Doppel-Box-Schallplatte

Kapitel 53

Solo me preguntaba, ¿hay alguien aquí con votos rosas adicionales?

Eh, parece que no. Bueno, me arrastraré débilmente hasta allí.

Capítulo diecisiete, Asignación en el extranjero

¡La función de propaganda ya está disponible! ¿A qué esperas? ¡Únete ahora! Hay una palabra: decisivo y despiadado. Hay otra: asfixiante. Un dicho popular reza: «Una sola chispa puede provocar un incendio en la pradera». Cuando dijo esto, aunque los cortesanos no podían levantar la vista, todos percibieron la intensa vigilancia y el dominio absoluto de alguien que no toleraría que nadie durmiera plácidamente junto a su cama.

Aunque frecuentaba burdeles en su juventud, esto no significaba que fuera un emperador familiarizado con las costumbres del pueblo. Podía asesinar de la noche a la mañana a una concubina a la que había favorecido durante más de una década por razones desconocidas, o usar la excusa de que la respuesta del príncipe heredero a una pregunta política "no era de mi agrado" para prohibirle a su hijo salir del palacio durante tres meses. Incluso podía acompañar a la emperatriz viuda a la ópera por la mañana, dar instrucciones a los médicos imperiales para que cuidaran bien de la salud de su madre y, tras asegurarle a la emperatriz viuda que no desobedecería sus deseos, emitir un edicto esa misma noche para arrestar rápidamente a su tío y despojarlo de su título, honores, salario e incluso de sus bienes y su vida.

Más que sabio, se le describía con mayor precisión como un emperador decidido y despiadado. Sus acciones solían pillar desprevenidos tanto a funcionarios civiles como militares; una pequeña señal solía ir seguida de una convulsión repentina y de gran magnitud. A veces se trataba de reformas, a veces de la abolición de ciertos sistemas, y a veces de ideas descabelladas.

Sin embargo, todo ello se basaba en una determinación inquebrantable y en el poder absoluto.

Esta es una teoría muy radical y firme del poder centralizado. O quizás se ha asimilado a una teoría radical y firme del poder centralizado. Muchos funcionarios retirados recordaban en privado que, cuando el emperador era joven, era cauto y meticuloso en sus acciones, procediendo paso a paso. Sin embargo, a medida que envejecía, se volvía cada vez más osado a la hora de tomar medidas audaces, mostrando un espíritu completamente magnánimo y ambicioso.

Es difícil predecir qué pasaría si descubriera que existen otros viajeros en el tiempo en este mundo.

He Su esbozó una sonrisa irónica. «Sé que habrá peligro, pero de verdad quiero hacer algo. Un erudito es inútil en muchos sentidos, y un erudito que se prepara para el examen imperial es completamente inútil. Cultivarse, mantener a la familia, gobernar el estado y traer la paz al mundo: nada de esto promueve un progreso social sustancial. Quiero hacer algo verdaderamente útil, no solo aprobar el examen imperial o convertirme en funcionario. Creo que puedo usar mis conocimientos para hacer algo, sin esperar promover el desarrollo social ni nada por el estilo; con que ayude en la vida práctica de la gente, será suficiente».

Su Chen bajó la cabeza, pensó un momento y respondió con una sonrisa irónica: "¿Has oído esas historias de viajes en el tiempo? Solían ser chistes muy populares".

"Hay una versión femenina que viaja en el tiempo y despierta para encontrarse en una alcoba con cortinas rojas, donde un hombre apuesto e imponente se está desnudando frente a su cama de dragón. Se mira furtivamente en el espejo de bronce y se ve deslumbrantemente hermosa y con una figura sexy. Recomponiéndose, descubre que recuerda innumerables poemas y canciones y que es experta en cientos de formas de cocinar carne seca. Llena de ambición, planea ir al palacio cuando un eunuco entra corriendo con un informe de pánico: '¡La Guardia Imperial se ha amotinado! ¡Lord Yang Guozhong ha sido asesinado!'" Hace una pausa y luego continúa: "También hay una versión masculina. Él viaja en el tiempo hacia atrás y siente un aura de realeza inexplicable y abrumadora en su interior. Al abrir los ojos, ve un plato de empanadas de carne frente a él, cuyo aroma es tentador. Sintiendo hambre, comienza a devorarlas. Justo cuando está disfrutando de su comida, un enviado a su lado sonríe y pregunta: 'Lord Xibo, ¿estás bien? ¿Le gustó el pastel de carne que Su Majestad le sirvió?

Hablaba a un ritmo vertiginoso, muy despacio y con gran detalle, quizás porque He Su Shi no la había oído o entendido. «Si quieres oír más, puedo seguir. Todavía recuerdo una docena o veinte de historias como esta. Me parecieron muy interesantes entonces. Hermano, ¿a ti también te resultan interesantes?»

Esta vez, no lo llamó He Sushi. En cambio, lo llamó "hermano".

El hombre al que llamaban "hermano" respondió sin dudar: "Lo sé. Conozco el peligro. Pero, ¿no crees que es una excelente oportunidad? La mansión de la familia He acaba de incendiarse. Si logro construir algo, probablemente no será particularmente llamativo. Debido a las limitaciones de tiempo, seguramente solo podré ofrecer un modelo preliminar. Eliminaré todo lo que sea demasiado moderno, dejando solo un borrador. Intentaré involucrar a los artesanos. Si después de eso sigue dudando, entonces no habrá otra opción".

Al final, todavía no se han rendido...

—¿Absolutamente? He Su Shi. ¿Qué es exactamente lo que quieres? —Su Chen se sintió un poco agobiada. Definitivamente, este no era un asunto seguro. Desde cualquier punto de vista, no quería que su supuesto hermano destacara demasiado en este campo. Aunque el emperador Huizong animaba a su gente a investigar nuevas herramientas y cosas, eso no significaba que quisiera ver a alguien que también era viajero del tiempo. Para ser honesta, tenía muchas dudas sobre el emperador Huizong.

Comparativamente hablando, ella preferiría que él presentara el examen imperial y se convirtiera en funcionario. En términos generales, incluso si plagiara o copiara, ser cuidadoso sería mejor que ser un científico en la dinastía Song del Norte. ¡No todos pueden ser como Shen Kuo!

—Soy diferente a ti. Soy un hombre —dijo He Su con un tono de todo menos relajado—. No lo niegues. Las cosas son distintas ahora que en la actualidad. Como dama noble, tendrás dificultades, pero si no ocurre nada inesperado, al final te casarás, tendrás hijos y vivirás una vida tranquila pero absolutamente segura. Incluso si la familia de tu marido está descontenta, la abuela y He Ziyuan no te dejarán sufrir. Pero yo soy diferente. Como hombre, si no puedo controlar mi propio futuro, si no puedo tener un futuro, aunque pueda perdonarme, no podré valerme por mí mismo.

Frunció el ceño, con las cejas no tan pobladas. «No quiero depender de contactos para seguir siendo un niño mimado. Quiero luchar por mi propio futuro». Miró a Su Chen. «No digas que estoy siendo sarcástico. Es la verdad».

"¿Así que tienes tanta prisa por terminar esto? Si de verdad lo necesitas, ¿podrías esperar unos meses? Que He Ziyuan contrate a algunos expertos..."

Aunque solo sea para aparentar que regresan, ¿crees que Mingchuang es una especie de juego de simulación? Todo se reduce a procedimientos y procesos.

—No podemos demorarnos más. He Ziyuan será enviado al extranjero en unos días y no sabemos cuándo regresará —respondió He Sushi con calma, como si hablara de algo sin importancia—. Como muy tarde, podrá entregarlo a principios del mes que viene.

¡¿Estás bromeando?! ¡¿Envían a He Ziyuan a una misión?! ¡¿Acaso su corazón no se ha curado todavía?! —Su Chen se levantó sorprendido y preguntó con urgencia—. ¿Cómo es posible que lo envíen a una misión? ¡¿No se retiró y dejó de involucrarse en las luchas de poder en la capital?! ¡¿Cómo es posible que lo envíen a una misión otra vez?!

Los trabajadores de las salinas de Sichuan se declararon en huelga y rodearon la oficina del gobierno prefectural. Se dice que llevan más de medio año sin cobrar. En Xinzhou, la producción de cobre de Qianshan es solo una fracción de la de hace unos años, y la cuota de extracción de oro de Dengzhou está disminuyendo. En Qizhou, Hedong, los funcionarios distribuyeron posos de vino podridos de quince años de antigüedad a varios condados, pueblos y posadas, provocando la indignación pública. El enviado de investigación de campo de este año fue llamado de urgencia por el emperador Huizong. Sin mano de obra barata adecuada, tuvieron que nombrar a He Ziyuan. La expresión de He Su Shi era grave. Su salud ya no le permite viajar.

¿Cómo pudieron las cosas volverse tan caóticas? ¿No se suponía que era una época de paz y prosperidad? Su Chen no pudo evitar preguntar: «Según usted, ¿no debería haber ido bastante bien la dinastía Song bajo el emperador Huizong?».

—Esta ya se considera una era pacífica y próspera —respondió He Su—. El territorio es demasiado extenso y siempre hay lugares que no se ven. Si no fuera por los agentes secretos que envían mensajes, ¿quién se daría cuenta de que suceden cosas tan lejos? Últimamente, la capital ha estado sumida en una gran agitación, y los de fuera están aprovechando la oportunidad para enriquecerse ilícitamente. La mina de oro de Dengzhou siempre ha sido una importante fuente de ingresos para la corte. Si los ingresos anuales siguen disminuyendo, tendremos que subir los impuestos; de lo contrario, muchas cosas no se podrán completar a tiempo. Pero los impuestos actuales ya son bastante elevados, y si añadimos más, me temo que será insoportable para la gente.

Suspiró: «Un gobierno fuerte y unos impuestos elevados suelen ser lo mismo. El emperador Huizong quería reformar el sistema y, tras mucho esfuerzo, redujo numerosos impuestos y utilizó sus industrias recién creadas para generar riqueza. No estaba dispuesto a permitir que nada saliera mal».

La idea de que He Ziyuan se marchara de nuevo hizo que Su Chen se sintiera un poco triste.

Aunque no lo veía a menudo, siempre sentí que He Ziyuan sufría de verdad. Su cuerpo ya no podía soportar más cargas. Su rostro pálido, su carácter afable y su cálida sonrisa constante le daban la imagen de un tío erudito que se ganaba fácilmente el afecto de todos. Sin embargo, tras un breve tiempo juntos, estuve a punto de perderlo de nuevo.

Al ver que ella no decía nada, He Su Shi no volvió a sacar el tema. En realidad, no era tan sencillo.

Los trabajadores de las salinas de Sichuan no habían recibido sus salarios, sino que habían desaparecido. La producción de la mina de oro de Dengzhou había ido en aumento de forma constante, pero la cantidad de oro procesado que se enviaba a la capital había disminuido significativamente año tras año, lo que significaba que una gran parte del oro fundido con éxito había desaparecido.

Dengzhou era una enorme mina, donde el emperador Huizong de la dinastía Song plantó innumerables minas. Pero ¿qué pasaba con las demás minas, que no eran tan grandes? En los últimos años, los ingresos de la corte habían disminuido. El emperador Huizong solo había logrado reducir los impuestos sobre las tierras agrícolas tras más de una década de reformas. La corte financiaba la explotación de minas, plantaciones de té, salinas y otras industrias, con lo que apenas conseguía estabilizar el déficit. Si esto continuaba, el equilibrio pronto se rompería.

Esto era lo que más le resultaba intolerable, por lo que obligó a He Ziyuan a investigar casi sin darle la oportunidad de negarse. En definitiva, no confiaba en mucha gente, y entre aquellos en quienes confiaba, aún menos eran realmente capaces.

Sin embargo, ni He Suchen ni He Suchi habían considerado la conexión entre este incidente y el incendio en la residencia He. Solo pensaban en las luchas políticas internas, sin saber que el ladrón que irrumpió en el estudio de He Ziyuan no solo intentaba interrumpir su trabajo, sino también averiguar si He Ziyuan había dejado algo importante dentro.

El día del gran banquete, el emperador Huizong de Song mantuvo una conversación privada con He Ziyuan. Al día siguiente, antes de que terminara la noche en casa, tomaron medidas. El incendio en la residencia de He no fue simplemente una medida disuasoria, ni un mero golpe para la facción del príncipe heredero; más bien, fue una advertencia a He Ziyuan sobre ciertos asuntos.

Por eso el emperador Huizong envió la caballería a custodiar la residencia de He. No lo hizo para salvar las apariencias de la facción del príncipe heredero, sino para recordar a algunas personas que conocía bien y que se preocuparan sinceramente por la seguridad de He Ziyuan.

La cantidad de dinero que desapareció probablemente podría comprar diez vidas como la de He Ziyuan.

Sin embargo, fue precisamente este incidente lo que hizo que el emperador Huizong comprendiera que debía intervenir. Tras haber permitido que las cosas siguieran sin control durante tantos años, independientemente de si el resultado le satisficiera, si estas luchas internas continuaban, la corte se sumiría en el caos.

=El siguiente recuento de palabras no está incluido en el cargo.

Este capítulo contiene información de contexto, es un poco aburrido, lo siento~

Un amigo me hizo notar un error grave: a la madre de Tang no se la debería llamar madre de Tang, sino madre de He. Una mujer adopta el apellido de su marido tras el matrimonio.

Varios amigos me hicieron preguntas similares hace tiempo, pero esta historia se ha revisado y reescrito muchas veces, y la verdad es que no me atrevo a empezar de cero otra vez. La madre de Tang aparece con demasiada frecuencia y en demasiados lugares; estoy segura de que si la revisara desde el principio, pasaría por alto muchos pasajes donde seguiría apareciendo como la madre de Tang. Además, si hiciera cambios, creo que no solo yo, sino también los demás, estaríamos un poco confundidos.

Lo siento mucho... es claramente un error. Pero creo que es mejor seguir con la madre de Tang. Todo el mundo conoce este fallo, así que ¿está bien ignorarlo?

Gracias a NightlyDeep por señalar el error~~

Uh… Realmente no tengo vergüenza… (Continuará. Para más capítulos, ¡apoya a &C!)

No me encuentro bien, así que continuaré esta noche... (Se adjunta una introducción gratuita de 3000 palabras).

Me siento mal, tengo dolor de cabeza y mareos. Quizás no pueda actualizar hasta esta noche.

Aquí les dejo una introducción gratuita de 3000 palabras. Es un texto breve que escribí hace mucho tiempo.

Fantasía occidental. Todos los protagonistas son masculinos. El estilo de escritura es un tanto forzado. ¡Entra si te interesa!