Doppel-Box-Schallplatte

Kapitel 48

Se dio cuenta de algo casi en el instante en que lo vio.

En menos de una hora, sus hombres habían comprendido la situación.

La abuela a la que había buscado toda su vida se había mudado al otro lado de la calle hacía varios años. Tuvo la suerte de ser rescatada por los sobrinos de su padre, pero debido a sus limitaciones físicas, solo podían cuidarla en casa.

Ambas generaciones dedicaron toda su vida a buscarse mutuamente.

Se puso ropa de luto y fue a quemar incienso, para sorpresa de todos los que vivían en la casa vecina.

Hizo una reverencia profunda y sincera en su nombre.

¿Así es la vida? El destino a menudo nos juega malas pasadas. Lo que buscamos durante toda la vida suele escapársenos. El dicho «el esfuerzo trae recompensa» no es tanto una forma de autoconsuelo, sino más bien un reflejo de quienes esperan un milagro.

Los milagros son, en su mayoría, meros deseos casi imposibles de alcanzar.

Para una mujer tan impotente e indefensa como ella, la familia que había buscado toda su vida siempre estuvo dentro de la misma provincia, y durante muchos años, simplemente estuvieron separados por un muro.

Sin embargo.

Pero es un muro, para toda la vida.

Capítulo doce, Noche tardía

¡La función de "Oficial de Propaganda" ya está disponible! ¿Qué esperas? ¡Únete ya! Ziyuan sufrió numerosas dolencias durante sus primeros años como investigador de campo, incluyendo no solo problemas cardíacos, sino también incontables otras afecciones como rinitis, reumatismo, artritis y enfermedades oculares. Solo gracias a la larga tradición médica de la familia Wu pudieron mantener su salud estable mediante la dieta. Si hubiera sido otra persona, su casa ya estaría impregnada del olor a medicina.

Preocupada por este asunto, la señora Wu bajó apresuradamente a preparar la medicina que He Ziyuan necesitaba para aliviar su resaca, fatiga y malestar, y Su Chen y los demás aprovecharon la oportunidad para marcharse.

Su Chen esperó a He Su Shi en la habitación, tal como le habían indicado. Dong Kui estaba bordando cuando recordó lo sucedido la noche anterior y preguntó: «Dong Kui, anoche vi a todos con algo parecido a antorchas en la cabeza. ¿Qué eran?».

Dentro de la habitación, una criada llamada Biluo estaba cortando un hilo. Al oír esto, respondió: "¿Una antorcha? ¿Llevar una antorcha? Probablemente no sea una mirica de fuego, ¿verdad?". Dongkui, mientras enhebraba una aguja, respondió: "Debería ser una mirica de fuego". Entonces ella se rió: "Solo tú, jovencita, crees que es una antorcha. Eso se hace machacando dátiles maduros hasta convertirlos en bolas de carbón, ensartándolas en una rama de hierro y prendiéndoles fuego. Es comida, ¿cómo se convirtió en una antorcha?".

"Pero no los he visto comer nada." ¿Era comida? No lo parece... ¿Quién se conecta comida al pelo...?

Biluo sonrió y dijo: "En teoría es comestible, pero nunca me lo como. Solo lo llevo puesto para llamar la atención. Aunque haya luces por todas partes de noche, llevar una llama brillante en la cabeza sigue atrayendo miradas".

Dongkui se rió sin parar: "No digas tonterías. ¿Cómo podría llamar la atención? Todo el mundo en la calle las lleva en la cabeza. He notado que no hay mucha gente que las use. ¿De dónde sacaste la idea de que llevarlas llamaría la atención? Antes de ir a Suzhou, esto no era tan popular. En aquel entonces, se consideraba comida. ¿Cómo es que ahora lo ves como un adorno?".

Biluo dijo: "Hermana, llevas muchos años en Suzhou. Las cosas cambian cada tres años en la capital. ¿Cuándo ha sido siempre igual?"

Dongkui frunció el ceño. "¿Pero eso significa que todos tienen que usarlo?"

“Esto también salió a la luz durante el Festival de los Faroles hace unos años, así que no es culpa de nadie más”, dijo Biluo riendo. “Hablando de eso, la hermana Dongkui debería recordarla. Hace diez años, la señorita Li Er de Xishuimen era la joya de la capital. Su familia era muy exigente y no la dejaba casarse, siempre decían que querían encontrar a alguien que se uniera a la familia. No había un solo mujeriego en la ciudad que no la deseara, pero, por desgracia, la señorita Li tenía estándares muy altos y además se había ganado el favor de la Emperatriz Viuda, así que nadie se atrevía a presionarla”.

Al ver el interés reflejado en las expresiones de Su Chen y Dong Kui, se entusiasmó aún más al contar la historia. «Fue una gran coincidencia aquel año. Iba en una silla de manos a ver el Festival de los Faroles. Estaba tan absorta en el paisaje que ni siquiera se dio cuenta de que su pendiente se había caído de la cortina al suelo. Un erudito lo recogió».

.

Su Chen estaba perdiendo el interés. Era la misma vieja historia de un erudito talentoso y una mujer hermosa.

Biluo continuó: «Aunque ella no lo vio, el erudito lo recordó. La siguió hasta el final. Fue solo porque la segunda señorita Li compró una flor de mirto por capricho y se la puso en el pelo que el viento levantó la cortina, revelando accidentalmente su rostro al erudito. Cuando la segunda señorita Li fue al templo Xiangguo, el erudito le devolvió el pendiente y le habló amablemente. De alguna manera, la convenció para que saliera con él en secreto durante unos meses. Finalmente, la gente se enteró. Para salvar la reputación de su hija, la familia Li no tuvo más remedio que aceptar al erudito como su yerno».

Dongkui frunció el ceño profundamente: "La familia Li es una familia rica y noble desde hace generaciones. ¿Cómo es posible que permitan que un erudito los acompañe durante varios meses? Esa chica de la familia Li se crió en reclusión. ¿Cómo podría estar involucrada con él? ¿Será solo un rumor infundado?". Biluo se tapó la boca y se rió: "Hermana, debes haber vivido demasiado tiempo en Suzhou. ¿Dónde en la capital la gente es tan exigente? Las hijas favoritas salen cada pocos días. Esa chica de la familia Li usa la excusa de rezarle a la Emperatriz Viuda para mudarse al Templo Xiangguo durante varios meses. ¿Crees que el patriarca y la amante de la familia Li se opondrían? Además, ese erudito es bastante prometedor ahora. Fue ascendido al tercer rango a principios de año. Una persona tan diligente es realmente rara. Todos los mocosos malcriados y los eruditos con mala suerte de la capital cuentan con esto como un golpe de suerte. De lo contrario, ¿por qué crees que tanta gente lleva mirto rojo?".

"¿Usar la flor de mirto de fuego traerá buena suerte?" Su Chen se mostró escéptico.

Biluo parecía un poco insegura: "No, es solo para la buena suerte. El erudito y la señorita Li se enteraron de esto gracias a la mirica de fuego. Esos galanes pensaron que esa cosa podía atraer a los durazneros en flor, así que la usaban todos los días. Después, se acostumbraron y casi todos la usaban en los grandes banquetes y fiestas".

Dongkui le escupió, medio en serio y medio en broma, diciendo: "Si la abuela Sun te oye decir eso, ¡te va a dar una buena reprimenda! ¡Sueltas un montón de cosas sobre 'carne' y 'vegetariano', ¿no te da vergüenza?".

Biluo se sonrojó levemente e intentó defenderse: "¿Qué dices, hermana? ¿Acaso yo, una simple sirvienta, no tengo derecho a hablar? Además, no he dicho nada. Todo el mundo en la capital sabe del origen de esto". Al ver esto, Su Chen dijo rápidamente: "No es para tanto. Me interesa mucho saberlo. Dongkui no tiene por qué preocuparse demasiado. La abuela lleva muchos años fuera; no sabe mucho de la capital".

Las anécdotas de Biluo son bastante divertidas. De hecho, estoy analizando cómo me comporto en la capital.

Antes de que Dongkui pudiera responder, He Su Shi ya había llegado. Al ver esto, Biluo se sintió aún más desatendido y se levantó para buscar agua recién hervida para preparar té. Dongkui acompañó a Su Chen mientras se levantaban para saludarse. He Su Shi rió entre dientes mientras entraba con una pila de libros y dijo: «Te estás divirtiendo chismorreando aquí, ¿no ves lo agotado que estoy?». Entonces Dongkui se acercó y colocó los libros que había traído sobre la mesa.

He Su Shi aceptó el té e inmediatamente despidió a dos sirvientas. Bi Luo vaciló al marcharse, quedándose atrás, aparentemente deseando quedarse pero sin motivo alguno. Dong Kui la miró, así que no tuvo más remedio que apresurarse a irse.

—Basta de charlas triviales —He Su Shi empujó el libro que tenía delante hacia su hermana—. ¿Todavía recuerdas la mayor parte? ¿Estás segura?

Su Chen dudó, pero aun así dijo: "Aunque no puedo estar seguro, creo recordar la mayor parte. Pero, ¿de verdad quieres hacer esto? Tú y Cui Shiran apenas se han establecido en Beijing y no tienen mucho dinero. ¿Cómo van a costear un evento tan grande? ¿Y si pierden dinero?".

He Su negó con la cabeza: «Tenemos prisa por hacerlo, pero también por conocer los detalles. Primero necesitamos averiguar la dirección exacta y que alguien investigue a fondo. Eso llevará al menos tres o cuatro años. Si no hacemos esto ahora, no podremos ser tan meticulosos cuando llegue el momento. Además, incluso después de encontrar la ubicación, todavía necesitamos experimentar poco a poco para ver qué té es el adecuado. Ni siquiera estamos seguros de si esos tipos de té que mencionaste todavía están disponibles, y encontrar esos lugares llevará mucho tiempo».

Su Chen pensó un momento, tomó un libro, leyó un par de páginas y dijo: "Todavía no entiendo qué te preocupa tanto, He Su Shi. No te falta dinero, ¿por qué te apresuras a buscar maneras de ganarlo y te agotas? Ya te has hecho un hueco en la industria del té aprovechando los nombres del Pabellón del Té y la Montaña Longhu, y ahora estás ansioso por expandir tus plantaciones. De verdad que no sé qué estás pensando. Una cosa es que digas que estás aburrido y no tienes nada mejor que hacer, pero ¿qué hay de Cui Shi Ran? Si quiere ganar dinero, la abuela dijo que los recursos de su familia son suficientes para que viva toda la vida. ¿Por qué necesita montar su propio negocio?".

“No puedes comprender lo que se siente al empezar desde cero. Cuando lo logres, te daré una parte de las ganancias y entonces veremos si sigues pensando lo mismo.” He Su Shi sonrió y dejó su taza de té. “Primero iré a buscar a Cui Shi Ran. Puedes tomarte tu tiempo para revisar los libros. Si no encuentras lo que buscas, hay una estantería contra la pared interior del estudio de He Zi Yuan dedicada al té, sus variedades y las zonas productoras. Si no lo encuentras allí, revisa los libros.”

Ella suspiró: "Realmente te envidio, tú puedes salir todos los días".

He Su respondió: "¿Qué crees que soy? Estoy agotada. Si no fuera por la abuela Sun, que siempre está en mi habitación, no querría salir corriendo todos los días."

¿Qué tiene que ver esto con las niñeras de otras personas? Si quieres salir, simplemente dilo, no metas otras cosas en el asunto.

"camino.

He Su Shi parecía aún más afligida: "Una cosa son los demás, pero ¿no entiendes el inmenso daño que las constantes quejas de una niñera anciana que se preocupa demasiado por ti pueden causar a una personalidad normal?"

Su Chen se quedó sin palabras. Después de que él se marchara, buscó lentamente las regiones productoras de té cuyos nombres reconocía, pero no fue suficiente. Luego pasó un buen rato buscando en el estudio de He Ziyuan, diciéndole a la criada que tenía algo que hacer allí y que no buscara esa noche. Comió algo rápido para aguantar hasta tarde. Había muchas cosas sucediendo en la mansión ese día, y la señora Wu no se dio cuenta de que no había comido a tiempo. Al mirar a su alrededor, vio una gran pila de libros apilados frente a ella. Sintiendo sueño, se dejó caer sobre la mesa y se quedó dormida.

Estaba dormida cuando sintió algo extraño. Al despertar, se dio cuenta de que ya estaba completamente oscuro. Justo cuando se preguntaba cómo había podido dormir hasta tan tarde, notó de repente que la puerta estaba un poco abierta.

Justo cuando me invadía el miedo, preguntándome si se trataba de algún tipo de fantasma o monstruo, me di cuenta de que las casas antiguas a menudo estaban habitadas por espíritus. Estaba demasiado asustada para moverme cuando una cabeza humana emergió de la abertura.

Aterrorizada, no se atrevió a moverse ni a encender una lámpara; su mente estaba en blanco. Solo cuando la persona entró por completo se dio cuenta de que era un hombre vestido de negro, con el rostro cubierto por una tela negra. Entró sigilosamente y cerró la puerta en silencio. Como el libro le impedía ver, ni siquiera había visto a Zijian.

Estaba desesperada, sin saber qué hacer. El lugar no era el ideal y no estaba segura de si alguien podría oírla. Sin embargo, el hombre ya se había acercado. Incapaz de moverse, de repente tuvo una idea brillante y rompió un jarrón con pergaminos que tenía a su derecha. El fuerte estruendo resonó con claridad en la noche. Volvió a gritar: «¡Ladrón! ¡Ayuda! ¡Ladrón!».

El hombre se enfureció al ver a alguien gritando dentro de la habitación. Extendió la mano hacia atrás y sacó un rayo de luz que se dirigió hacia el rostro de Su Chen. Aunque Su Chen estaba aterrorizado, instintivamente retrocedió y bloqueó el ataque con la mano derecha. Sintió un dolor agudo en la mano, y el intenso dolor se extendió rápidamente por todo su cuerpo a través de las terminaciones nerviosas.