Jianghu– Ein Ort, an dem man sich nicht verletzt

Kapitel 31

« Votre Altesse a peur des reproches des femmes », poursuivit-il pour lui-même, « mais de quoi avez-vous peur ? »

Zhan Zhao resta silencieux, esquissant un léger sourire en baissant la tête.

« De quoi as-tu peur, au juste ? » Le visage de Ning Jin était presque collé au sien. « Peur de ne trouver personne à ton goût, ou peur d'impliquer d'autres filles ? Si tu ne trouves personne, je te trouverai une épouse à mon retour à la capitale. Tu es garde du corps de quatrième rang, après tout, comment pourrais-tu avoir peur de ne pas trouver de femme à épouser… »

« Votre Altesse plaisante. » Zhan Zhao s'écarta subtilement de quelques pas.

« Si tu as peur d’impliquer cette jeune femme, » continua Ning Jin, qui n’avait pas à se soucier de l’humeur des autres, « alors je dirai à Bao Heizi que tu peux venir me suivre. Je ne peux pas te garantir une vie de luxe, mais au moins ta vie ne sera pas en danger. »

Ce fut maintenant au tour de Wu Zichu d'afficher un sourire ironique.

Zhan Zhao baissa la tête pour ramasser de la nourriture, un léger sourire toujours présent sur son visage.

Pour une raison bien précise, Ning Jin avait raison.

Il avait peur d'impliquer d'autres personnes.

Comment quelqu'un qui ne peut même pas prédire sa propre vie ou sa propre mort peut-il promettre à quelqu'un d'autre toute sa vie ?

Note de l'auteur

: Merci à tous

!

Si possible, Lion fera de son mieux pour effectuer la mise à jour, il n'y a donc pas besoin de le presser.

Chapitre vingt-trois

La voix de Ning Jin baissa peu à peu, et Zhan Zhao et Wu Zichu évitèrent tacitement de le déranger, espérant qu'il puisse s'endormir.

À l'étage, le silence était presque total, seulement troublé par les murmures occasionnels de Ning Jin.

À ce moment-là, une agitation soudaine a éclaté en bas, avec de nombreuses personnes criant quelque chose...

Bien que Wu Zichu eût bu quelques verres et fût légèrement ivre, il n'osait oublier son devoir, craignant que quelqu'un ne cause des troubles et ne perturbe le prince. Avec Zhan Zhao, il se précipita vers la balustrade et se pencha pour écouter attentivement.

"Un fantôme de l'eau ! Il y a un fantôme de l'eau !"..."

« C'est un fantôme féminin ! Il y a un fantôme féminin dans le lac ! »

...

En bas, quelqu'un pointait le lac du doigt en hurlant à pleins poumons

: «

Fantôme féminin

!

» Ning Jin l'entendit lui aussi, et son ivresse disparut instantanément. Il tituba jusqu'à la rambarde, et Wu Zichu l'aida aussitôt à se relever.

Zhan Zhao avait déjà aperçu des personnes flottant dans l'eau glacée du lac, remontant à la surface pour prendre une grande inspiration, puis plongeant à plusieurs mètres de profondeur d'un seul souffle. Il ne s'agissait pas d'un fantôme féminin, mais d'une personne extrêmement douée en natation. Il regarda de plus près et vit qu'il y avait plus d'une personne.

« Où ? Où ? »

Ning Jin ouvrit ses yeux hébétés et fit de son mieux pour trouver le soi-disant fantôme féminin.

«Votre Altesse, ce n'est pas un fantôme féminin, c'est juste quelqu'un qui s'amuse dans l'eau.»

Wu Zichu, dissuadant gentiment Ning Jin, dont la curiosité l'avait emporté, se plaça devant lui. L'origine des personnes présentes dans l'eau était inconnue, et il n'osait pas se montrer imprudent.

Ils semblaient nager dans cette direction.

Non loin du restaurant, l'homme qui se tenait devant lui replongea dans l'eau.

Ce comportement sournois était alarmant, si bien que Wu Zichu serra la coupe de vin qu'il tenait et la brisa. Lorsque Zhan Zhao comprit ce qui se passait et tenta de l'arrêter, il était trop tard.

Plusieurs fragments ont été projetés, se dirigeant droit vers les personnes dans l'eau...

La personne dans l'eau était visiblement furieuse. En un instant, une lame courbe fendit l'eau, projetant des éclaboussures. L'eau reflétait la lumière de la lame, aussi belle que de l'or et de l'argent brisés. Dans un claquement sec, des tessons de verres à vin volèrent en arrière.

Le nouveau venu bondit hors de l'eau, s'appuyant sur les branches de saule bordant le lac pour atterrir au deuxième étage. Sa lame courbe, telle un croissant de lune, fonça droit sur Wu Zichu !

Presque simultanément, Zhan Zhao reconnut la personne : il s'agissait de la sœur aînée de Mo Yan, Ning Wangshu, dont le visage était empli de colère, bien différent de celui qu'elle avait affiché la veille lors de leur rencontre.

«Attendez une minute, vous deux !» cria-t-il d'un ton urgent.

Wu Zichu ne fit pas un pas en avant, mais se tint en position de protection devant Ning Jin, observant Ning Wangshu avec méfiance.

À la vue de Zhan Zhao, Ning Wangshu fut légèrement surprise. Avant même qu'elle puisse poser une question, Mo Yan apparut derrière elle, son épée scintillant d'argent comme la neige. Sans hésiter, elle se jeta sur Wu Zichu.

« Mademoiselle Mo, s'il vous plaît, ne soyez pas impulsive ! »

Avant que Wu Zichu ne puisse faire un mouvement, Zhan Zhao se précipita en avant, esquivant l'épée de Mo Yan et profitant de son moment d'hésitation pour la désarmer.

Cette fille est imprudente

; si elle poignarde accidentellement Ning Jin avec son épée, même la préfecture de Kaifeng ne pourra la protéger. Il se sent un peu plus rassuré en sachant qu'elle n'a pas d'épée à la main.

Mo Yan semblait ne voir clairement qu'eux à cet instant, et lorsque son regard se posa sur Ning Jin, elle ne fit aucun effort pour dissimuler son dégoût.

« Pourquoi encore toi ? » dit-elle.

C’était exactement ce que Ning Jin voulait dire, et les mots lui brûlaient les lèvres, mais elle les laissa échapper avant de réagir. Elle sentit aussitôt qu’elle avait perdu l’ascendant et se contenta de les regarder avec colère

: «

Que faites-vous à rôder autour du lac en pleine nuit

?

»

« Votre Altesse, les lois de la dynastie Song n’interdisent pas d’admirer la lune se reflétant sur le lac. »

Quel est l'intérêt d'admirer la lune tout en se baignant dans l'eau ?

« Oui », le défia Mo Yan.

Ning Wangshu rengaina son épée, impatiente de leurs querelles

: «

Puisque Xiao Qi vous a reconnue, je laisse tomber cette fois-ci. Ne blessez personne aussi facilement la prochaine fois.

» Elle se tourna vers Mo Yan

: «

Pourquoi m’as-tu suivie jusqu’ici

?

»

« Quelqu’un s’inquiète et insiste pour que je vienne avec toi. » Mo Yan la regarda avec prudence et dit lentement : « Il a aussi dit que je devrais te présenter mes excuses en son nom. »

« Qui le veut… » dit Ning Wangshu avec colère, mais elle s’arrêta brusquement. Après un long silence, elle restait inquiète

: «

Est-ce qu’il va bien

?

»

« Elle n'a pas l'air bien. Son visage est blanc comme un linge, et on dirait qu'elle va s'évanouir à tout moment », a déclaré Mo Yan honnêtement.

Ning Wangshu se figea, se mordit la lèvre et se retourna pour partir.