Der beste Minister

Kapitel 50

Compétence ultime

un,

La cour est profonde et isolée, humide de rosée.

Ban Lan venait de finir d'appliquer le médicament lorsqu'elle se laissa retomber paresseusement sur la chaise en rotin dans la cour, refusant de bouger à nouveau.

Elle avait un peu froid, mais était trop paresseuse pour se redresser, alors elle a crié « Fang Huo ! » à pleins poumons.

Chaque jour, lorsqu'il entendait Ban Lan crier son nom, Fang Huo se sentait comme un singe avec un bandeau sur la tête, à la fois étourdi et incapable de l'ignorer.

Il devait faire attention, non pas parce que Ban Lan était son aîné, mais parce qu'il avait découvert que Ban Lan avait appris à être seul.

Ban Lan n'était pas une femme qui avait peur d'être seule auparavant.

Car à cette époque, elle ne connaissait que l'ennui et ne comprenait pas la solitude.

Mon Dieu ! Cette fille a appris tellement de choses qu'elle n'aurait pas dû apprendre depuis sa descente de la montagne. Fang Huo soupira à maintes reprises. Ses soupirs étaient dus non seulement à une certaine inquiétude pour sa sœur aînée, mais aussi à l'impuissance qu'il ressentait à être appelé des dizaines de fois par jour.

Un jour, Fang Huo dit soudainement à Ban Lan : « Retourne dans ta chambre et prépare-toi. Un ami proche arrive dans la vallée de Yumu dans une heure. »

Ban Lan a dit : « Quel rapport entre ma meilleure amie et moi ? Pourquoi devrais-je me faire belle ? »

Fang Huo lança un regard noir à Ban Lan et dit : « Ne ternis pas la réputation de la vallée de Yumu. D'ailleurs, si tu te fais plus présentable, peut-être que quelqu'un tombera sous ton charme et viendra un jour à Yumu pour t'offrir des présents de fiançailles… »

Avant que Fang Huo ait pu finir sa phrase, Ban Lan se retourna et entra dans la maison d'un pas fanfaron.

Ce qui se passa ensuite dissuada Fang Huo de tenter à nouveau de marier Ban Lan. Il se souvenait encore du jour où, accompagné de son frère, il avait «

passé

» devant la cour de Ban Lan

; celle-ci était assise à la table en pierre, en train de se curer les dents.

Ce soir-là, Fang Huo fit irruption dans la chambre de Ban Lan, furieux, et s'écria : « Bon sang, pourquoi ne te cures-tu jamais les dents normalement ? Mais là, tu les cures joyeusement, les jambes croisées. Et pourquoi faut-il que tu le fasses ailleurs qu'assis à la table au milieu de la cour ?! »

Ban Lan leva les yeux au ciel et ricana : « Ne crois pas que je ne sais pas ce que tu manigances. Hmph, tu oses amener ce joli garçon ici alors que même moi, je ne peux pas le supporter quand il se cure les dents ? Fais attention, sinon je t'ouvre le crâne et je te rafraîchis la tête avec le vent d'ouest ! »

« Fang—Huo— » Une deuxième salve de cris retentit à nouveau, ramenant à la réalité les pensées de Fang Huo qui s'étaient égarées au loin.

Fang Huo entra dans la cour de Ban Lan, le visage empreint de tristesse. Il la vit recroquevillée, inerte, sur un grand fauteuil en rotin, telle une couleuvre sur le point d'hiberner.

« Espèce de morveux, pourquoi marches-tu si lentement ? »

Fang Huo bâilla et demanda : « Ma sœur aînée, qu'est-ce qui ne va pas maintenant ? »

« Va chercher les couvertures du lit à l'intérieur. Il fait un peu froid dehors. » Ban Lan sembla avoir perçu le bâillement de Fang Huo et bâilla aussitôt à son tour.

Fang Huo sortit silencieusement une couverture, en recouvrit Ban Lan et demanda : « Ta blessure au bras est-elle guérie ? »

« Hmm », répondit Ban Lan, puis il poursuivit : « Comment osez-vous me poser la question ? Vous avez clairement vu que je me débattais, mais vous n'êtes pas venu m'aider, et j'ai fini par me faire poignarder par cet homme à la barbe noire. »

Fang Huo sourit et dit : « C'est toi qui cherches les ennuis, et tu me reproches d'être lent à intervenir ? Regarde-toi, tu es dans la Vallée de l'Œil de Poisson depuis huit ans, et tes compétences sont si médiocres que je ne serais même pas capable de manier ton épée. Tu as encore le culot de provoquer les gens et de semer la zizanie sans raison. »

Ban Lan se blottit sous les couvertures, sans dire un mot.

Fang Huo regretta soudain ses paroles. En voyant le visage abattu de Ban Lan, il comprit que, malgré tous ses efforts quotidiens, il ne parviendrait jamais à effacer la tristesse dans ses yeux.

Il se souvint d'une nuit, l'autre jour, où il dormait profondément lorsqu'il sentit soudain quelqu'un le secouer. Encore ensommeillé, il ouvrit les yeux et vit Ban Lan assise à son chevet, le fixant du regard.

« Ahhh !!! » s'écria Fang Huo inconsciemment en attrapant l'épée posée à côté de son oreiller.

« Appelle-moi "Grand-père" ! » dit Ban Lan d'un ton nonchalant après avoir donné une tape impatiente sur la tête de Fang Huo. « Pousse-toi un peu, je reste ici ce soir. »

"Hein ?!" La mâchoire de Fang Huo faillit se décrocher sous le choc : "Je, je suis un homme !"

"Je sais."

« Et tu oses encore partager mon lit ?! »

"Alors descends du lit, je vais dormir dans le lit."

Cette nuit-là, Fang Huo, pitoyablement, étendit un mince drap sur le sol et s'y allongea, rongé par le ressentiment.

« Eh bien, si la rumeur court que des hommes et des femmes non mariés vivent ensemble dans la même chambre, ne venez pas vous plaindre de ma part si je ruine votre réputation », lança Fang Huo avec colère.

Au bout d'un long moment, personne n'a répondu.

Fang Huo supposa qu'elle dormait et garda le silence. Cependant, le sol de briques était froid et dur, et après d'innombrables tentatives, il finit par renoncer, cessant de s'acharner à s'endormir. Il ouvrit alors les yeux et regarda Ban Lan allongée sur le lit.

Ce regard, Fang Huo ne l'oublierait jamais de toute sa vie.

Il vit Ban Lan fixer le plafond d'un air absent, les traces de larmes glissant sur ses joues, brillant faiblement au clair de lune.

C'était la seule fois où Fang Huo avait vu Ban Lan pleurer. Même enfant, elle était tombée d'un arbre en cueillant des fruits et s'était déboîté le bras. Elle n'avait fait que crier de douleur et gronder Fang Huo, le traitant d'incapable de la rattraper.

Fang Huo avait treize ans à l'époque. Il connaissait Ban Lan depuis un an et demi. Il avait immédiatement compris que cette fille, qui avait l'air d'une bandit, était aussi forte et obstinée qu'un roc.

Après cette nuit-là, Ban Lan n'alla plus jamais voir Fang Huo au milieu de la nuit.

Car elle avait découvert que, peu importe le nombre de personnes qui l'entouraient, elle se sentirait toujours triste chaque minuit.

Fang Huo se ressaisit et s'apprêtait à dire quelque chose lorsqu'il réalisa soudain que la silhouette mince et frêle allongée sur la chaise en rotin avait disparu.

Fang Huo soupira profondément, prit la courtepointe sur la chaise en rotin et entra dans la pièce.

deux,

Ban Lan poussa la porte de Wei Li.

"Maître!"

Wei Li ne leva pas les yeux : « Vous n'avez même pas frappé. »

Ban Lan a dit : « Ce gamin de Fang Huo a dit que mes compétences en arts martiaux n'étaient pas suffisantes. »

Wei Li acquiesça : « En effet. » Tout en parlant, il trempa le pinceau dans l'encre de jade.

« Alors, tu dois m'apprendre quelques techniques secrètes ! » Ban Lan se fichait de savoir si Wei Li était d'accord ou non, et se dirigea directement vers la chaise à haut dossier en acajou devant la table et s'assit.

Wei Li posa son stylo et lança un regard profond à Ban Lan.

Incapable de supporter le regard insistant de Wei Li, Ban Lan ne put que balbutier : « Euh, je me suis blessée lors d'une bagarre il y a quelques jours, c'était tellement embarrassant… »

Wei Li semblait ne pas l'écouter du tout.

« C'est bien. Quand je serai occupé, je n'aurai pas le temps de penser à ces choses compliquées. »

Après que Wei Li eut lu dans ses pensées, Ban Lan resta sans voix et ne put que changer de sujet, disant : « Cette… technique ultime… »

« Tu as déjà appris tout ça », interrompit Wei Li.

Ban Lan n'y croyait pas : « Comment moi, qui ai étudié l'escrime, aurais-je pu être blessé par une telle arme ? »

Wei Li dit : « Très bien, utilise ce que tu as appris. Si tu parviens à me vaincre, je t'apprendrai de nouvelles techniques. »

Ban Lan écarta les mains : « Tu es un maître sans égal, comment pourrais-je te vaincre ? »

C'est complètement absurde.

Cependant, parfois, on qualifie de non-sens des propos non pas parce qu'ils sont dénués de sens, mais parce qu'ils sont destinés à distraire les autres.

Les inepties de Ban Lan appartiennent à cette dernière catégorie.

Parce que Ban Lan a giflé Wei Li avec sa paume au milieu de sa phrase.

Si Fang Huo était là, il dirait sans aucun doute : « Ban Lan, c'est un style de combat de voyou. »

Ban Lan admettrait certainement que, lorsqu'elle se battait dans les rues depuis son enfance, elle avait toujours l'habitude de crier « Hé, qu'est-ce que c'est ? » puis de jeter toutes les briques et les tuiles qu'elle avait à la main sur l'autre personne.

Fang Huo avait méprisé cette habitude d'innombrables fois, mais c'était la première fois qu'il l'utilisait devant Wei Li.

Elle supposait que Wei Li ne serait pas sur ses gardes.

En réalité, Wei Li n'était absolument pas préparé.

Ban Lan a balancé sa paume avec la rapidité d'un lapin, et en un clin d'œil, ses doigts ont à peine effleuré les vêtements de Wei Li.

réussir!

Ban Lan a failli éclater de rire.

Au moment où elle esquissait un sourire, une ombre blanche jaillit devant ses yeux. Elle perçut un bruissement lorsque la force du coup de paume traversa une fine chemise de coton et disparut sans laisser de trace.

Ban Lan plissa les yeux, une lueur de ruse traversant ses pupilles en forme de croissant.

Elle se retourna rapidement puis utilisa le mouvement «

Écarter les nuages pour voir le soleil

», attaquant «

Renying

» au-dessus et frappant «

Shenque

» en dessous.

S'il y avait une compétence que Ban Lan avait véritablement maîtrisée, c'était l'acupression. À ses yeux, l'acupression offrait une solution définitive. Une fois un point d'acupression atteint, l'adversaire était impuissant et ne pouvait que subir, soumis à sa merci.

Elle a agi rapidement, mais Wei Li a battu en retraite encore plus vite.

Wei Li était toujours un peu plus rapide qu'elle. Même si ce n'était que de peu, cela frustrait énormément Ban Lan.

Car Wei Li la regardait toujours faire ses mouvements avec un sourire, et juste au moment où elle était sur le point de réussir, il esquivait soudainement.

Après l'échec de sa troisième tentative d'attaque, Ban Lan perdit l'équilibre et, de toutes ses forces, trébucha et tomba en avant.

Wei Li soupira, vacilla légèrement et tendit la main pour soutenir Ban Lan.

Ban Lan sourit. Ses sourcils et ses yeux se courbèrent comme la lune naissante.

Elle s'accrocha fermement au bras de Wei Li à deux mains, puis tourna la tête et mordit l'avant-bras de Wei Li.

Voyant la posture actuelle de Ban Lan, tel un petit animal accroché à son bras, Wei Li ne put s'empêcher de secouer la tête, impuissant, et dit : « Pourquoi utilises-tu encore ces stratagèmes éhontés ? »

Bien que la morsure ait été forte, elle n'a pas percé la peau.

Dès que Ban Lan eut cédé, elle remarqua que Wei Li la regardait avec une expression impuissante, alors elle lui tira la langue et s'enfuit d'un bond.

« On pourrait dire que… je l’ai frappé ? » Ban Lan rougit légèrement.

Wei Li ne put que dire : « Si c'était un autre expert, une seule explosion de force interne vous réduirait en miettes, aussi acérées soient vos dents. »

Ban Lan frotta inconsciemment le bas de ses vêtements et dit : « Je me bats avec vous, Maître, alors je sais que vous ne pouvez pas supporter de me choquer… »

Wei Li esquissa un sourire. Il jeta un coup d'œil à la peinture à l'encre encore fraîche représentant des montagnes, posée sur la table

; ses yeux semblèrent s'assombrir sous le reflet de l'encre sur le papier.