Der beste Minister

Kapitel 41

Il se leva donc, se dirigea vers la bibliothèque, ouvrit machinalement la porte du placard et y plongea la main pour fouiller.

Au contact de l'objet, les sourcils de Fang Huo se froncèrent progressivement.

Lorsqu'il s'arrêta, il regarda à nouveau et vit que le tissu était toujours le même tissu rouge, mais que « l'épée de fer mystérieuse » enveloppée dans le tissu rouge était plus de dix fois plus légère.

Fang Huo, les mains tremblantes, souleva le tissu, et ô surprise, juste devant lui se trouvait un tisonnier !

Fang Huo était tellement choqué que ses yeux ont failli sortir de leurs orbites.

Bon sang, quel voleur pille Fish Eye Valley ?

Il empoigna le tisonnier, se retourna et partit.

Mais dès qu'il s'approcha de la porte et l'ouvrit d'un coup sec, il aperçut sa propre épée de fer noir.

L'épée Xuan Tie était tenue dans les bras du soi-disant « voleur » de Fang Huo, qui se tenait à la porte, l'épée à la main, regardant Fang Huo avec un sourire à travers ses yeux brillants et vifs.

Fang Huo relâcha sa prise, et le bâton tomba au sol avec un bruit sourd, roula sur quelques mètres, puis disparut sans un bruit.

En un clin d'œil, Fang Huo se leva d'un bond et sortit en trombe en criant : « Mon Dieu, sœur aînée Ban est de retour… »

Un sourire s'étira sur les lèvres de Ban Lan tandis qu'elle utilisait son agilité pour poursuivre Fang Huo.

Fang Huo fut saisi par l'épaule droite et tiré en arrière.

Ban Lan étendit les bras et les enroula soudainement autour de son cou, les serrant et les resserrant pour coincer fermement la tête de Fang Huo dans le creux de son bras.

Fang Huo était déjà plus grand d'une tête que Ban Lan, il fut donc obligé de se pencher et de laisser Ban Lan lui tenir le cou.

« Hehe, Fang Huo sans épée, c'est comme une tortue sans carapace. Petit frère Fang, pourquoi es-tu si pressé de faire ton rapport à tes aînés ? » Ban Lan fixa Fang Huo d'un air malicieux.

Fang Huo et Ban Lan avaient à peu près le même âge, et leur activité préférée depuis l'enfance était le combat, et non la pratique des arts martiaux. De plus, leur amitié extrêmement profonde s'était entièrement construite sur le combat.

Fang Huo esquissa un sourire forcé : « Ce n'est pas un message, c'est clairement une invitation à venir vous saluer. »

« Oh… » Ban Lan serra les bras et dit : « Si vous voulez m’accueillir, alors accueillez-moi. Pourquoi criez-vous “Mon Dieu !” ? »

Fang Huo se frotta les mains et dit : « Récemment, il est devenu populaire d'appeler quelqu'un "Maman" lorsqu'on est excité. »

« Je vois. » Ban Lan sourit et lâcha son bras.

Fang Huo laissa échapper un long soupir et venait de se redresser lorsque Ban Lan lui donna une claque sur la tête : « Espèce de gamin, tu veux que tout le monde cache ce qu'il a à cacher ? »

«

Dis donc, grande sœur, tu as pris mon épée Xuan Tie dès ton retour. Je te préviens juste pour que les autres aînés soient sur leurs gardes, pour que tu ne convoites pas les affaires d'un autre aîné pour ensuite les voler ou les lui soutirer par la ruse

», dit Fang Huo en se frottant la nuque.

En entendant cela, Ban Lan rétorqua aussitôt : « Prends garde à toi ! Désormais, même si tu jettes tous tes trésors rares et précieux dans la cour, je m'en fiche ! »

Fang Huo fit claquer ses lèvres et dit : « Tsk tsk, tu ne te soucies même plus du trésor, alors de quoi t'intéresses-tu ? »

Ban Lan sourit, mais pour une raison inconnue, Fang Huo l'interpréta différemment.

« Ce qui m'importe ne te regarde pas, gamin. »

Tandis que Ban Lan parlait, elle lui tourna lentement le dos.

Une douce brise se leva soudain, faisant disparaître le sourire de son visage.

deux,

La vie dans la vallée de Yumu est en effet insouciante et sans contraintes.

Le manque de discipline de Wei Li envers ses disciples était bien connu dans le monde des arts martiaux.

Wei Li a déclaré que tant qu'ils ne violaient pas les trois règles de la Vallée de l'Œil de Poisson, les disciples pouvaient faire tout ce qu'ils voulaient.

Ban Lan se souvenait d'avoir passé une journée entière à genoux, tenant une énorme jarre de vin remplie de vin, simplement parce qu'il n'avait pas mémorisé les trois règles de la secte.

Quant aux trois règles de la secte, Ban Lan ne les oublierait jamais : la première règle est « écouter les paroles du maître », la deuxième règle est « écouter très attentivement les paroles du maître », et la troisième règle est « écouter absolument les paroles du maître ».

La manière exacte d'«

obéir à son maître

» dépend des paroles de Wei Li. Par exemple, lorsque Ban Lan fut punie, elle se souvint clairement du regard de Wei Li qui lui avait dit

: «

Si je découvre que tu as encore volé de la Rosée de Neige, tu devras te mettre à genoux pendant trois jours.

»

Bien sûr, mis à part cette « règle de la secte », il semble que Wei Li n'ait jamais mentionné d'autres « règles de la secte ».

Cependant, précisément parce que personne ne savait quelle serait la prochaine « règle de la secte » de Wei Li, personne n'osait agir de façon imprudente. Seul Ban Lan convoitait parfois la Rosée des Neiges, d'où le dicton « trois jours après trois jours, trois jours après trois jours ».

Mais seule Ban Lan savait si elle avait réellement été punie pendant les trois jours. Elle semblait toujours oublier ses punitions et, même punie, elle s'accordait en cachette quelques gorgées de Rosée des Neiges. C'est pourquoi ses compagnons disciples avaient toujours soupçonné Wei Li d'avoir un parti pris envers elle.

En réalité, après avoir annoncé la punition de Ban Lan, Wei Li s'est tout simplement détourné et l'a complètement ignorée. De ce fait, Ban Lan restait agenouillée une demi-journée, puis dormait pendant deux jours et demi.

Après avoir salué ses compagnons disciples, Ban Lan se rendit seule dans la cour où vivait Wei Li. Avant même d'arriver à proximité, elle vit la porte s'ouvrir et une silhouette vêtue de blanc en sortir dans un halo lumineux.

Si Ban Lan n'avait pas été extrêmement familière avec les jarres que Wei Li utilisait souvent pour conserver le vin, elle n'aurait pas pu deviner en si peu de temps que la jarre que Wei Li tenait était une petite jarre à vin blanche vernissée.

Ban Lan suivit Wei Li à distance. En réalité, elle n'avait pas besoin de le suivre pour savoir que Wei Li allait creuser une fosse dans la montagne derrière la maison pour y enterrer le vin. Wei Li expliqua que de cette façon, le Xuepei Lu (une eau-de-vie fermentée) aurait un goût plus doux et persistant.

Malheureusement, Banlan déterrait systématiquement le Xuepei Dew après seulement deux jours d'enfouissement. Ce qui intriguait Banlan, c'était que Wei Li changeait d'abord d'endroit pour enterrer le vin, mais qu'ensuite, il ne prenait même plus la peine de changer, l'enterrant toujours sous le même métaséquoia.

Cette fois encore ne fit pas exception ; Wei Li s'arrêta sous ce séquoia familier à l'aube.

Il tenait le pot à vin, haut et élégant.

Au bout d'un long moment, il déboucha la jarre à vin, la porta à ses lèvres, prit une gorgée, puis la referma et la posa par terre.

Ban Lan pensait que Wei Li allait enlever son épée courte de sa ceinture pour creuser un trou, mais à sa grande surprise, après avoir posé la jarre de vin, il se retourna dans la direction où elle se cachait et ouvrit lentement la bouche : « Je pensais que tu allais t'enfuir à cause de l'odeur de la rosée de Xuepei. »

Wei Li se tenait là, vêtu de blanc, les cheveux blancs, et d'une beauté incomparable.

« Maître », appela Ban Lan. Ce n'était pas différent de tous les autres « Maître » qu'elle avait prononcés au cours des huit dernières années.

« Viens ici », l’appela Wei Li. C’était exactement la même salutation qu’il lui avait adressée ces huit dernières années.

Ban Lan se dirigea vers Wei Li. Elle eut soudain l'impression de n'avoir jamais quitté la Vallée de l'Œil de Poisson.

Elle n'est pas simplement revenue ; elle a toujours été là.

L'expression de Wei Li était paisible, ou plutôt, l'expression de Wei Li était rarement agitée.

Wei Li regarda le vin blanc comme neige sur le sol : « Tu en veux ? »

"Non."

« Quoi, tu préfères toujours la boisson volée ? »

"Non……"

«Alors pourquoi ?»

"...J'ai démissionné."

Wei Li sourit.

«Tu as été victime d'intimidation, n'est-ce pas?»

Ban Lan se tut. Elle avait l'impression que personne ne la harcelait, et pourtant elle avait aussi l'impression que tout le monde la harcelait.

«Soupir.» Elle soupira doucement.

Une pointe de surprise traversa le regard de Wei Li.

Il leva la main et effleura l'espace entre les sourcils de Ban Lan : « Tu as l'air inquiète… »

« Après être descendue de la montagne, j'ai appris à ressentir de la tristesse. » Wei Li baissa lentement la main.

Il regarda Ban Lan. Des six disciples, c'était effectivement Ban Lan qu'il préférait le plus, et cette préférence avait commencé la première fois que Ban Lan avait volé et bu la Rosée des Neiges.

Peu de gens connaissent le Xuepeilu, encore moins en boivent, et encore moins l'apprécient vraiment.

Bien qu'il ne s'offusque pas que Banlan lui vole son vin, il le punissait tout de même légèrement à chaque fois, car ce vin n'était effectivement pas facile à brasser, et si l'on voulait en boire, il fallait en payer le prix.

Ban Lan a certes payé un prix, mais il était négligeable.

En conséquence, Ban Lan a volé Wei Li à plusieurs reprises sans succès, et Wei Li l'a puni à plusieurs reprises.

Même Wei Li trouvait ça drôle, comme si elle jouait avec un enfant.

Mais soudain, Banlan se planta devant lui et déclara qu'elle avait arrêté de boire.

Wei Li a dit : « Si vous vous sentez triste, dites-le simplement à voix haute. »

Ban Lan pinça les lèvres, puis étendit soudainement les bras et se jeta dans les bras de Wei Li.

Wei Li lui tapota doucement le dos. Il ne se souvenait plus de la dernière fois où Ban Lan s'était jetée dans ses bras. Cinq ans ? Six ans ? Mais même à cette époque, Ban Lan ne se blottissait dans ses bras que lorsqu'elle était capricieuse, contrairement à maintenant…

Ban Lan enfouit son visage dans les bras de Wei Li et dit d'une voix étouffée : « Je suis très triste... mais je n'ai rien à dire. »

Oui, la vraie tristesse est indescriptible. Wei Li l'avait compris.

Wei Li dégageait toujours une aura paisible et tranquille, ce qui faisait que Ban Lan restait longtemps dans ses bras, sans vouloir bouger.

Ban Lan dit soudain d'une voix étouffée : « Pourquoi n'ai-je pas d'épouse de maître ? »

Wei Li resta un instant stupéfaite.

« Avec la femme de mon maître dans les parages, je ne peux plus m'occuper de toi. »

"...Mais tu ne te soucies pas de nous, même sans ta maîtresse."

Wei Li a dit calmement : « Je peux te gérer pendant un certain temps, mais pas éternellement. »

Il marqua une pause, puis reprit : « Après huit années de relâchement, vos compétences médiocres ont dû vous causer bien des ennuis une fois redescendu de la montagne. »

Ban Lan marmonna : « Quel genre de maître sait que son disciple est paresseux et s'en fiche ? »

Wei Li n'a pas tenu compte de ses plaintes et a déclaré : « La façon dont une personne vit sa vie est son propre choix. »

Ban Lan resta silencieuse, ses cheveux noirs tombant en cascade, dissimulant son expression.

Après avoir cessé d'enseigner les arts martiaux, Wei Li ne se souciait plus de savoir si ses disciples étaient paresseux ou non. Ceux qui étudiaient avec assiduité, comme le frère aîné de Ban Lan ou Wen Moyin, figuraient parmi les plus grands maîtres du monde des arts martiaux. Ceux qui ne travaillaient pas avec assiduité, comme Ban Lan, n'étaient au mieux que des maîtres de second ordre. Selon Ban Lan, elle s'appuyait sur la technique et l'expérience pour combattre, tandis que selon Fang Huo, Ban Lan utilisait tout sauf la technique.

Wei Li se fichait bien que ses disciples puissent l'embarrasser.

Il se fichait de beaucoup de choses ; même Ban Lan ne connaissait qu'une seule chose : sa précieuse réserve de Rosée de Xuepei.

Ban Lan leva la tête, son regard passant par-dessus l'épaule de Wei Li pour se tourner vers les montagnes lointaines, et dit : « Maître, vous saviez déjà ce qui s'est passé après ma descente de la montagne, n'est-ce pas ? »

Wei Li hocha la tête.

Bien que cela fût prévisible, Ban Lan semblait toujours extrêmement mal à l'aise sous le regard de Wei Li.

« Oh. Je sais… je sais. » Cela ressemblait davantage à une consolation qu'il se donnait à lui-même.

Wei Li ne put s'empêcher de sourire.

« Banlan, ce qui t'appartient vraiment ne sera jamais perdu. »

Ban Lan marqua une pause, ses yeux trahissant un mélange de compréhension et de confusion…