Jianghu– Ein Ort, an dem man sich nicht verletzt

Kapitel 30

Lan Qi lo siguió, y tras doblar algunas curvas de la montaña, vio a Sui Qingchen de pie junto al bosque que había más adelante.

"¿Puedo preguntarle qué asunto tiene conmigo, Maestro?", preguntó Lan Qi, agitando su abanico de jade.

Sui Qingchen miró a Lan Qi durante un largo rato, luego levantó la mano para quitarse el velo que cubría su rostro, revelando un rostro extremadamente hermoso pero que ya no era joven, y dijo suavemente: "Deberías llamarme Quinta Tía".

"¿Oh?" Lan Qi arqueó una ceja, revelando una expresión que estaba a medio camino entre la duda y la burla.

"Creo que lo sabes muy bien en tu corazón." Sui Qingchen volvió a cubrirse el rostro con el velo.

Lan Qi no respondió, solo sonrió y dijo: "¿Seguir al líder de la secta, seguir a Qingchen, Qingchen o la belleza de la familia Sui, qué título elegirías?". Después de reír, añadió fríamente: "Este joven maestro no tiene parientes".

“Tú…” Sui Qingchen estaba claramente un poco enfadada, pero cuando se encontró con esos extraños ojos azul profundo, inmediatamente se quedó sin aliento y solo pudo suspirar suavemente, diciendo: “Esto no es culpa tuya”.

Lan Qi simplemente esbozó una sonrisa maliciosa.

Tras un instante, Sui Qingchen dijo: "Vine a decirte que cuando quieras unirte a la secta, puedes venir y hacerlo".

"¿Oh?" Lan Qi volvió a levantar una ceja.

—Mi hermano mayor dijo que eres el mejor sucesor. Él te eligió, y luego todos los seguidores de la secta también te eligieron —dijo Sui Qingchen, mirando a Lan Qi con una leve sonrisa—. Una persona como tú encaja perfectamente con el espíritu de nuestra secta.

"¿Es así?" Los labios de Lan Qi se curvaron ligeramente.

—Eso es todo lo que tengo que decir. Ven a buscarme cuando quieras. —Tras decir esto, Sui Qingchen miró a Lan Qi por última vez, se dio la vuelta y se marchó sin demorarse. Los seguidores de Sui Qingchen, que se habían ocultado entre las sombras, también desaparecieron enseguida.

Lan Qi estaba solo al borde del bosque, jugando con el abanico de jade que sostenía en la mano. Tras un instante, una extraña sonrisa apareció en su rostro y dijo lentamente: «Como desees... Je... Eres un buen trozo de carne». Su sonrisa se desvaneció de repente y sus ojos verdes se entrecerraron. «Quien quiera acercarse a mí, ¿por qué no se muestra?».

Un sonido provino de atrás, y Lan Qi se giró, solo para quedar sobresaltada.

Esa persona era Feng Yi, pero miraba a Lan Qi con el rostro pálido como la muerte, con los labios temblando, como si quisiera hablar pero no pudiera pronunciar ni una palabra.

—Así que eres tú, hermano —dijo Lan Qi, abriendo su abanico de jade y sonriendo con serenidad—. Hace tanto que no nos veíamos. Me alegra mucho verte hoy.

El rostro de Feng Yi estaba tan blanco como el papel, y la desesperación en sus ojos era aún más profunda e intensa.

Lan Qi simplemente agitó su abanico y le sonrió.

Tras desahogarse llorando, Ning Lang recuperó la sobriedad. Al alzar la vista, se dio cuenta de repente de que no estaba en la montaña Qianbi, sino en la montaña Ying. Se sintió avergonzado y humillado, deseando poder desaparecer. Mientras tanto, Yuwen Luo, al ver a su padre y hermanos discutiendo asuntos con Qiu Changtian y los demás, pensó: «Es hora de marcharse». Apartó rápidamente a Ning Lang, le susurró a Ren Qi: «Adiós, nos vemos al pie de la montaña», y se echó a caminar. Ning Lang estaba completamente satisfecho. Ren Qi, representante de la facción Qianbi, tenía muchos asuntos que tratar con Ming Kong y los demás y no podía marcharse, así que tuvo que dejar que su hermano menor se fuera primero, prometiendo volver a encontrarse en Xicheng.

Yuwen Luo tiró de Ning Lang para que bajara de la plaza, diciendo que, ya que habían tomado el camino correcto para subir a la montaña, bien podrían intentar una ruta diferente para bajar, tal vez para ver un paisaje distinto y evitar la gran multitud que descendía. Ning Lang no puso objeciones, y los dos tomaron otro camino. Después de caminar un rato, vieron la figura de Ming Er a lo lejos. Pensando que él, al igual que ellos, intentaba evitar a la multitud, lo siguieron rápidamente. Sin embargo, Ming Er se giró de repente, levantó el dedo índice y les hizo una señal para que guardaran silencio. Los dos, obedientemente, llevaron sus habilidades de ligereza al límite y siguieron a Ming Er en silencio. Después de girarse varias veces, vieron a Lan Qi más adelante. Al oír el grito de Lan Qi, pensaron que su paradero había sido descubierto, pero inesperadamente, otra persona apareció frente a ellos: no era otro que el Descendiente del Fénix, que se parecía muchísimo a Lan Qi.

—¿Por qué no dice nada el hermano? —Lan Qi miró a Feng Yi con gran confusión—. Hermano, ¿por qué tienes la cara tan pálida? ¿Es porque tu cuerpo está demasiado débil para soportar la carga, o porque te molestaron los fantasmas por la noche y no dormiste bien?

"¡Esas son palabras muy duras!", pensó Yuwen Luo para sí mismo mientras escuchaba desde atrás.

Feng Yi permaneció en silencio, mirando únicamente a Lan Qi.

Lan Qi volvió a sonreír y dijo: "Si no te encuentras bien, hermano, ven a casa. Ahora soy el cabeza de familia de los Lan. Solo dime qué quieres comer o usar. Somos hermanos, nacimos juntos en el vientre de nuestra madre, y ahora lo que yo tengo, tú también lo tienes".

El rostro de Feng Yi palideció aún más, hasta el punto de parecer casi ceniciento.

«Ay, mi hermano no ha dicho ni una palabra. Me da mucha pena». Lan Qi suspiró profundamente. «Supongo que mi hermano no quiere verme. Si es así, me marcho. Si quiere irse a casa, pues que se vaya». Tras decir esto, se dio la vuelta para marcharse, pero luego se giró y sonrió: «¿Se acordará mi hermano del camino a casa?». Dicho esto, se fue.

"..." Feng Yi miró hacia atrás, abrió la boca pero no salió ningún sonido. Cuando la figura estaba a punto de desaparecer entre la sombra del árbol, finalmente, con ansiedad y miedo, exclamó: "...Yin...Yin...". Había mantenido ese nombre oculto durante más de diez años. En ese momento, por fin lo llamó, pero la figura en la sombra del árbol solo se detuvo un instante y luego se marchó con determinación.

“…Yinyin…Yinyin…” Los gritos rotos y dolorosos continuaron, pero nadie respondió.

El sol se ponía gradualmente y las montañas ya empezaban a oscurecerse. Una fría brisa vespertina soplaba con fuerza.

Ocultos tras ellos, Yuwen Luo y Ning Lang se quedaron muy sorprendidos. Al principio habían tenido algunas dudas, pero ahora parecía que Feng Yi era, en efecto, el hermano gemelo de Lan Qi. ¿Pero por qué se habían encontrado los hermanos de esa manera? ¿Había algo entre ellos que nadie más conocía? Ning Lang murmuró el nombre Yin Yin, pensando: «Así que ese es el nombre con el que me llama mi hermano».

Ming Er se alejó en silencio, sin molestar a Yuwen Luo ni a Ning Lang. Al recordar la escena anterior, no pudo evitar sonreír. Resulta que este oponente tenía una debilidad fatal.

"Hermano, está tan triste, ¿deberíamos ir allí...?" Ning Lang miró la figura solitaria frente a él y sintió una punzada de lástima.

—No —respondió Yuwen Luo de inmediato—. No querrían que nadie lo supiera. Pero con sus habilidades en artes marciales, ¿acaso no las habían descubierto? Quizás no, simplemente porque se habían olvidado de sí mismos.

"Oh." Ning Lang asintió como si entendiera, luego se dio la vuelta, "Entonces nosotros..."

"¿Qué ocurre?" Yuwen Luo notó su extraña expresión y se dio la vuelta, pero la figura de Ming Er ya no estaba detrás de él.

—¿Cuándo se marchó el Segundo Joven Maestro? —preguntó Ning Lang—. ¡Qué increíble! Estaban justo a su lado y ni siquiera se dieron cuenta.

Yuwen Luo negó con la cabeza, miró a Feng Yi al borde del bosque de Youli, suspiró para sus adentros y dijo en voz baja: "Bajemos de la montaña".

"Ejem."

Trece, Las flores del peral (Parte 2)

Los dos se marcharon en silencio.

Al caer la noche, la persona que estaba de pie al borde del bosque permaneció inmóvil, mirando fijamente hacia la profundidad de la arboleda, como si siempre hubiera estado allí, como si nunca se hubiera marchado, y saltara alegremente al menor llamado, tal como... tal como antes...

"Yinyin."

La llamé en voz baja, sin atreverme a gritar demasiado fuerte, por miedo a despertarla y hacerla desaparecer sin dejar rastro, como en el sueño de ayer. Observé fijamente el bosque oscuro, pensando que Yinyin seguramente emergería de allí.

Se oyó un leve sonido detrás de él, y su corazón dio un vuelco. "¡Yinyin!"

Al mirar hacia atrás, uno se ve instantáneamente sumergido en un abismo, con una oscuridad gélida que lo oprime sin piedad.

“Feng Yi.” Ming Kong lo miró con lástima. En la penumbra, su rostro estaba aún más pálido que el de un muerto.

—Tío Maestro —murmuró Feng Yi, mirándolo con desesperación. Con el viento vespertino, su cuerpo era tan delgado que parecía una silueta, balanceándose precariamente.

—Bajemos de la montaña. —Mingkong se dio la vuelta, incapaz de soportar mirar más. Ya había experimentado esa clase de desesperación, esa sensación de estar peor que muerto.

"De acuerdo." Feng Yi volvió a mirar el bosque por última vez; ahora estaba oscuro y borroso.

Yuwen Luo y Ning Lang dejaron de disfrutar tranquilamente del paisaje durante el camino. En primer lugar, la escena que acababan de presenciar les había dejado una sensación de tristeza, y en segundo lugar, estaba oscureciendo, así que decidieron bajar de la montaña cuanto antes.

"Hermano, ¿nos quedaremos en la misma posada después de bajar de la montaña?"

"Por supuesto que tenemos que ir a otro, si no, sería malo encontrarnos con mi padre y mi hermano mayor."

"Oh, pero aún quiero hablar con mi hermano mayor, mi tercer hermano y mi quinto hermano. ¿Adónde deberíamos ir a encontrarnos con ellos mañana?"

"Hablaremos de ello mañana. Será fácil encontrarlos."

"Eso es bueno."

Ning Lang sintió alivio y dejó de hablar. Al ver que el cielo se oscurecía, aceleró el paso, pero no había recorrido ni la distancia de una flecha cuando se detuvo de repente.

"¿Qué ocurre?" Yuwen Luo, que caminaba a su lado, también se detuvo y lo miró con expresión de desconcierto.

“Hay gente delante, y puedo oler el aroma medicinal de ‘Zifu San’”, dijo Ning Lang señalando hacia adelante.

"¿Oh?" Yuwen Luo pensó por un momento y luego dijo: "Puede que sean la señorita Shang y el maestro Jin quienes estén más adelante".

"Me pregunto qué tan gravemente resultó herida." Ning Lang pensó en la sangre que cubría su rostro.

"Vámonos. Si nos encontramos, saludémonos." Yuwen Luo se alejó a grandes zancadas.

Tras caminar un rato, oyeron débilmente el murmullo del agua. Al doblar una esquina, vieron un arroyo de montaña más adelante, con dos personas sentadas y de pie a su lado. El que estaba sentado en la gran roca era Shang Pinghan, y el que estaba de pie junto a la roca era Jin Quelou.

"Señorita Shang, se está haciendo tarde, bajemos juntas de la montaña", dijo Jin Que Lou en voz baja.

"Sin prisas." La voz de Shang Pinghan permaneció fría.

Al ver la situación de los dos, Yuwen Luo y Ning Lang se encontraron en un dilema, sin saber si avanzar o retroceder. Temían molestarlos si se acercaban repentinamente. Se miraron confundidos y finalmente retrocedieron sigilosamente unos pasos hasta un lugar donde ya no podían verlos, con la intención de esperar a que se marcharan antes de bajar de la montaña.

—Señorita Shang, ¿todavía le duele la herida en la cara? —preguntó Jin Que Lou en voz baja tras un instante.

—Solo un poquito —dijo Shang Pinghan con frialdad.

"Eso es bueno." Jin Que Lou se sintió aliviado. "El 'Polvo de la Mansión Púrpura' es realmente efectivo."

Shang Pinghan permaneció en silencio, y por un momento el ambiente se volvió silencioso, bastante incómodo. Jin Que Lou se esforzó por encontrar las palabras adecuadas, y después de un largo rato, solo pudo decir: "¿Cómo se sienten tus ojos ahora?".

"Puedo verlo." El tono de Shang Pinghan siguió siendo frío e indiferente.

"Oh." Jin Que Lou suspiró aliviado, pero luego no supo qué decir. En realidad, tenía mucho que decirle a Shang Ping Han, pero... esas cosas tal vez nunca llegarían a decirse.

"Torre del Palacio Dorado." De repente, Shang Pinghan gritó.

"¿Ah? Aquí." Jin Que Lou se alegró al oír a Shang Ping Han llamarlo por su nombre y respondió rápidamente.

"No tienes que preocuparte por mi herida. La medicina que me dio Ning es muy buena, pero me dejará una cicatriz en la cara en el futuro..." Shang Pinghan hizo una breve pausa y luego resopló con frialdad: "Algún día me vengaré de Mei Rudai".

—Te ayudaré —dijo Jin Quelou de inmediato. Tras decirlo, se arrepintió un poco, temiendo enfadarla.

Lo sorprendente es que Shang Pinghan no se enfadó. Simplemente se giró para mirar a Jin Que Lou con una mirada profunda y, tras un largo rato, dijo: «Jin Que Lou, llevas siguiéndome así desde hace ya bastantes años, ¿verdad?».

Jin Que Lou se quedó perplejo, y luego comprendió lo que estaba sucediendo. Tras un momento de silencio, dijo en voz baja: "Han pasado tres años".

—¿Han pasado tres años? —murmuró Shang Pinghan repetidamente—. Tres años no es poco tiempo.

El corazón de Jin Que Lou dio un vuelco al mirar a Shang Ping Han con una mezcla de esperanza y temor. Una larga y brillante costra roja le recorría el rostro pálido como la nieve, y sus ojos ligeramente hinchados permanecían fríos e indiferentes. Aun con la cicatriz en la cara, le seguiría gustando, pero esperaba que cuando esos ojos lo miraran, no fueran tan fríos y llenos de repugnancia… Justo cuando pensaba esto, esos ojos se desviaron de repente y sus miradas se encontraron. El corazón de Jin Que Lou dio un vuelco.

"Jin Que Lou, sé lo que sientes por mí y sé lo bien que me tratas, pero ya no deberías seguirme." La voz era monótona y carente de emoción.

Jinquelou se quedó allí, sin palabras.

«Yo, Shang Pinghan, no soy de las que se hacen las tímidas ni las pretenciosas. Si me gustaras, me arrepentiría y me casaría contigo. Pero no me gustas, y tu constante insistencia me molesta, ¿sabes?». La voz de Shang Pinghan no era tan fría como antes, pero seguía careciendo de ternura. «Si quieres ser mi amigo, el Templo Feixue te recibirá con los brazos abiertos. Si no, seamos extraños». Tras decir esto, se puso de pie, miró a Jin Quelou, que permanecía impasible, y sin decir nada más, se dio la vuelta y se marchó.

Junto al arroyo de montaña, el agua murmuraba, salpicando ocasionalmente algunas gotas que reflejaban los últimos rayos de sol. La Torre Jinque permanecía allí, inmóvil, una sombra borrosa y tenue en la bruma.

Yuwen Luo y Ning Lang, de pie detrás de la montaña, se miraron el uno al otro, sin saber qué hacer.

Este día fue maravilloso, pero también trajo mucha tristeza.

El 11 de agosto, el cielo estaba despejado y el sol brillaba intensamente.

Cuando Lan Qi abrió la puerta temprano por la mañana, se encontró rodeada por un mar de rojo.

En las puertas y ventanas se podían ver caracteres rojos que simbolizaban la "doble felicidad", faroles rojos colgaban del pasillo, los sirvientes vestidos de rojo iban y venían sin cesar, y cintas rojas parecían flotar en la distancia...

"Séptimo joven maestro".

Tras una llamada, dos personas vestidas de rojo y radiantes de alegría aparecieron ante ellos: Lan Wei, vestido de novio, y Lan Min, vestida de novia.

Lan Qi parpadeó con sus ojos color esmeralda, "¿Esto es... casarse?"

"¿Podría el Séptimo Joven Maestro oficiar nuestra boda?" Lan Wei miró a Lan Qi con ojos esperanzados.

Lan Qi miró a Lan Wei, que parecía particularmente heroica en ese momento, y luego a Lan Min, que era excepcionalmente delicada y hermosa, y dijo: "He oído que casarse implica muchas cosas y lleva mucho tiempo".

«Séptimo Joven Maestro». Lan Min hizo que Lan Wei y la otra persona se arrodillaran ante Lan Qi. «Usted es nuestro maestro. Si usted está de acuerdo, seremos marido y mujer. Así que Lan Min no necesita ninguna ceremonia nupcial formal, ni silla de manos nupcial, ni banquete, ni invitados. Solo necesitamos inclinarnos ante usted, haciendo una reverencia al cielo y a la tierra».

"¿Ah?" Lan Qi levantó una ceja.

—Séptimo joven amo, también hemos hecho algunos preparativos —dijo Lan Wei, señalando alegremente las decoraciones rojas dentro y fuera del patio—. Hemos decorado este lugar para que todos los miembros de la familia, sin importar su rango, compartan una comida en el banquete de bodas.

Lan Qi alzó la vista y volvió a mirar el mar rojo, luego bajó la mirada hacia los recién casados arrodillados ante ella. Tras un instante, asintió y dijo: «Bien».