Der beste Minister

Kapitel 10

Cen Ji la fixa intensément. « Tu ne m'aimes pas ? »

Ban Lan balbutia : « Oui, oui. »

Cen Ji a dit : « Alors pourquoi prenez-vous la défense de Mo Yin de cette manière ? »

Ban Lan a dit : « Si tu ne prends pas sa défense, devrais-tu prendre ma défense ? »

Cen Ji a rétorqué : « Ça ne devrait pas être comme ça ? »

Ban Lan rétorqua : « Mais à quoi bon que je prenne la parole pour me défendre ? »

Cen Ji a dit : « Ça ne sert à rien. »

Ban Lan dit faiblement : « C'est exact. »

Alors Cen Ji fit demi-tour et continua son chemin.

Ban Lan fut stupéfaite un instant, puis suivit rapidement.

Cen Ji dit d'une voix étouffée : « Tu es étrange. »

Ban Lan a dit : « Il existe d'innombrables formes de vie. Vous avez simplement rencontré quelqu'un avec qui vous ne vous entendez pas. Ce n'est pas étrange. »

Cen Ji a déclaré : « Les gens étranges ne se considèrent certainement pas comme étranges. »

Ban Lan décida d'ignorer ses divagations inutiles, fredonna deux fois, puis se tut.

Elle baissa la tête et aperçut soudain le poignard qui dépassait de la ceinture de Cen Ji, et se souvint à nouveau des paroles de He Bi.

«Vous devez être un garde secret de la crête de Kongshan.»

Après un long moment, la voix de Cen Ji finit par parvenir de l'avant : « Comment le saviez-vous ? »

« Pourquoi s'embêter à dire que vos arts martiaux sont basés sur l'assassinat ? »

Cen Ji soupira, impuissant : « Être spécialiste des assassinats signifie-t-il nécessairement être garde du corps ? »

Ban Lan hocha la tête. Elle avait oublié que Cen Ji était aveugle.

«Alors, quel est votre grade ?»

"Septième Frère".

Ban Lan s'arrêta brusquement.

Sentant que la personne derrière lui s'était arrêtée, Cen Ji se retourna et demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Ban Lan a bougé les lèvres et a dit : « Ce n'est rien. »

Cen Ji la regarda d'un air perplexe et continua d'avancer.

Les deux femmes marchèrent longtemps en silence avant que Ban Lan ne prenne soudainement la parole : « Ma sœur aînée aime tout ce qui a trait au chiffre sept. Je lui ai demandé une fois pourquoi, et elle m'a répondu qu'elle l'aimait tout simplement. »

Cen Ji s'arrêta de nouveau sans prévenir et fit demi-tour.

Cette fois-ci, cependant, Ban Lan semblait avoir fait preuve de prévoyance ; elle et Cen Ji s'arrêtèrent ensemble.

Ban Lan regarda les yeux de Cen Ji, qui s'étaient soudainement illuminés, et esquissa un sourire faible et sans vie. Ce sourire était si ténu qu'il disparut aussitôt qu'elle croisa le regard de Cen Ji.

Ban Lan voulait regarder le ciel, mais lorsqu'elle leva les yeux, elle ne vit que des arbres gigantesques.

Elle est restée une étrangère du début à la fin, les observant tomber amoureux.

Cen Ji n'a jamais vraiment été à elle, alors pourquoi devrait-elle être triste pour quelqu'un qui ne lui a jamais appartenu ?

En voyant le visage joyeux de Cen Ji, un sourire réapparut sur le visage de Ban Lan, comme le soleil après la pluie.

"Ta sœur aînée t'apprécie, Cen Qi."

Lin Gui (révision mineure)

Ban Lan a dit que Wen Moyin aimait la solitude parce qu'il aimait le chiffre sept.

Cen Ji en fut secrètement ravi un instant, mais il réalisa soudain qu'il y avait encore un fossé entre apprécier « Seven » et apprécier « Cen Qi ». Les rides d'expression au coin de ses yeux s'estompèrent donc peu à peu.

Une petite rivière traversant la forêt leur barrait le chemin ; la rivière n'était pas large, mais le courant était assez rapide.

Sans hésiter, Cen Ji sauta à l'eau et se dirigea lentement vers l'autre rive.

L'eau du fleuve lui arrivait juste au-dessus de la taille ; malgré le courant rapide, Cen Ji resta imperturbable.

Ban Lan hésita un instant, voyant le dos de Cen Ji s'éloigner de plus en plus. Elle serra les dents et sauta, mais posa le pied sur une pierre glissante et tomba à l'eau avec un grand plouf.

En entendant le bruit, Cen Ji se retourna rapidement et se dirigea vers Ban Lan, la tirant hors de l'eau.

Ban Lan toussait sans cesse, ses longs cheveux flottants collés à son visage et à son corps, sa robe cramoisie moulant ses formes et soulignant quelques courbes gracieuses, mais son expression était celle d'un poussin tombé dans la soupe.

Cen Ji a gloussé : « Il semble que donner ce sac de vêtements à Zhai Huan était une mauvaise idée, sinon tu pourrais encore en avoir besoin maintenant. »

Ban Lan était trop occupée à recracher l'eau de la rivière qu'on lui avait forcée dans la bouche et n'avait pas le temps de lui prêter attention.

Cen Ji baissa les yeux sur son vêtement. Bien que l'ourlet fût complètement trempé, le haut de son corps était encore relativement sec ; il l'enleva donc et le posa sur Ban Lan.