Заметив, что она выглядела слегка подвыпившей, Ван Ган предположил, что она, вероятно, пьяна, и спокойно сказал: «Лотос всегда славился своим благородным характером, он вырос из грязи незапятнанным и чистым, а белый лотос — это самый чистый и безупречный сорт лотоса, поэтому неудивительно, что он никому не не нравится».
Не успел он закончить говорить, как человек напротив разбил тарелку.
"Почему? Почему?!" Крупные слезы навернулись на глаза Пан Ван. Ее лицо было красным, нос красным, и все тело покраснело, как креветка, вынутая из кипящей воды.
«Ван Ган!» — внезапно крикнула она, протянув руку и схватив Ван Гана за рукав, отчего он так испугался, что вскочил со стула.
"Ван Ган!" — снова воскликнула она, так сильно сжав губы, что едва сдерживала боль, а на лице читались глубокая скорбь и жалость.
«Почему это не я? Это должно быть моё! Всё должно быть моим! Моим!» Слезы текли по её щекам водопадом, стекая на шею и пропитывая большие клочки одежды. «Почему я — это она? Почему она — это не я?»
Ее бессвязная речь становилась все громче и громче, привлекая любопытных прохожих, которые начали всматриваться в ее сторону.
Ван Ган больше не мог терпеть и схватил Пан Вана за воротник.
К всеобщему удивлению, Пан Ван, воспользовавшись случаем, закатал рукав, небрежно вытер сопли и слезы и продолжал всхлипывать: «Ван Ган, твой маленький господин страдает! Так страдает!»
Ван Ган взглянул на растрепанные рукава и, стиснув зубы, напомнил: «Молодой господин, если вам есть что сказать, давайте вернемся и поговорим…»
Но Пан Ван покачала головой и сказала: «Это бесполезно! Возвращение не поможет! Вы не понимаете горечи в моем сердце…»
Не выдержав больше, Ван Ган ударил её по лицу, отчего она потеряла сознание, и вытащил из ресторана.
Прогулка под персиковым деревом
В ту ночь Пан Ван приснился довольно тревожный сон. Во сне к ней подошла идеальная пара, держась за руки, смеясь и глядя друг на друга с глубокой нежностью.
«Ванван, я, Гу Сицзю, наконец-то нашел любовь всей своей жизни. Давай расстанемся здесь!» Красивый молодой человек в белых одеждах элегантно помахал ей рукой. «С этого момента давай забудем друг друга и никогда больше не встретимся!»
Пан Ван была крайне непреклонна. Она подбежала и схватила женщину за плечо, желая увидеть, кто эта третья сторона.
Это зрелище было ужасающим; она закричала от страха — у женщины не было никаких черт лица; вся ее голова была похожа на белый лотос!
Внезапный испуг разбудил меня, и когда я встал, увидел, что солнце уже высоко в небе.
«Молодой господин проснулся? Не хотите ли принять ванну?» — Ван Ган стоял у окна, развешивая белье для сушки, и сиял от радости.
«Я вчера была пьяна?» — Пан Ван потерла ноющую голову. — «Я доставила тебе неприятности?»
Ван Ган был ошеломлен, затем энергично покачал головой: «Дела молодого господина — это мои дела».
Пан Ван усмехнулся: «Когда это ты стал таким подобострастным? Ты же не продал себя мне!»
К всеобщему удивлению, Ван Ган с глухим стуком опустился на колени: «Этот смиренный слуга готов продать себя своему господину!» Произнося эти слова, он вытащил из-под груди листок бумаги: «Этот смиренный слуга очень долго ждал этого дня, и договор купли-продажи был составлен уже давно!»
Пан Ван выглянула и рассеянно взглянула на договор. И действительно, он был четко написан черным по белому, не хватало только ее подписи.
«Покупать булочки на пару — дело не в спешке, важнее всего продать себя!» — пробормотала она, отказываясь от рабского контракта. «Что хорошего в том, чтобы быть служанкой всю жизнь?» Зевнув, она встала с кровати и лениво потянулась с крайней грубостью. «Не продавай! Не продавай!»
Увидев, как она беззаботно уходит, Ван Ган разочарованно положил записку обратно в карман.
После того как все умылись и позавтракали, Ван Ган очень внимательно принес горячие булочки с мясом. Пан Ван так широко улыбнулась, что прищурилась: «Вы многообещающий молодой человек».
Ван Ган воспользовался случаем, чтобы полезть рукой в свою одежду, но Пан Ван сердито посмотрела на него и сказала: «Никакой принудительной купли-продажи!»
И он отдернул руку с болезненным выражением лица.
Во время завтрака Ван Ган вдруг сказал: «Молодой господин, вы так долго отсутствовали, разве вы не скучаете по своей семье?»
Пан Ван пила кашу из восьми сокровищ и бормотала: «Они с нетерпением ждут, когда я выйду и наберусь опыта».
Взгляд Ван Гана мелькнул: «Неужели молодой господин происходит из семьи мастеров боевых искусств?»
Пан Ван ничего не сказала и продолжила пить кашу.
Убедившись, что она выглядит нормально, Ван Ган снова спросил: «Похоже, молодой господин тоже искусен в боевых искусствах. Могу я узнать, к какой школе или секте она принадлежит?»
Пан Ван усмехнулась, ухмыльнувшись ему, ее два маленьких тигриных зуба сверкнули: «У тебя хватает наглости пытаться обманом заставить меня заговорить?»
Выражение лица Ван Гана оставалось неизменным, и он серьезно сказал: «Следуя за молодым господином так долго, я, естественно, испытываю любопытство. Сплетни — это человеческая природа, поэтому, пожалуйста, не обижайтесь, молодой господин».
Пан Ван не рассердилась. Она медленно доела последнюю кашу и вытерла жирный рот платком.
«Хм, репутация вашего молодого господина слишком высока, даже вслух страшно об этом говорить! Чтобы не напугать вас до смерти, я пока оставлю ответ при себе!» С этими словами она ушла, оставив Ван Гана стоять там в ярости.
После ужина Ван Ган думал, что его молодой господин продолжит практиковать «Изящную манеру поведения Сан Чаня», но Пан Ван остановил его и отправился на рынок, чтобы купить «Четыре сокровища кабинета».
«Неужели молодой господин собирается начать учиться каллиграфии и живописи?» — спросил он, по очереди раскладывая кисти, чернильницы и камешки на столе, испытывая искреннее любопытство.
«Я собираюсь покинуть этот маленький городок, и сегодня меня посетило вдохновение писать стихи». Пан Ван пристально смотрел на лист бумаги, лежащий на листе, с каким-то странным решительным выражением лица.
«Молодой господин готовится отправиться в путь?» — спокойно спросил Ван Ган.
«Я хочу написать стихотворение для тех, кто меня покинул, чтобы почтить память о любви, которая ушла из жизни здесь», — бессвязно ответила Пан Ван, окутанная туманным, похожим на сон светом.
Ван Ган был ошеломлен. Он подумал про себя: как мог его молодой господин за тот месяц, что слушал рассказы и смотрел в зеркало, не сказав ни одному мужчине больше десяти предложений, быть брошенным и потерять любовь?
Он и представить себе не мог, что этот путь «от безответной любви к страстной любви, а затем к разбитому сердцу» будет пройден Пан Ваном в одиночку.
Пан Ван, держа кисть, одним движением написал на бумаге десять крупных иероглифов: «Большая рука держит маленькую руку, мы идём под персиковым деревом». Он подписал это «Гу Лан и я».
Иероглиф «顾» был написан очень наспех, поэтому Ван Ган наклонился, чтобы получше его рассмотреть.
Но тут Панг щёлкнул ручкой, и несколько крупных капель чернил брызнули ему на лицо.
«О боже, я не хотела». Пан Ван посмотрела на него с крайне невинным выражением лица, надув свои красные губы в уголках. «Вон там вода, иди умойся!»
Ван Ган слегка улыбнулся, взял с полки платок, смочил его водой и вытер щеки.