujer sentada en el alto arco. Como estaba a contraluz, su rostro no se distinguía con claridad.

"La mansión Jianrou no recibe visitas esta noche, por favor, regresen a casa." Se apoyó en el arco y sonrió con pereza, acariciando con displicencia a un gato que de alguna manera había saltado a su lado: "De lo contrario, si mi gato se enfada, sus garras no discriminarán."

Al oír esto, Flor de Ciruelo no pudo evitar fruncir el labio: «Tch... solo un montón de gatos». Dicho esto, se remangó y desenvainó dos espadas cortas con un silbido, que brillaron a la luz de la luna. Levantó una ceja y sonrió: «He oído que la Mansión Espada Suave robó el té imperial Qinlu del palacio hace unos años. Me gustaría probarlo».

—¿Cómo lo supiste...? —preguntó la mujer con un toque de sorpresa, y luego sonrió con complicidad—. Debes ser Lin Meihua, la jefa del Salón Flor de Ciruelo de la Posada Tianxia. —Inclinó ligeramente la cabeza, y la luz de la luna que iluminaba su rostro reflejó un tenue resplandor. Todos la observaron con atención y se dieron cuenta de que la mitad del rostro de la mujer estaba cubierta por una máscara exquisitamente elaborada. Su mejilla derecha estaba cubierta por una máscara de color púrpura intenso con motivos plateados y rojos. Llevaba una coleta alta y un camisón negro, y tres hileras de pendientes de plata tintineaban con nitidez mientras hablaba.

"Soy yo."

"¿Ah? ¿Solo eres un espía de la posada Tianxia y te atreves a irrumpir en la mansión del ladrón número uno del mundo?", preguntó con una sonrisa ligeramente fría.

—¡Tú! —exclamó Plum Blossom, sin palabras, furiosa, incapaz de articular palabra por un instante. La señaló y rió con rabia, diciendo: —Tch, solo una mujer gato, ¿cómo te atreves a hablarme así a mí, la detective número uno del mundo?

Dicho esto, tocó ligeramente el suelo con la punta de los pies y saltó alto en el aire, volando por encima de la mujer que estaba sentada firmemente en el arco. Al pasar junto a ella, le dijo en voz baja: "¡Estoy decidido a saborear su exquisito té Qinglu esta noche!".

—¡Tú! —Las pupilas de la mujer se contrajeron; ¡no había oído ningún ruido de los movimientos de Mei Hua! Estaba a punto de girarse y agarrarla, pero Mei Hua ya estaba a varios metros de distancia, entrando apresuradamente. Resopló con frialdad, y varias finas agujas plateadas aparecieron entre sus dedos, que estaba a punto de lanzar en dirección a Mei Hua cuando alguien le presionó suavemente la muñeca. Al girar la cabeza, vio el rostro inexpresivo de Xuan Sheng detrás de ella. Antes de que pudiera emitir un sonido, sintió un dolor agudo en la espalda; sus puntos de presión se habían bloqueado, dejándola inmóvil.

"Señorita, lamento haberla ofendido", dijo Xuan Sheng disculpándose, y luego siguió los cerezos en flor y se adentró rápidamente en la vasta oscuridad de la noche, dirigiéndose hacia la ladera de la colina.

"¡Ustedes!" La mujer estaba clavada al arco y permanecía sentada allí inmóvil, solo capaz de mirarlos con ira.

"Ah..." Shuangjing y Cheshui se quedaron allí paralizadas, mirándolas fijamente, mientras esta última seguía levantando la mano como para detenerlas.

“Ehm…” Se miraron el uno al otro.

"¿Qué clase de adjetivo es 'mujer gato'?", preguntó Shuangjing tras pensarlo un momento.

“Debería parecerse a ella, ¿verdad?” Che Shui asintió en respuesta, señalando a la chica que estaba paralizada en el arco.

Espada y Mansión Suave: No intimides a un joven en Jianghu (Parte 3)

«¡Bebe!» Una daga de plata le cortó la pantorrilla. Quien empuñaba la espada larga estaba a punto de abalanzarse sobre Flor de Ciruelo, pero antes de que pudiera darse la vuelta, un dolor agudo le atravesó la rodilla y se desplomó al suelo. Al mirar hacia atrás, las dos figuras ya habían desaparecido en el patio envuelto en la noche, perdiéndose en la luz del pabellón que tenían delante.

Gritó apresuradamente: "¡Se dirigen hacia el Pabellón Tingyu!". Tan pronto como terminó de hablar, vio muchas figuras oscuras saltar por encima del muro y, con unos pocos saltos, siguieron a los dos hombres y se alejaron volando.

«¡Qué fastidio!», exclamó Flor de Ciruelo con el ceño fruncido al ver las sombras negras que la rodeaban. Con un ligero movimiento de la punta del pie, giró sobre sí misma y se giró para encarar a quienes la seguían de cerca. Con un movimiento de su mano derecha, innumerables hilos plateados salieron disparados de sus mangas como flechas, atravesando los hombros, brazos y piernas de los hombres, desgarrándoles la piel y abriéndoles la carne. Los hombres perdieron el equilibrio y cayeron al suelo.

Tras haber conseguido un breve respiro, Mei Hua y Xuan Sheng aceleraron el paso y se apresuraron a avanzar.

La mansión Jianrou realmente hizo honor a su reputación como la mansión de ladrones número uno del mundo. Las casas y los patios en la ladera eran tan caóticos que era imposible distinguir un camino de otro; era, sin duda, una guarida de ladrones. Después de que los dos se defendieran de oleada tras oleada de ladrones que intentaban detenerlos y llegaran a la entrada, lo único que vieron fueron innumerables cabañas de madera idénticas y sencillas, apoyadas precariamente unas contra otras. No tenían ni idea de dónde estaba la casa de Hua Wushuang, así que tuvieron que saltar alto y mirar a lo lejos para buscarla, sembrando el caos por toda la mansión Jianrou.