Doppel-Box-Schallplatte - Kapitel 38
Он прибыл в резиденцию женщины с императорским указом и войсками. К изумлению женщины, он не только обнаружил спрятанные ею вещи, но и раскрыл шокирующую тайну.
В ту ночь, уложив ребенка спать, Елю Сянь вернулся в свои покои и почувствовал укол вины, увидев, что Сяо Сюань еще не вернулась в свою комнату. Было уже так поздно; она, вероятно, все еще читала представленные придворными чиновниками документы, погруженная в размышления.
«Ваше Величество, лорд Елю Сяньши просит аудиенции. Он говорит, что ему необходимо срочно обсудить с Вашим Величеством несколько вопросов».
«О, я уже знаю. Разве не императрица приказала ей расследовать это дело в женских покоях? Передайте ему, что Ее Величество Императрица уже сообщила мне. Скажите ему, чтобы он провел расследование. Если в женских покоях действительно спрятаны доспехи, то поступите с ними согласно указаниям Ее Величества Императрицы».
«Да!» — ответил служащий и выбежал из комнаты.
Спустя некоторое время Елюй Сянь переоделся. Опасаясь, что Сяо Сюань могла переутомиться, он приготовился пойти в кабинет, чтобы позвать её обратно во дворец отдохнуть. В этот момент вернулся слуга, который убежал ранее, и сказал ему: «Ваше Величество, господин Сяньши сказал, что ему нужно срочно обсудить с Вашим Величеством кое-что и умоляет Ваше Величество принять его».
Хм? Что такого может быть у Сянь Ши, что он так спешит ко мне? Не связано ли это с императрицей? Елю Сянь немного подумал и сказал: «Скажи ему, чтобы он пришел в кабинет ко мне и к императрице».
«Ваше Величество, лорд Елю Сяньши, специально распорядился, чтобы этот вопрос обсуждался только с Вашим Величеством наедине. Сейчас неподходящее время сообщать об этом императрице».
«О?» — с сомнением произнесла Елю Сянь. — «Вызовите его в зал совета».
"да!"
Елю Сянь направился к залу совета, на мгновение задумавшись: Сянь Ши всегда был очень добр к императрице. Можно сказать, что он первым соглашается и поддерживает любое решение, которое принимает или говорит Янь Янь. О чём же он сегодня хочет со мной поговорить, что даже Янь Янь приходится его избегать?
С сомнениями в сердце Елю Сянь сидел в зале совета, ожидая прибытия Сянь Ши.
«Ваш подданный Елю Сяньши выражает своё почтение Вашему Величеству».
«Вставай!» — сказала Елю Сянь Сянь Ши. — «Сянь Ши, что именно ты хочешь мне сказать? Даже императрице следует держаться подальше».
Сянь Ши достал из рукава письмо и сказал: «Ваше Величество, пожалуйста, ознакомьтесь с этим письмом».
Услышав это, Елю Сянь сказал своему слуге: «Принеси это сюда».
Служанник передал письмо Елю Сяню. Елю Сянь открыл его, и, прочитав, пришел в ярость и спросил: «Откуда ты это взял?»
«Ваше Величество, мне было приказано обыскать резиденцию Нюли. Это письмо было найдено в манжете платья, которое носил Нюли».
Елю Сянь нахмурился и спросил: «Ты уверен?»
«Как я смею обманывать Ваше Величество?»
«Где сейчас Нюли?» — сердито спросил Елю Сянь.
«Я уже заключил его в тюрьму и назначил людей, которые будут внимательно за ним следить», — ответил Сянь Ши.
«Кто-нибудь, приготовьте для меня карету, я еду в тюрьму!» — сказала Елю Сянь и добавила: «Если императрица спросит, просто скажите, что я вышла на прогулку».
«Ваше Величество, Гао Сюнь…» — спросил Сянь Ши.
«Сначала пришлите кого-нибудь, чтобы его арестовали, а потом, когда разберемся, примем решение».
"да!"
Елю Сяньши передал приказы Елю Сяня, а затем сопроводил его до самой тюрьмы.
В карете Елю Сянь спросила Сян Сяньши: «Сяньши, ты думаешь, у них действительно есть такая смелость?»
«Ваше Величество, — сказал Сянь Ши, глядя на недовольное лицо Елю Сяня, — Нюли жаден и безрассуден, а Гао Сюнь чрезвычайно хитер, таит в себе скрытые мотивы и наслаждается заискиванием перед влиятельными людьми. Я полагаю, что это, вероятно, правда». Он продолжил: «Ваше Величество, помните ли вы, что произошло несколько лет назад? Когда Гао Сюнь служил в Нанкине, он представил меморандум в поддержку выращивания риса. Ваше Величество сначала одобрило его, но после того, как Линь Се Елюй Кунь напомнил ему, что это действие, должно быть, продиктовано скрытыми мотивами. Нанкин находится очень близко к территории Сун; если бы войска Сун напали, как можно было бы мобилизовать большое количество солдат для защиты города, если бы в его стенах выращивали рис? Ваше Величество не одобрило его меморандум и позже повысило его до должности южного тайного советника. После этого он отравил члена семьи императрицы, императорского зятя Сяо Дуоли. У него такая наглость; боюсь, что и это правда».
«Увы!» — вздохнул Елю Сянь, его лицо побледнело. «Как же мне теперь смотреть в глаза императрице! Если это правда, что она обо мне подумает! Эта… эта… эта шайка негодяев, они просто бесят! Я хорошо к ним относился, а они смеют испытывать судьбу!»
Пока они разговаривали, к тюрьме подъехала карета с охранниками. Елю Сянь и Елю Сяньши вышли из кареты и повели всех в тюрьму!
«Ваше Величество! Ваше Величество! Спасите Нюли!» — крикнул Нюли Елю Сяню издалека, входя в тюрьму.
Добравшись до камеры, где содержалась Нюли, Елю Сянь указал на неё и выругался: «Негодница! Как я с тобой обращался? А ты делаешь такое! Скажи мне, о чём ты на самом деле думаешь?»
Услышав это, Нюли поняла, что её замысел раскрыт. У неё подкосились ноги, и она, стоя на коленях в тюрьме, со слезами на глазах воскликнула: «Ваше Величество, Нюли была неправа, Нюли знает, что была неправа, пожалуйста, простите Нюли».
Услышав это, Елю Сянь задрожал и долго стоял, потеряв дар речи.
«Ваше Величество, Ваше Величество». Сянь Ши знал, что Елю Сянь страдает хроническим заболеванием, и боялся, что тот разозлится и спровоцирует приступ, поэтому он быстро тихо окликнул его сбоку.
Елю Сянь приказал принести стул и медленно сел, по его лицу текли слезы. Он посмотрел на Нюли и сказал: «Нюли, я знаю, ты безмозглый дурак, но я не верю, что ты мог вступить в сговор с Гао Сюнем, Сяо Хайчжи и Сяо Хайли, чтобы убить тестя императора, Сяо Сивэня. Я не верил, что ты способен на такое, поэтому и пришел сюда, чтобы узнать правду. Я никак не ожидал, что ты действительно замешан в этом деле!»
Хотя Нюли был хитрым и любящим удовольствия человеком, он также был человеком дела. Услышав выговор Елю Сяня, он опустился на колени в тюрьме и воскликнул: «Ваше Величество, это всё моя вина, что я послушался слов Гао Сюня и совершил такой поступок. Простите меня на этот раз».
Глядя на Нюли, Елю Сянь сказал: «Нюли, ты дольше всех со мной, так почему же ты не понимаешь моих мыслей? Думаешь, я не знаю о твоих злодеяниях за пределами монастыря? Если бы не наши давние отношения, я бы уже обезглавил тебя! И все же ты настолько глупа, что осмеливаешься вступить в сговор с другими, чтобы навредить даже отцу императрицы! Скажи мне, зачем ты это сделала? Какая глубоко укоренившаяся ненависть к Сяо Сивэню заставляет тебя так с ним обращаться?»
«Ваше Величество, во всем виновата я, ослепленная жадностью. Я не могла смириться с тем, что Сяо Сивэнь занимал высший пост среди чиновников только потому, что его дочь стала императрицей. Я видела, что у него нет способностей, но он обладает огромной властью, поэтому я была достаточно глупа, чтобы попытаться причинить ему вред. Ваше Величество, пожалуйста, простите меня на этот раз», — плакала Нюли, отчаянно преклоняя колени в тюремной камере.
Елю Сянь прикусил губу и сказал: «Нюли, дело не в том, что я не ценю наши прошлые отношения, просто ты запутался и заставил меня это сделать!»
«Ваше Величество, Ваше Величество!» — воскликнула Нули, и от слов Елю Сяня у нее сжалось сердце. — «Вы действительно собираетесь убить Нули? Нули была рядом с Вашим Величеством столько лет. Вы действительно собираетесь убить Нули?»
Императрица-кидана - Императрица-вдова кидана. Глава 71: Гибель царства.
Обновлено: 2008-09-20 16:54:08 Количество слов: 3174
«Сегодня ты можешь быть недовольна Сяо Сивэнем и сговариваться с другими, чтобы навредить ему. А однажды ты осмелишься замышлять против меня что-то недоброе. Люди меняются. Я не верила в это. Я всегда думала, что ты много страдала в прошлом, и даже если ты была жадной, то просто больше интересовалась удовольствиями. Я никогда не ожидала, что ты посмеешь сделать такое за моей спиной. А как ты меня воспринимаешь?»
После того как Елю Сянь закончил говорить, Нюли рухнул на землю. Он понял, что слова Елю Сяня означают, что у него нет выхода.
«Ваше Величество, я знаю, что не могу избежать смерти. Я лишь хочу спросить Ваше Величество: если бы человек, которого я убил, не был биологическим отцом императрицы, убило бы Вас Величество меня?»
Медленно поднимаясь со стула, Елю Сянь не ответил Нюли. Он повернулся и сказал: «Сяньши, казни его!»
Услышав это, женщина воскликнула: «Ваше Величество, вы хотите моей смерти прямо сейчас?»
Елю Сяньши тоже был шокирован. Неужели Его Величество собирается убить Нюли?
Стоя спиной к тюремной камере, Елю Сянь сказал: «Я хочу вернуться в свой дворец, вернуться к императрице. Если я не смогу дать ей объяснения, как я смогу смотреть в глаза императрице, которая день и ночь трудится на меня, управляя двором и занимаясь государственными делами, кропотливо обучая принцев? Как я смогу смотреть в глаза императрице, которая так предана мне, Елю Сянь?» Глубоко вздохнув, Елю Сянь крикнул: «Казнить!»
Услышав это, Елю Сяньши крикнул стоявшим позади него охранникам: «Казнить!»
Не было ни криков, ни мольб о пощаде; во всей тюрьме царила необычайная тишина. Охранники без труда убили Нюли, потому что тот не сопротивлялся и не пытался бороться.
«Ваше Величество, Нюли казнена», — тихо сообщил Елю Сяньши, глядя на голову Нюли, уже отделенную от тела в тюрьме.
«Это дело поручено тебе. Всех причастных убейте!» Сказав это, Елюй Сянь повернулся и вышел из тюрьмы, сказав на ходу: «Возвращайся во дворец!»
Неожиданно Елюй Сянь вернулся во дворец в мрачном настроении. Он и представить себе не мог, что его верный соратник, с которым он дружил много лет, покончит жизнь самоубийством.
Медленно подойдя к дворцовым воротам, Елю Сянь снова вытер влажные глаза, не желая, чтобы Сяо Сюань заметил что-либо подозрительное. Служанки открыли дверь, и Елю Сянь вошел внутрь.
Сяо Сюань уже переоделась и прислонилась к кровати, но не отдыхала. Она очень хотела спать, устала и хотела заснуть, но сначала хотела дождаться его возвращения.
Увидев открытую дверь, он вошел в комнату и медленно подошел к ней. Сяосюань вздохнула и сказала: «Уже поздно, давай отдохнем. Я приказала арестовать эту женщину, чтобы напугать его и напомнить ему, что нельзя так себя вести. Завтра я преподам ему урок, чтобы он запомнил, а потом отпущу его».
«Янь Янь, откуда ты знаешь, что меня беспокоят дела, касающиеся женщин?»
«Когда я только что вернулся и не увидел тебя, я спросил слуг. Они сказали, что ты вышла на прогулку. Я беспокоился о твоем здоровье, поэтому спросил, был ли с тобой кто-нибудь, и они сказали, что с тобой был Сяньши. Сегодня я послал Сяньши обыскать резиденцию Нюли, и уже так поздно, а вы двое все равно вышли вместе, что мне показалось странным. Я также спросил стражников у дворцовых ворот, в каком направлении едет карета, и она проехала мимо тюрьмы. Я предположил, что история о том, что Нюли тайно владеет доспехами, правдива, и что Сяньши заключил ее в тюрьму. Ваши отношения с Нюли довольно особенные, поэтому ты, должно быть, беспокоилась о нем, вот почему пошла в тюрьму навестить его. Увы, я никак не ожидал, что мои слова доставят тебе столько хлопот».
Глядя на Сяо Сюаня, Елю Сянь слегка задрожал и произнес: «Янь Янь, на этот раз он натворил огромную беду».
Сяо Сюань была ошеломлена и, увидев неестественное выражение лица Елю Сянь, спросила: «Что за великое бедствие?»
Елю Сянь посмотрел на Сяо Сюаня и, собравшись с духом, сказал: «Он вступил в сговор с Гао Сюнем, чтобы поручить Сяо Хайчжи и Сяо Хайли убить тестя императора».
Как только эти слова слетели с его губ, Елю Сянь пожалел об этом. Зачем он ей это сказал? Прошло столько лет, почему он все еще должен был ей это рассказывать? Почему он не скрыл это от нее и не поступил осторожно? Теперь он рассказывает ей все это и причиняет ей боль. Что же делает Елю Сянь?
Старик Сяо! Его разум опустел, словно его сразил сильный удар. Сяо Сюань стояла ошеломлённая, безмолвная и с бесстрастным выражением лица. Всё, что она чувствовала, это то, что чьи-то руки крепко держали её, словно боясь, что она внезапно исчезнет.
Слегка положив голову ему на плечо, Сяо Сюань сказал: «Я очень хочу спать, пойду. Пусть Его Величество разберется с этим делом. Прошло столько лет, кто бы мог подумать, что то, что произошло тогда, окажется таким сложным? Ваше Величество, я не знаю, что сказать, я просто хочу, чтобы Ваше Величество восстановило справедливость в отношении моего отца». Закончив говорить, Сяо Сюань повернулся, чтобы лечь на кровать, но Елюй Сянь крепко обнял её.
«Вам нельзя называть меня Вашим Величеством! Называйте меня Сянь! Вы на меня сердитесь? Нюли — мой близкий человек. Вы, должно быть, ненавидите меня, ненавидите то, что я даже не могу справиться с окружающими, вот почему это произошло, верно?»
Глядя на него, глаза Сяо Сюань потеряли свою жизненную силу. Елю Сянь понял, что Сяо Сюань отчаянно что-то сдерживает. Он услышал, как она устало произнесла: «Я тебя не ненавижу. Это тебя не касается, так почему я должна тебя ненавидеть? Ты ведь не знал, что они так поступят, правда? Если бы знал, остановил бы их! Так что я тебя не ненавижу. Ты ничего не мог с этим поделать, и ты не хотел, чтобы это случилось. Я это знаю».
«Янь Янь, — сказал Елю Сянь, крепко обнимая Сяо Сюаня, — я уже приказал его убить. Я уже обезглавил Нюй Ли до своего возвращения. Я поручил Сянь Ши провести повторное расследование этого дела и казнить всех причастных. Я обязательно дам тебе объяснение».
Сяо Сюань слабо улыбнулась, подняла руку и нежно провела пальцами по щеке Елю Сяня, сказав: «Знаешь что? Теперь у меня есть только ты и дети. Сянь, моего отца больше нет, и у меня всё меньше и меньше родственников. Я не хочу потерять никого больше».
В комнате, освещенной свечами, они легли и разговаривали ни о чем конкретном. Хотя Елю Сянь знал, что сердце Сяо Сюань не так спокойно, как ее лицо, он чувствовал себя лишь беспомощным перед женой, которая не желала говорить об этом.
После смерти Нюли и казни Гао Сюня все причастные к этому делу были тщательно расследованы. Сянь Ши воспользовался этой возможностью, чтобы сурово наказать тех, кто вступил в сговор с Нюли и Гао Сюнем с целью государственной измены и срыва работы двора. Атмосфера при дворе значительно улучшилась, и заговор с целью убийства отца нынешней императрицы, Сяо Сивэня, наконец, завершился.
В следующем году Елю Сянь сменил титул правителя на Цяньхэн. В том же году на Сяосюаня обрушился еще один удар.
В первый месяц лунного календаря император Сун Чжао Гуанъи, взошедший на трон под «тень свечи и звук топора», лично возглавил экспедицию против Северной Хань, отправив генерала Сун Пан Мэя со 100 000 войсками осадить город Цзиньян. Лю Цзиюань поспешно отправил своего сына Лю Рана в царство Ляо в качестве заложника в обмен на подкрепление.
В марте генерал подкрепления Ляо Елю Диле был разгромлен и убит генералом Сун Го Цзинем у перевала Шилин. Армия Ляо понесла тяжелые потери и прекратила продвижение на юг, оставив город Цзиньян изолированным и без поддержки. В апреле император Сун Чжао Гуанъи, Тайцзун, лично посетил город Цзиньян, чтобы руководить битвой, пройдя через Чжэньчжоу и Лунчжоу.
В начале мая, в условиях длительной осады и изоляции, чиновники династии Хань начали сдаваться один за другим. 4 мая, получив лично написанный Чжао Гуанъи императорский указ, обещавший Лю Цзиюаню жизнь в богатстве и почестях, Лю Цзиюань передал Чжао Гуанъи документ о капитуляции. 6 мая император династии Сун, Чжао Гуанъи, вместе со своими генералами и солдатами прибыл на террасу Ляньчэн к северу от города Цзиньян, чтобы принять церемонию капитуляции от императора династии Хань и его чиновников. Среди этих чиновников был генерал Лю Цзие, которого правитель Хань Лю Цзиюань, заплакавший, убедил сдаться.
С того дня они попрощались с городом Цзиньян, и исторически существовавший город Цзиньян был уничтожен в одно мгновение. После того, как Чжао Гуанъи отдал приказ, город Цзиньян был объят пламенем. Старики, дети, больные и инвалиды, не сумевшие спастись, также были поглощены морем огня и превратились в пепел.
Сяо Сюань, только что родившая третью дочь, Яньшоу, узнала об этом только после того, как вышла из послеродовой палаты. Она немедленно приказала людям разыскать семью Лю. В отчете говорилось, что ни в разрушенном городе Цзиньян, ни среди бывших чиновников династии Хань, сдавшихся династии Сун, не было никого по имени Лю Цзие или Лю Яньюй.
Сяосюань была убита горем. В глубине души она осознавала, что ее, казалось бы, разрушенная дружба с Янью подошла к концу.
Она и не подозревала, что после капитуляции члены семьи Лю получили свои первоначальные фамилии от императора Сун Чжао Гуанъи Тайцзуна, и их фамилия была изменена с Лю на Ян. С тех пор в истории больше не было человека по имени Лю Цзие, но появился человек по имени Ян Е, и имя Лю Яньюй больше не существовало, потому что он сменил свою фамилию на Ян Яньюй.
Императрица-кидана - Императрица-вдова кидана. Глава 72. Старые обиды.
Обновлено: 2008-09-20 16:54:08 Количество слов: 3273
В июне первого года эры Цяньхэн, после завоевания Хань, император Сун Чжао Гуанъи Тайцзун воспользовался своим преимуществом и повёл свои войска в атаку на Нанкин. Елюй Сянь, находившийся на охоте, получил срочное сообщение от Сяо Таогу: Нанкин осажден, и первое сражение закончилось поражением.
Испугавшись, Елю Сянь поспешно спросил, что случилось, и узнал, что Нанкин несколько дней находился в осаде армии Сун.
Ситуация была критической, и Елюй Сянь поспешно совещался со своими министрами. Некоторые из министров сказали: «Нанкин всё равно был захвачен напрасно. Армия Сун сейчас в приподнятом настроении и обладает сильным войском. Они так долго осаждают Нанкин. Если мы продолжим бессмысленно сражаться, это только увеличит наши потери. Мы считаем, что лучше сдаться».