Oni-tsubo

Kapitel 20

Il est venu chez moi pour s'excuser de l'insulte que m'avaient faite Pelese et ses associés. Peut-être que le plan de Dieu n'était pas du tout celui-là…

Le fils ne me visait pas, mais Pellissier ! C'est tout à fait possible ! Si Dieu voulait punir Pellissier,

Quel autre moyen existe-t-il que de m'élever ? Par conséquent, mon bonheur est le juste moyen voulu par Dieu, et je ne me contente pas de...

Il est acceptable et nécessaire de l'accepter ; on le mérite sans le moindre regret...

Baldini y avait souvent pensé ces dernières années. Le matin, chaque fois qu'il descendait à la boutique, et le soir…

Chaque fois qu'il montait à l'étage avec sa tirelire, comptant les lourdes pièces d'or et d'argent et les mettant dans sa caisse enregistreuse, la nuit, chaque fois qu'il...

Il pensait cela, allongé près de sa femme qui ronflait, incapable de dormir par crainte de son propre bonheur.

Mais maintenant, ces pensées sombres ont enfin disparu ! Cet invité terrible est parti, pour toujours.

Ils ne reviendraient jamais. Mais la richesse demeurait, et l'avenir était assuré. Baldini posa une main sur sa poitrine.

À travers le tissu de mon manteau, je sentais le petit carnet pressé contre mon cœur. Il contenait six cents formules moléculaires et les histoires de générations de parfums…

Les spécialistes de l'eau les mettront en pratique. Même s'il perd tout maintenant, avec ce simple petit carnet merveilleux, il...

Il pourrait redevenir millionnaire en un an. Que demander de plus

!

La lumière du soleil matinal se posait sur le pignon de la maison d'en face, le jaunissant, tout en illuminant chaudement son visage.

En haut. Baldini continua de regarder vers le sud, le long de la route menant au Capitole

; Grenouille n’était plus en vue.

Quel délice ! — Et, submergée par une immense gratitude, j'ai décidé de traverser la rivière aujourd'hui pour admirer Notre-Dame.

Déposez une pièce d'or dans la boîte à dons, allumez trois bougies, agenouillez-vous et remerciez Dieu de lui avoir donné tant de bonheur et de l'avoir protégé.

Pour éviter les représailles.

Mais cet après-midi-là, il a rencontré un problème agaçant. Alors qu'il s'apprêtait à se rendre à l'église, des rumeurs ont commencé à circuler…

Le texte s'ouvrait sur l'annonce de la déclaration de guerre des Britanniques à la France. C'était déjà un sujet inquiétant. À cause de Baldini…

Il se trouvait justement qu'il prévoyait d'envoyer un lot de parfum à Londres à cette période, il a donc reporté son pèlerinage à la cathédrale Notre-Dame et, à la place…

Il se rendit en ville pour recueillir des informations, puis à son atelier situé à la périphérie de San Antoine. Sa première action fut de retirer les cargaisons destinées à…

Marchandises en provenance de Londres. Allongé dans son lit cette nuit-là, peu avant de s'endormir, il eut une idée brillante

: considérant les défis auxquels étaient confrontés…

Au milieu des guerres pour les colonies du Nouveau Monde, il souhaitait produire un parfum et le lancer sur le marché ; ce parfum fut baptisé « Québec ».

« La Magie des Héros » est un parfum à base de résine destiné aux héros, et son succès – cela ne fait aucun doute – compensera la disparition des héros.

Le pays a déjà perdu bien assez dans cette affaire ! Il posa confortablement sa tête sur l'oreiller, sentant le poids peser dessus.

Il était ravi du petit carnet contenant des formules moléculaires. Maître Baldini le gardait précieusement dans sa vieille tête confuse.

Ses douces pensées se muèrent peu à peu en rêve, et elle ne se réveilla plus jamais.

Un incident mineur se produisit cette nuit-là, ce qui amena le roi à émettre un ordre après un délai approprié

:

Toutes les maisons situées sur tous les ponts de Paris doivent être progressivement démolies. Cela concerne plus précisément le côté ouest du pont des Interchange, et notamment les troisième et quatrième ponts.

Les piliers du pont se sont effondrés pour des raisons inconnues. Deux maisons se sont écroulées dans le fleuve, les bâtiments entiers s'enfonçant dans le courant, et tout cela s'est produit si soudainement.

Aucun des occupants n'a donc été sauvé. Heureusement, il n'y avait que deux personnes à l'intérieur

: Giuseppe Baldini et sa femme.

Zi Qinlesa. Certains domestiques avaient reçu l'autorisation, d'autres non, et tous quittèrent la maison. Chenier dit…

Il voulait retourner à la boutique car la maison n'existait plus

; il était complètement anéanti. Il avait gardé espoir pendant trente ans.

Baldani, qui n'avait ni enfants ni parents, le désigna comme son héritier dans son testament, et maintenant tous ses biens, sa maison,

Les boutiques, les matières premières, les ateliers, Baldini lui-même, et même le testament qui aurait pu régir le patrimoine des ateliers.

Tout cela a disparu en un instant !

On n'a rien retrouvé : les deux corps, la tirelire et le carnet contenant six cents formules moléculaires avaient tous disparu.

Les seuls vestiges laissés par Giuseppe Baldini, le plus grand parfumeur d'Europe, sont l'encens enrobé, le liège et le vinaigre.

Le parfum de la lavande et de mille autres épices embaume la Seine, de Paris au Havre.

Le ciel est resté couvert pendant plusieurs semaines.

Article 6

Article 6

Grenouille marchait sur la route d'Orléans lorsque la maison de Giuseppe Baldini s'est effondrée. Il avait…

Ayant laissé derrière lui le smog de la grande ville, plus il s'éloignait de la ville, plus l'air autour de lui devenait pur.

Lumineux, frais et pur. L'air semblait plus raréfié. Il n'y avait plus des milliers d'odeurs différentes à chaque mètre.

Le paysage se succédait, changeant rapidement, ne laissant que quelques odeurs distinctes : chemins de sable, prairies, terre et végétation.

Les parfums des choses et de l'eau — ils flottaient lentement à travers l'immensité du territoire, disparaissant peu à peu, quelques-uns...

Elle n'a quasiment jamais été interrompue brutalement.

Grenouille éprouva un sentiment de libération face à cette simplicité. Un parfum réconfortant parvint à ses narines. Il avait une vie.

Pour la première fois depuis lors, je n'ai plus à me préparer à sentir une odeur nouvelle, inattendue et hostile à chaque respiration, ni à perdre...

Un parfum réconfortant. Pour la première fois, il n'avait plus besoin d'attendre le bon moment

; il pouvait presque respirer librement. Nous avons dit

: «

Plusieurs…

»

« Hmm », car en réalité, bien sûr, aucun gaz ne circulait librement par le nez de Grenouille. Même lui

Il n'avait aucune raison d'agir ainsi ; il possédait toujours une réserve instinctive, résistant à tout ce qui, de l'extérieur, cherchait à pénétrer en lui.

Tout chez lui. Même les brefs moments de satisfaction, de contentement, et peut-être même de bonheur qu'il a pu ressentir tout au long de sa vie.

Dans ce contraste entre l'expiration et l'inspiration, il préférait expirer – tout comme sa vie n'était pas définie par une inspiration pleine d'espoir, mais par celle du meurtrier…

Les appels étaient les mêmes qu'auparavant. Mais outre cette limitation physique, Grenouille quitta Paris.

Plus il avançait, plus il se sentait détendu, plus sa respiration devenait aisée et plus son pas s'accélérait. Parfois, il reprenait même des forces.

Il se tenait droit, de sorte que de loin, il ressemblait presque à un apprenti artisan ordinaire, c'est-à-dire à une personne tout à fait normale.

personnes.

Son plus grand sentiment de liberté lui venait de l'éloignement des autres. À Paris, les espaces confinés lui offraient une sensation de liberté plus grande que dans n'importe quelle autre ville du monde.

Il y avait encore plus de monde qui y vivait. À cette époque, Paris comptait six ou sept cent mille habitants. Les rues et les places étaient noires de monde, et toutes les maisons étaient construites en sous-sol.

Les chambres, et même le grenier, étaient bondés. Il n'y avait guère un coin de Paris inoccupé, pas une seule pierre, pas un seul petit espace…

La terre ne sent plus l'homme.

Grenouille comprenait désormais que c'était cette vapeur humaine condensée, semblable à l'air suffocant d'un orage, qui le captivait véritablement.

Cela l'avait opprimé pendant dix-huit ans, et ce n'est que maintenant qu'il commençait à éviter cette vapeur. À ce jour, il croyait encore qu'elle était en grande partie...

Le monde, et il dut le quitter, profondément incliné. Mais ce n'était pas le monde qui comptait, mais la multitude humaine. Il semble que, dans cette mort tragique…

Il est possible de vivre dans ce monde peu peuplé.

Le troisième jour de son voyage, il pénétra dans la zone d'attraction olfactive d'Orléans. Certains signes indiquaient clairement qu'il avait déjà…

Bien avant d'atteindre la ville, Grenouille avait remarqué l'odeur humaine de plus en plus forte dans l'air, et il décida de défier son plan initial...

Il avait l'intention d'éviter Orléans. Il refusait de laisser l'air suffocant le priver si vite de sa liberté de respirer à peine retrouvée.

Elle était en ruines. Il fit un long détour pour éviter la ville, atteignant la Loire près de Tonave, et la traversant près de Sully.

La rivière. Il avait assez de saucisses pour tenir jusque-là. Il en acheta une autre, puis quitta la rivière et se dirigea vers l'intérieur des terres.

Il évite désormais non seulement les villes, mais aussi les villages. Il se sent de plus en plus isolé, s'éloignant toujours plus des autres.

L'air était enivrant. Ce n'est que lorsqu'il avait besoin de refaire ses provisions qu'il s'aventurait vers les villages ou les maisons isolées, achetait du pain, et ensuite…

Il disparut dans la forêt. Des semaines plus tard, même croiser les quelques touristes qu'il avait rencontrés sur les routes isolées lui semblait un fardeau.

Il ne supportait plus la vue de couper les premières pousses d'herbe dans la prairie. Une légère odeur de fermier flottait dans l'air. Il s'écarta timidement.

Un troupeau de moutons, non pas à cause des moutons eux-mêmes, mais pour éviter l'odeur du berger. S'il sentait une troupe de cavalerie approcher…

L'endroit était encore à plusieurs heures de là, alors il s'enfonça dans les champs, prêt à faire un long détour. Ce n'était pas...

Car, comme les autres apprentis artisans et vagabonds, il craignait d'être inspecté, de voir ses papiers vérifiés et d'être enrôlé de force dans l'armée.

Il ignorait que la guerre avait éclaté, la seule raison étant son aversion pour l'humanité de ces cavaliers. Par conséquent, il...

Le projet de prendre le chemin le plus court pour rejoindre Grasse était purement spontané, sans aucune détermination particulière, et s'est donc peu à peu estompé.

Autrement dit, ce plan, comme tous les autres plans et intentions, s'est dissous dans la liberté. — Grenouille

Je ne veux plus aller à un endroit précis ; je veux juste m'éloigner des gens.

Finalement, il ne voyageait plus que la nuit. Le jour, il se cachait dans les buissons et dormait dans les sous-bois reculés.

Il enfonça son nez comme un coin dans le creux de son coude, pointant vers le sol, de sorte que la moindre odeur inconnue le perturbait.

Il fit un beau rêve. Il se réveilla au coucher du soleil, renifla autour de lui, et lorsqu'il sentit enfin le dernier fermier…

Ayant déjà quitté les champs, et même les voyageurs les plus audacieux ayant trouvé refuge avant la tombée de la nuit, lorsque l'obscurité s'installa d'une manière que l'on croyait réelle...

Ce n'est que lorsque le danger chassa les gens des champs que Grenouille sortit de sa cachette pour poursuivre son voyage. Il ne le fit pas.

Il a besoin de lumière pour voir. Auparavant, lorsqu'il marchait en journée, il fermait souvent les yeux pendant des heures, se fiant uniquement à son odorat pour évaluer les distances.

Marcher. Contempler les paysages éblouissants, les vues imprenables, les apparitions soudaines et les détails saisissants.

Il se sentait extrêmement mal à l'aise. La seule chose qu'il appréciait était le clair de lune. Le clair de lune était incolore ; il dessinait simplement les contours du terrain, de manière diffuse.

Elle recouvrit la terre d'une grisaille obscurcissante, étouffant toute vie pendant une nuit entière. Dans ce monde qui semblait fait de plomb,

Hormis le vent qui parfois projette comme une ombre sur les bois gris, rien ne bouge, hormis les arbres dénudés.

L'odeur de la terre est la seule odeur de la vie ; c'est le seul monde qu'il reconnaît, car il est identique à...

Son univers spirituel est similaire.

Il marcha vers le sud. Probablement vers le sud, car il ne suivait pas les indications d'une boussole magnétique.

Il ne suivait aucune direction particulière, mais se fiait plutôt à son propre nez, qui le menait à travers chaque ville et chaque village.

Dans chaque village, il ne croisait personne pendant des semaines.

Il y a encore des gens dehors la nuit. Même dans les endroits les plus reculés, il y a des gens. Ils se réfugient simplement chez eux comme des rats.

Ils dorment dans leurs nids. La terre n'est pas si pure qu'elle soit dépourvue de leurs traces, car même endormis, ils y exhalent leur présence.