Doppel-Box-Schallplatte

Kapitel 21

Tras terminar su frase, cambió de tema: «Dado que es una persona tan destacada, a pesar de haber estado alejado del centro político de la capital durante varios años, mucha gente aún desea acercarse a él. Muchas familias estarían dispuestas a formar una alianza matrimonial con la familia He. Se puede decir que nuestra familia, especialmente nuestra segunda rama, representa una parte del poder militar. Y lo que es más importante, esto también significa que podemos ganarnos fácilmente el respeto de muchos académicos del mundo».

"¿Académicos?"

Sushi asintió: "Así es, erudito".

«Mi padre no era el único con un alto cargo oficial, pero se puede decir que nadie en toda la corte tenía su prestigio debido a su posición entre los eruditos». Tomó un sorbo de té y continuó: «Esto lo obtuvo tras alcanzar los máximos honores en los exámenes imperiales, gracias a catorce años de enseñanza voluntaria y apoyo a eruditos pobres de todo el país».

Suchen frunció el labio: «Hermano, ¿me estás tomando el pelo? Hace catorce años, ese viejo apenas tenía veintitantos años, ¿verdad? ¿Dando conferencias gratuitas con tan poco más de veinte años? ¿Y apoyando a estudiantes pobres de todo el país? ¿Me estás tomando el pelo?»

He Su suspiró levemente, dejó su taza de té y dijo: "No estoy bromeando. No juzgues a las personas especiales con los mismos criterios que a las personas comunes. Los genios existen en el mundo. Además, llevas aquí poco tiempo y no tienes idea de lo increíblemente duro que estudia la gente en esta época".

"No compares tus valores estudiantiles modernos con los de los estudiantes de aquí, y mucho menos con los de nuestros padres, o te avergonzarás muchísimo", dijo He Su con seriedad.

«Si no puedes ser como él, levantándote a las cuatro de la mañana y acostándote a medianoche todos los días durante veinte años, dedicando todo tu tiempo al estudio excepto para comer, bañarte y saludar, entonces no dudes ni menosprecies sus logros», dijo He Su con admiración. «Hay muchos eruditos en esta época que asumen el mundo como su responsabilidad. Para ellos, el conocimiento es el fundamento de un país fuerte, y nuestro padre es uno de los mejores. No puedo ser como él, pero eso no me impide admirarlo».

Se inclinó hacia adelante en la silla, sonriendo ante la mirada incrédula de su hermana. «En resumen, nuestro padre es un hombre extraordinario, digno de nuestro respeto. Con eso basta. Hablaremos del resto cuando vayamos a Pekín dentro de un par de años».

He Su frunció los labios, reprimiendo la abrumadora admiración que sentía por el responsable erudito. "¿Acaso el emperador Huizong no desconfiaría de alguien así?"

—Por supuesto que no —respondió He Sushi con firmeza—. Debes comprender que el propio emperador Huizong creó a mi padre como modelo a seguir para todos los eruditos, para que sirviera de guía y ejemplo a seguir: ser diligentes, leales al emperador, patriotas y estar dispuestos a sacrificarlo todo por la patria. Además, aunque mi padre goza de un gran prestigio, hace tiempo que perdió todo poder real. Una rebelión de eruditos jamás triunfaría en diez años, y mucho menos si consideramos que los eruditos lo admiran, no lo veneran. Es más, ¿crees que este emperador temería a un ministro cuyos méritos eclipsan los suyos?

Es cierto. El emperador parece ser una persona sumamente segura de sí misma, y además es muy popular. "Somos de la segunda rama de la familia, así que ¿acaso Liu Jin viene a proponer matrimonio y a establecer contactos?"

"Por supuesto que no, es solo un gesto."

Aunque apenas comenzaba el verano, ya se sentía un ligero calor en el aire, y el estudio, con sus ventanas y puertas cerradas herméticamente, empezó a resultar sofocante. He Su Shi se levantó y abrió la ventana. Afuera, varios plataneros de altura moderada, con sus grandes hojas en forma de abanico que se inclinaban hacia abajo, proporcionando algo de sombra. Respiró hondo, se giró y sonrió: «Ya sabes, las luchas internas son algo que ninguna dinastía puede evitar. Nuestro padre simplemente no quiere tomar partido. Liu Jinshan solo está haciendo un gesto para que la gente sepa la actitud servil de la facción que lo respalda».

"¿Entonces estamos a salvo?" He Su sintió un ligero alivio.

—Por ahora —dijo, abriendo la ventana y luego la puerta principal, iluminando la habitación al instante—. ¿Por qué la mantenemos tan cerrada? ¿Acaso tememos que la gente no sepa que estamos hablando ahí dentro?

He Sucheng le permitió abrir la puerta y la ventana, tomó su taza de té, dio un pequeño sorbo, negó con la cabeza y solo volvió a preguntar después de sentir que su cuello se había movido: "Quiero saber qué le pasó a la hermana mayor He Yuanfang, qué clase de persona es He Sucheng y por qué la empujaron al agua".

He Su Shi volvió a sentarse, se sacudió el polvo inexistente de las manos y dijo: «He Yuanfang no cometería un asesinato. Seguramente lo causó por accidente. No tienes que preocuparte por su seguridad en el futuro. En cuanto a la tercera tía, lamentablemente, aunque nuestro padre no toma partido, la familia He sí. La tercera tía, por desgracia, está en el bando contrario de la familia He».

Mientras hablaba, una cálida sonrisa comenzó a dibujarse en su rostro. "No tienes que preocuparte por cómo era el He Suchen original. Sé tú mismo. Deja el resto en mis manos."

He Suchen hizo girar en su mano la taza de té de piel de liebre negra, oscura y ricamente barnizada, y aún preguntó: "¿Estás triste? He Suchen ha muerto..."

He Su Shidun permaneció allí, inmóvil, hasta que finalmente logró esbozar una sonrisa. "Es mi hermana, mi querida hermanita. La vi crecer desde que era una bebé de dos meses hasta que cumplió diez años; estuve presente en cada etapa de su crecimiento. Cuando llegué a este mundo, no quise moverme, escuchar ni hablar durante varios años, hasta que nació esta niña. Lloraba, pero me miró y sonrió. Esta niña es, sin duda, la persona más cercana a mí en este mundo. Cuando supe que se había caído al agua y estaba a punto de morir, me aterroricé. Cuando supe que había despertado, respiré aliviada. Jamás imaginé que se iría, que mi hermana se iría."

Miró al niño vivaz y sonriente que tenía delante con ojos suplicantes: "Él Suchen, por favor, por favor, vive bien en este cuerpo..."

``````````````````````````````

Esta posdata es muy larga, por favor, ignórenla. Creo que me estoy poniendo demasiado sentimental e indignado otra vez...

Cao Yu podía recitar "El sueño del pabellón rojo" a una edad muy temprana, y Qian Zhongshu podía recitar "Guan Zhi de la prosa antigua" con fluidez antes de cumplir los diez años. Gu Hongming, un monárquico acérrimo, dominaba más de una docena de idiomas y culturas. Cuando los occidentales se burlaban del atraso y la decadencia de China en su presencia, él arrastraba su coleta y, con un dominio del idioma superior al de sus atacantes, señalaba los aspectos más oscuros y bárbaros de su país que estos desconocían, citando clásicos para explicar la bondad de China. Aunque a veces recurría a la sofistería, la corrupta dinastía Qing tardía realmente tenía muchos problemas, pero él solía hacer que aquellos extranjeros moralistas se sonrojaran de vergüenza y se retiraran.

Incluso mi padre, un hombre increíblemente común y corriente, cuando era joven y tenía afición por la literatura y el arte, podía recitar de memoria el libro completo "Cómo se templó el acero".

Pero ahora nos resulta difícil imaginar cómo las personas mayores trabajaron tan arduamente por la revitalización de la patria.

Suspiro. Llevo diez años memorizando "El manual de prosodia" y todavía voy por la tercera página. No tengo derecho a quejarme. Simplemente me siento muy triste, pero no sé explicar por qué.

Vaya, me he dado cuenta de que estoy divagando demasiado. Me corrijo... Tendré más cuidado la próxima vez.

Capítulo treinta y tres: La pieza de ajedrez

¡La función de "Oficial de Propaganda" ya está disponible! ¿Qué esperas? ¡Únete ahora! ¡Robo!

"Guazi, ¿podemos dejar de jugar a esto?", preguntó Yongjiao con expresión de dolor, apoyando la cabeza con la mano.

"¿Por qué? Es muy interesante." He Suchen sostenía una pieza de ajedrez de cristal entre el dedo medio y el índice de su mano derecha; la cuenta negra translúcida era pura y brillante.

"Eres muy graciosa..." Yongjiao cerró la boca, tomó casualmente una pieza blanca, la colocó y luego la retiró.

"¿Cómo pudiste colocar una pieza aquí? Acabo de romper tu ko, ¿cómo pudiste poner tu pieza aquí?", dijo He Suchen sorprendido.

Yongjiao estaba completamente indefenso. "Esto se llama una contra-calamidad. Como se rodean entre sí, es como si fueran a morir juntos".

La esencia de una partida de ajedrez reside en la igualdad de habilidades de ambos jugadores, con un intercambio constante de golpes, lo que la hace interesante. Sin embargo, He Suchen era una completa novata que ni siquiera comprendía los conceptos estratégicos más básicos, como "esquinas doradas, bordes plateados y centros de bronce", ni cómo rematar las piezas. Jugaron un total de treinta y cinco partidas en dos horas, con cero victorias y treinta y cinco derrotas para He Suchen. Si bien las habilidades ajedrecísticas de Yongjiao no eran excepcionales, era raro que ganara de forma tan decisiva e impresionante. Sin embargo, las partidas que no le supusieron ningún reto le causaron dolor de cabeza.

Por desgracia, He Suchen, al ser principiante, estaba inusualmente interesado en los pequeños detalles que acababa de aprender. Incluso cuando perdía estrepitosamente, se negaba a dejar de jugar.

—¿Podemos dejar de jugar a esto? —preguntó Yongjiao con esperanza. Sabiendo que era una ilusión, añadió—: Mejor juguemos a cinco en raya. Al fin y al cabo, sigue siendo ajedrez.

¿Cinco seguidas? ¿Podría ser Gomoku? He Su Chen sintió curiosidad. Tras preguntar por las reglas, descubrió que, efectivamente, era Gomoku. Así que, con una sonrisa traviesa, empezó a jugar con ella.

Media hora después, habían completado dieciocho partidas de ajedrez, con He Suchen ganando las dieciocho y sin perder ninguna. Yongjiao sentía que le dolía aún más la cabeza. Hizo un puchero, pataleó y se echó hacia atrás, negándose a seguir jugando. "¡Guazi, eres tan cruel! ¡No me trataste nada bien! ¡Me hiciste perder estrepitosamente!"

¿Quién te dijo que jugaras Gomoku conmigo? ¡Yo era 3-dan en Gomoku en QQ Games! Te dejé ganar alegremente en Go, pero no me hiciste caso. ¡Solo buscas problemas! —pensó He Suchen para sí mismo, pero se quejó en voz alta—: ¿Quién te dijo que ganaras tan mal en Go? ¡Ni siquiera me dejaste ganar una sola partida!

Yongjiao rió débilmente, recogió las piezas de ajedrez y dijo que dejaría de jugar por ahora, ya que era demasiado agotador mentalmente. Su Chen sostuvo su taza de té, se frotó el hombro con la mano derecha y de repente se sintió un poco extraño. "Conejita, normalmente cuando el hermano mayor regresa, te quedas en el patio con él todos los días y te niegas a salir. ¿Por qué finalmente accediste a venir a jugar conmigo, un pésimo jugador de ajedrez, hoy? El hermano mayor va a la escuela mañana, ¿no vas a regresar?". Conejita era el apodo de Yongjiao. Se decía que le encantaban los conejos desde pequeña, por lo que todos en su familia la llamaban así.

Yongjiao apoyó la barbilla en la mesa de piedra, abatida, y se desplomó a medias. "No quiero volver. No quiero volver y que me regañen junto con mi hermano".

¿Que te regañaran? ¿Quién te regañó? ¿Quién se atrevería a regañarte? Esto sí que es extraño; el hijo mayor de la familia He estaba siendo regañado.

—Mamá —dijo Yongjiao, girando la cabeza y apoyando la cara contra la mesa—, mamá está regañando a mi hermano, no quiero que me regañen a mí también...

«¿La tía regañó al hermano Su Yi? ¿Por qué?». Aunque solo se habían visto unas pocas veces, Su Chen sentía que el hermano mayor era guapo, refinado y de excelente carácter. No le encontraba ningún defecto. Liu Shi siempre había sido amable con la siguiente generación y nunca había disciplinado a sus hijos, lo cual era realmente extraño.

"Ay, es la hermana Biluo, la conoces, ¿verdad?", dijo Yongjiao con voz débil, algo poco común en ella.

—Sí, lo sé. Biluo era la doncella personal de He Suyi en la casa principal. Era una gran conocedora de poesía y literatura, tenía una gran habilidad para el bordado y era muy amable. En cuanto a su apariencia, también era una de las mejores doncellas de la mansión. He Sucheng había interactuado con ella en varias ocasiones y tenía una buena impresión de ella.

¿No vino a la mansión la última vez ese primo de la tía Liu, la tercera tía? Se encontró con la hermana Biluo por el camino y ahora le propone matrimonio, diciendo que quiere recuperarla como concubina. Madre se enfureció tanto que sus ojos se pusieron verdes. La tía Liu viene a presionarlo cada pocos días, diciendo cosas tan horribles. Yongjiao arrugó la nariz y, aunque estaba acostada, sus ojos seguían siendo inquietantemente verdes. ¡¿Cómo pudo la hermana Biluo casarse con semejante persona?! Oí que el funcionario destituido tiene dos esposas y siete u ocho concubinas. ¿Saldrá alguna vez viva de esa mansión? La tía Liu se dedica a hacer maldades todo el día, y sus parientes tampoco son buena gente. ¡Les caerá un rayo tarde o temprano!