Jianghu– Ein Ort, an dem man sich nicht verletzt

Kapitel 36

—Sí —suspiró Li San para sus adentros, mientras sus dedos recorrían suavemente sus cejas, acariciando esos brillantes ojos azules—. ¿Quién iba a imaginar que esos ojos tan intimidantes serían tan cautivadores hoy, haciendo desear perderse en ellos?

"¿Tu hermana también quiere?" Lan Qi sonrió levemente, con una expresión increíblemente seductora.

—Sí, yo también lo deseo —dijo Li San, inclinándose lentamente—. Cuando nos volvamos a ver, lo primero que quiero saber es qué se siente al estar cautivada por esos ojos color esmeralda. Mientras hablaba, bajó el cuerpo y se acercó más a Lan Qi.

Lan Qi no se movió, solo sonrió levemente y dijo: "Tercera hermana, tú también conoces los rumores en el mundo de las artes marciales de que a veces era hombre y a veces mujer".

"¿Eh?" Li San hizo una pausa. "¿Y qué?"

"Si yo fuera mujer, ¿tú también querrías emborracharte?" Lan Qi miró a Li San con sus ojos color esmeralda, su atractivo cautivador y encantador.

Li San se quedó perplejo y luego sonrió dulcemente: "¡Aunque seas mujer, esta abuela se emborrachará igual!"

"Jaja..." Lan Qi rió a carcajadas, "¡Como era de esperar de la Tercera Hermana! Pero..." Su risa se apagó y la miró con profundos ojos azules, "Hermana, ¿estás segura... de que realmente quieres emborracharte?"

Li San miró al hombre que estaba debajo de ella, y luego a los ojos azules que tenía debajo.

Aquel rostro era incomparable en su belleza, y poseía además un encanto sobrenatural, casi demoníaco. Aquellos ojos color esmeralda eran únicos en el mundo, claros como el agua, pero a la vez profundos e insondables. Eran las únicas cosas que había visto en su vida que le habían enamorado tanto, y había atesorado ese sentimiento durante muchos años. Pero ahora, aunque él estaba a su alcance, no se atrevía a acercarse más.

Tras una larga pausa, Li San suspiró profundamente y retrocedió. "Esta anciana anhela emborracharse, pero me aterra aún más caer en un abismo de desesperación".

"Jaja... Mi hermana se quiere más a sí misma que a nadie." Lan Qi volvió a reír.

"Si no te cuidas, ¿quién lo hará?" Li San lo miró, con una mirada llena de encanto. "Dime, ¿qué hacías trayendo a esa gente aquí ayer?"

"Hablando de esto..." Lan Qi abrió su abanico de jade, "¿Encontraste algo anoche, hermana?"

"¡Ay!" Li San suspiró profundamente, recordando la noche anterior. "Séptimo joven maestro, por favor, no vuelva a traer amigos como estos la próxima vez, ¡o la reputación de mi Pabellón Li Fang quedará realmente arruinada!"

"¿Oh?" Los ojos verdes de Lan Qi se entrecerraron ligeramente y sonrió, una sonrisa algo astuta.

"Como ayer dijiste que cuidarías bien de tu amigo, le di un trato especial", dijo Li San entre dientes. "Ese niño pequeño de ojos redondos, como era tan mono, hice que la chica más dulce y vivaz de la casa, Lingdang'er, lo recibiera. Pero desde el momento en que Lingdang'er entró por la puerta, el niño se sonrojó y la evitó como una serpiente. Lingdang'er no se rindió, llamándolo 'hermano' de vez en cuando con dulzura. ¿Quién iba a imaginar que toda la noche sería un juego de persecución y escondite? Al final, el niño incluso saltó a la viga del techo y se negó a bajar, lo que enfureció tanto a Lingdang'er que se puso azul".

"Jajaja..." Lan Qi no pudo evitar reírse, "Tal como lo imaginaba, realmente es algo que Ning Lang haría."

Li San lo miró con fastidio y dijo: "Ese Yuwen Luo, con sus dientes de tigre y su hermosa sonrisa, como Yuwen Wan y yo tenemos alguna conexión, eligió especialmente a la gentil y digna Caiyin para que se la asignaran. ¿Quién lo diría...?" Li San soltó una risita de repente: "¿Sabes lo que hizo ese chico? Primero, llamó a Caiyin 'hermana' de una forma u otra, haciéndola sentir muy dulce. Luego la colmó de halagos. Y déjame decirte que sus palabras fueron bastante vulgares, lo que hizo que Caiyin lo aceptara inmediatamente como su hermano menor. Después, charló con ella con dulzura y delicadeza, averiguando casi todo sobre su pasado. Luego empezó a preguntar por mí, e incluso sacó un bolígrafo y un montón de papel para anotarlo todo al detalle". Mientras hablaba, Li San levantó la mano y fingió golpear a Lan Qi: "¡Dios mío, mi buen Séptimo Joven Maestro, ¿dónde encontraste semejante tesoro?!"

“Yuwen Luo… él, jajaja…” Lan Qi también se rió entre dientes, “¿No sabes que aspira a ser un historiador del mundo de las artes marciales? Ya lo he presenciado por el camino”.

Quince, Belleza que se desvanece (Segunda parte)

—En cuanto al segundo joven maestro Ming… —La sonrisa de Li San se desvaneció, y sus ojos reflejaron impotencia y desamparo—. En una sola noche, mi tía envió a seis jovencitas a su habitación. Todas eran bellezas de primera, cada una con su propio encanto. Pero al final, las seis se enamoraron de él, se avergonzaron y se marcharon por su cuenta.

—¿Ah, sí? —Lan Qi arqueó una ceja y se incorporó—. Cuéntame qué pasó.

«Ese segundo joven amo proviene de una familia prestigiosa y tiene un porte elegante y refinado. Pensé que una persona así apreciaría a una muchacha pura y virtuosa. Por eso, la primera que envié fue Qingxi. Era hija de un funcionario, de rostro hermoso y gran sabiduría. Siempre se consideró distante y ajena al mundo, y solo se relacionaba con la gente más refinada y elegante. Era la persona más idónea para servir al segundo joven amo. ¿Quién iba a imaginar que con solo mirarla y sonreírle una vez, Qingxi perdería el control y se enamoraría perdidamente? Ni siquiera tuvo tiempo de mirarlo una segunda vez antes de huir presa del pánico. ¿Sabes lo que le dijo a la anciana después?», dijo Li San con una sonrisa ligeramente burlona.

"¿Qué dijiste?" Lan Qi hizo una pausa, agitando su abanico de jade.

«Esa chica dijo: “Si te miro una vez más, no me casaré con nadie más que contigo. Pero estamos destinados a estar separados, y Qingxi no quiere sufrir el dolor del amor no correspondido”». Li San suspiró. «Esta chica es muy sabia; sabe cuándo retirarse rápidamente».

"Je... ¿De verdad es cierto que nadie puede resistirse a la sonrisa de un inmortal desterrado?" Lan Qi cerró sus ojos verdes y volvió a acostarse.

«La segunda tía envió a Hongying, cuya belleza supera incluso la de una peonía, y que además es una bailarina experta. La tía le enseñó personalmente a cantar y bailar, y ya ha superado a su maestra. Bailó una canción llamada "Jugando con patos mandarines" para el Segundo Joven Maestro. El Séptimo Joven Maestro sabe qué tipo de baile es ese». Li San sonrió levemente, se llevó la mano a la sien y su encanto dejó entrever un atisbo de arrepentimiento.

Si Hongying hubiera bailado esa danza, ningún hombre habría podido permanecer impasible y enamorado. Sin embargo, el segundo joven maestro se mantuvo sonriente y sereno en todo momento. Al final, tocó una antigua melodía, "El Fénix", en la cítara de su habitación. Solo la miró una vez mientras tocaba, y esa mirada bastó para que ella se enamorara perdidamente de él. Más tarde, me contó que ni siquiera recordaba cómo había salido de esa habitación. Solo sabía que, al recobrar la consciencia, estaba frente a su tía, la abrazó y lloró desconsoladamente, preguntándole por qué no había podido bailar "El Fénix". Dijo que, aunque no pudiera tener a esa persona ni ese amor en esta vida, al menos debería haber bailado y tocado la cítara juntos una vez, ¡para no morir con remordimientos!

"¿El Fénix? ¡De verdad conoce esta canción!", exclamó Lan Qi sorprendida.

Li San sonrió y dijo: "Cuando sostenía a Hongying, me sentí a la vez asombrado e incrédulo. No creía que ningún hombre pudiera mantenerse sobrio en el Pabellón Li Fang. Así que esta vez, los dejaré ir a los cuatro juntos".

Lan Qi arqueó sus largas cejas al oír esto.

"Shiwei es una experta en canto, y su porte delicado y encantador es cautivador; ningún hombre puede resistirse a su compasión. También es encantadora e ingeniosa, con una sonrisa que enamora a todos. Huantai es una experta en tocar la cítara; su interpretación de 'Admirando la Seda Verde' es fascinante. Qing'ai es una verdadera todoterreno, experta en música, ajedrez, caligrafía, pintura, poesía, canto y baile, y posee un aire elegante y refinado que inspira admiración en los hombres. Pensé que con cuatro bellezas como ella, incluso el Segundo Joven Maestro quedaría prendado. Pero…" Li San apretó el puño y lo golpeó contra el sofá de bambú con furia, mirando fijamente a Lan Qi. "¡Todo es culpa tuya! ¿Qué clase de gente has traído? ¡Han embrujado a las jóvenes de mi familia!"

—¿Qué ocurre? —Lan Qi extendió la mano y acarició el rostro de Li San con gesto tranquilizador—. ¿Qué habrá hecho este segundo joven maestro esta vez para hechizar a la bella?

Li San le arrancó la mano de la cara, se la llevó a la boca y la mordió. Por suerte, Lan Qi reaccionó a tiempo y escapó.

El segundo joven maestro no hizo nada fuera de lo común. Cuando las cuatro jóvenes entraron en la habitación, él estaba escribiendo. Una hoja de papel blanco colgaba de la pared, y sostenía un pincel morado en la mano, escribiendo con lentitud y calma. Bajo la brillante lámpara y la pared blanca, permanecía solo, vestido con su túnica azul. Por alguna razón, en ese instante, todos los pensamientos románticos que las cuatro jóvenes tenían se desvanecieron por completo. Simplemente lo observaban, con las mangas remangadas, el pincel en la mano, escribiendo con trazos libres. Estaba en movimiento, pero transmitía una sensación de tranquilidad y elegancia. En su quietud, también se percibía un espíritu libre y desenfadado. Bastaba con verlo de espaldas para que la gente lo admirara.

Li San miraba fijamente el marco de la ventana con la mirada perdida, como si el elegante y etéreo inmortal con su túnica azul también estuviera allí.

Lan Qi permaneció en silencio, con una leve sonrisa en el rostro mientras miraba a Li San.

"Después de terminar de escribir, se volvió hacia las cuatro jóvenes. ¿Cómo no iban a ser impresionantes su apariencia y su porte? Mientras las cuatro damas estaban atónitas, él simplemente les devolvió la sonrisa, extendió el papel sobre la mesa, volvió a mojar su pincel en tinta y luego las miró a cada una sin decir una palabra. Pero en ese momento, las cuatro damas comprendieron claramente el significado en sus ojos. Entonces Huantai tocó la cítara, Shiwei cantó mientras presionaba las cuerdas, Shujiao bailó al escuchar la canción, y Zhangwai Qing'ao tomó el pergamino y lo leyó..." Li San suspiró profundamente, aparentemente con respeto y arrepentimiento a la vez, "En mi vida, he conocido a muchos hombres, muchos de los cuales son sobresalientes tanto en literatura como en artes marciales y expertos en las seis artes. Pero cuando vi esa pintura, tuve que admirarla. Las cuatro mujeres eran hermosas y tenían diferentes encantos, pero la pintura capturó su esencia a la perfección, y las pinceladas eran ligeras y elegantes, inmaculadas. Las cuatro mujeres parecían reales dentro de un pequeño espacio. Solo las miré, pero sentí como si..." Yo mismo estuve allí.

En ese momento, Li San hizo una breve pausa antes de continuar: «Los cuatro trajeron de vuelta el cuadro. Huantai, Shiwei y Shujiao dijeron: “La música, el canto y la danza de aquel instante fueron la expresión incontrolable del alma, lo más maravilloso de esta vida, algo que jamás se podrá volver a experimentar”. Qing'ai dijo: “En aquel momento, la música y la danza me envolvían con claridad, pero mi corazón estaba tan quieto como un abismo, y la luz parpadeante de la lámpara era claramente perceptible”. Le dijeron a su tía: “No deseo volver a ver a una persona así; verla me rompería el corazón”».

"Me partiría el corazón verlo..." Lan Qi repitió lentamente, mientras su mano seguía agitando el abanico de jade.

“Solo había oído historias sobre él, pero hoy por fin lo he visto con mis propios ojos”. Li San apartó la tetera de la mesita, se sirvió una taza de té, dio un sorbo y dijo: “Este hombre no necesita decir ni hacer nada; su aura y su espíritu bastan para cautivar corazones y almas. Una persona así solo aparece una vez cada cien años”.

"Jeje..." Lan Qi rió suavemente, agitó su abanico de jade de nuevo y miró a Li San con sus brillantes ojos verdes. "A mi hermana también le debe gustar una persona así. ¿Por qué no lo intentas tú misma?"

"Jaja..." Li San rió, levantando su delgado dedo para darle un golpecito en la frente a Lan Qi, "¿Cómo podría ser tan tonta como para hacer algo que sé que es imposible?"

—¡Ay, qué lástima! —Lan Qi negó con la cabeza—. Creía que mi hermana podía encontrar un punto débil, pero ¿quién iba a pensar que era indestructible?

—En realidad… —Li San se inclinó hacia Lan Qi—, el Séptimo Joven Maestro debería intentarlo él mismo. Tengo mucha curiosidad: entre inmortales y demonios, ¿fueron los inmortales quienes guiaron a los demonios, o fueron los demonios quienes hechizaron a los inmortales?

"Jajaja..." Lan Qi rió a carcajadas. Pero en el fondo, la pesadilla le vino a la mente y se sintió confundida.

—¿Cuánto tiempo piensas quedarte en casa de tu tía abuela esta vez? —preguntó Li San después de terminar su té.

—Me voy mañana; tengo asuntos importantes que atender —dijo Lan Qi—. ¿Has oído algo sobre lo que te pedí que averiguaras?

Li San negó con la cabeza: "Es la primera vez que te pido que averigües algo y no hay absolutamente ninguna pista".

—¿Es cierto? —Lan Qi cerró su abanico de jade, su sonrisa desvaneciéndose—. Ni siquiera el Pabellón Li Fang pudo averiguar nada. Parece que realmente fueron a la Isla Dongming.

Li San arqueó una ceja, con los ojos brillando de interés. "¿Qué es exactamente eso de 'Lan Yin Bi Yue' que te pone tan nerviosa?"

“Eso…” Lan Qi sonrió, con un brillo cautivador en sus ojos color esmeralda, “es lo más hermoso del mundo, ¡representa todo lo que hay en el mundo!”

"¿Hmm?", se burló Li San. "¿Representa todo en el mundo?"

—Sí —respondió Lan Qi con una sonrisa inmutable—. Si crees que el dinero es lo más importante del mundo, entonces representa el dinero; si crees que el poder es lo más importante, entonces representa el poder; si crees que el estatus es lo más importante, entonces hace que todos en el mundo se inclinen ante ti; si crees que el amor es lo más importante, entonces hace que hombres y mujeres se arrojen a tus brazos…

"Jaja..." Li San rió a carcajadas, sus horquillas se balanceaban como flores al viento, desprendiendo un aire encantador y seductor. "¿Qué representa esto para el Séptimo Joven Maestro?"

“En mi opinión…” Los ojos color esmeralda de Lan Qi miraron el abanico de jade blanco que tenía en la mano, sus párpados se entrecerraron, “¡Esto es todo!”

"¡Toc, toc, toc!" Se oyó un golpe repentino en la puerta.

—¿Quién es? —preguntó Li San en voz alta.

"¿Está aquí el Séptimo Joven Maestro?" Era la voz de Yuwen Luo desde fuera de la puerta.

Li San arqueó una ceja al mirar a Lan Qi, quien le dirigió una mirada y asintió levemente. Li San se levantó y abrió la puerta. Yuwen Luo estaba afuera, con Ning Lang detrás.

En cuanto se abrió la puerta, Yuwen Luo miró primero a Li San, luego dirigió su mirada a Lan Qi, que estaba recostado contra el sofá de bambú, y finalmente sus ojos recorrieron la habitación, preguntando: "Séptimo joven maestro, ¿cuándo partimos?".

Antes de que Lan Qi pudiera responder, Li San intervino: "¿Por qué el joven maestro Luo tiene tanta prisa por irse? ¿Acaso el Pabellón Li Fang no les ha brindado la hospitalidad adecuada?"

“No.” Yuwen Luo agitó las manos repetidamente.

—¿Entonces por qué el joven maestro Luo tiene tanta prisa por partir? —insistió Li San. Sus hermosos ojos miraron a Ning Lang, pero este bajó la cabeza y desvió la mirada, sin comprender.

“Eso es porque…” Yuwen Luo se giró para mirar a Ning Lang, sus ojos recorriendo el lugar rápidamente.

—No me gusta estar aquí —dijo Ning Lang de repente, con voz bastante alta—. No me gusta estar aquí, ¿nos vamos? —Ning Lang miró fijamente a Lan Qi, sin esquivar ni inmutarse, con el rostro serio.

Li San también se quedó perpleja, miró a su alrededor rápidamente y luego se echó a reír: "Es la primera vez que oigo semejantes palabras en el Pabellón Li Fang. ¡Qué descaro tienes!".

Ning Lang miró a Li San, permaneció en silencio y continuó mirando a Lan Qi.

Lan Qi se levantó y se acercó, mirando a Ning Lang con preocupación: "¿No te sientes cómodo quedándote aquí? ¿No puedes quedarte hasta mañana?"

Ning Lang negó con la cabeza. "No me gusta estar aquí".

"Ya veo... Entonces vayamos a la ciudad y busquemos una posada donde alojarnos." Lan Qi sonrió levemente y luego giró la cabeza: "Li San, pensaré en cómo manejar el asunto que te comenté antes. En cuanto al resto... parece que solo tendremos tiempo para hablar de ello esta noche. Vuelvo enseguida."

Tras decir esto, salió y les dijo a Ning Lang y Yuwen Luo: "Vámonos ya".

Yuwen Luo se dio la vuelta, pero Ning Lang no se movió. Simplemente miró a Lan Qi y, tras un momento, dijo en voz baja: "Ya que tienes algo que hacer... quédate hasta mañana".

"¿Eh?" Lan Qi se quedó atónito.

"Hermano, volvamos." Ning Lang tiró de Yuwen Luo, que seguía mirando fijamente el tocador de Li Sanxiang, y se dio la vuelta para marcharse.

Li San observó sus figuras mientras se alejaban durante un largo rato antes de decir: "Este niño da verdadera lástima. ¿Por qué no dejarlo ir?".

Lan Qi abrió su abanico de jade, sus ojos color esmeralda brillaban de risa, "¿Crees que lo he atrapado?"

—No —Li San se giró para mirarlo—. Por eso es tan trágico.

Ese día, el pabellón Li Fang estaba más animado de lo habitual.

Muchas de las chicas del pabellón adoraban correr al patio trasero, donde se reunían todas juntas en una habitación, señalando al chico de ojos redondos y cara roja en la viga del techo, riendo y charlando. O se juntaban alrededor de un árbol, mirando al chico guapo que dormía acurrucado en el árbol alto.

Mientras tanto, otro apuesto joven con dos afilados colmillos perseguía a las chicas en el pabellón, sosteniendo un bolígrafo y papel en una mano, haciéndoles una pregunta tras otra. Algunas lo miraban con deleite, mientras que otras lo miraban con temor.

También había un rincón tranquilo en el patio trasero donde las chicas solían mirar con nostalgia durante un buen rato, y luego suspiraban suavemente antes de que nadie se acercara.

XVI. Tumba de la Flor de Pera (Parte 1)

Al día siguiente, los cuatro abandonaron el Pabellón Li Fang y volvieron a subir al carruaje. El carruaje viajó durante cinco días más antes de detenerse frente a una montaña. Tras bajar, Lan Qi le dijo al cochero que regresara y no los esperara.

"¿Dónde queda este lugar?" Yuwen Luo y Ning Lang miraron a su alrededor, pero no vieron a nadie. No tenían ni idea de que existiera un lugar así en Huazhou.

Lan Qi se quedó de pie frente a la montaña, contemplándola durante un largo rato antes de hablar finalmente: "Segundo joven maestro, ¿qué opina de esta montaña? ¿Sabe cómo se llama?"

Era apenas media tarde, el sol brillaba con fuerza, un día de otoño claro y refrescante.

Ming Er contempló la cordillera que tenía ante sí y dijo: "Nunca antes había estado aquí, ni había oído a nadie mencionarla. Pero al ver esta montaña, tiene forma de colina redonda, semejante a una tumba para el descanso eterno".

La montaña no era muy alta, y los árboles eran densos y bajos, cubriendo por completo la ladera. Desde la distancia, parecía más una colina redonda y verde que una montaña, sin nada particularmente especial. Sin embargo, transmitía una sensación de fría melancolía y quietud, como si... como si fuera el lugar de descanso final de los muertos, un lugar solemne y solemne.

Al oír esto, Lan Qi se giró y miró a Ming Er, con una sonrisa asomando en sus labios.

Al oír las palabras de Ming Er, Yuwen Luo sintió una extraña sensación, y sus pasos errantes se acercaron inconscientemente a Ming y Lan. "Séptimo joven maestro, ¿su maestro no vivirá por casualidad aquí, verdad?"

—Esta montaña se llama Tumba Verde —dijo Lan Qi, cerrando su abanico de jade—. Incluso yo le tengo miedo a este lugar. Un paso en falso y morirán sin dejar rastro. Así que… —giró la cabeza para mirarlos a los tres, con semblante serio—. Aún pueden dar la vuelta y escapar ilesos.

Los tres se sobresaltaron al ver la expresión seria de Lan Qi, y al oír sus palabras, se dieron cuenta inmediatamente de que este viaje era extremadamente peligroso.

«Séptimo Joven Maestro, tu maestro... ¿cómo es posible que corras peligro solo por visitarlo?», preguntó Yuwen Luo. ¿Cómo podía un discípulo estar en peligro de muerte mientras visitaba a su maestro? ¿Qué... qué clase de maestro es este?

Lan Qi se tocó la frente con su abanico de jade, aparentemente algo impotente, "Si tienes la suerte de llegar, entonces lo descubrirás naturalmente".