Jianghu– Ein Ort, an dem man sich nicht verletzt

Kapitel 32

« Où vas-tu ? » Mo Yan la saisit précipitamment.

«Retournez-y.»

« Le navire n'est plus au même endroit, où allez-vous le chercher ? »

Ning Wangshu paniqua, les larmes aux yeux : « C'est entièrement de ma faute. Et s'il lui arrive quelque chose ? Je... »

Voyant son anxiété, Mo Yan a rapidement dit : « Je pense qu'il va bientôt pleuvoir, alors ils devraient probablement rentrer maintenant. »

En entendant cela, Ning Wangshu ne prit pas la peine de dire un mot et se retourna pour partir.

"Ma sœur, tu es toute trempée, tu dois d'abord te changer..."

Avant que Mo Yan ait pu finir sa phrase, Ning Wangshu avait déjà disparu sans laisser de trace.

Quand ils virent Ning Wangshu arriver en trombe, parler à tout le monde comme si personne d'autre n'était là, verser des larmes, puis repartir tout aussi vite, tout le monde fut stupéfait.

« Que s'est-il passé ? » demanda Zhan Zhao en voyant Mo Yan planté là, l'air absent, oubliant complètement qu'il était lui aussi trempé.

Elle baissa les yeux et secoua la tête : « Je ne comprends vraiment pas ce qu'il a de si bien pour la rendre si jalouse. »

Une rafale de vent s'abattit, apportant la fraîcheur de la nuit d'automne. Mo Yan rentra aussitôt le cou, frissonna et son corps se mit à trembler de façon incontrôlable. Zhan Zhao n'eut d'autre choix que d'ôter sa propre robe et de la poser sur elle avant de réfléchir à une autre solution.

Mo Yan ne s'embarrassa pas de formalités. Elle resserra sa robe autour d'elle et demanda en frissonnant : « Y a-t-il du thé chaud ? »

Il n'eut d'autre choix que de lui servir une autre tasse de thé.

Mo Yan tenait la tasse et sirotait lentement le thé, comme s'il buvait de la rosée sucrée, sans aucune intention de leur expliquer quoi que ce soit.

Ning Jin fut le premier à demander : « Que vous est-il arrivé exactement ? Avez-vous été volé par des bandits du lac Taihu ? »

Mo Yan lui jeta un coup d'œil, l'ignora et continua de boire son thé.

Ning Jin était furieux, mais il ne pouvait pas riposter à cause de son orgueil, alors il a désespérément essayé de faire un clin d'œil à Zhan Zhao.

Zhan Zhao attendit qu'elle ait fini son thé avant de demander : « Où est le second maître Han ? Pourquoi n'est-il pas avec vous ? »

« Ah ! » Mo Yanfang se souvint soudain : « Il est encore sur le bateau, j'avais complètement oublié ! »

"Ce qui s'est passé?"

Elle soupira : « Quelqu'un a voulu prendre ma sœur aînée pour sa sœur cadette, et ma sœur aînée s'est mise en colère et a sauté dans le lac. »

Les trois hommes se regardèrent, perplexes, après avoir entendu ces paroles insensées.

Après une longue pause, Wu Zichu soupira sincèrement : « Votre sœur aînée a un sacré caractère. »

« Qui sont-ils ? » demanda Zhan Zhao.

« Il semble être le plus âgé des jeunes maîtres de la famille Nangong. »

La famille Nangong est l'une des plus riches de Suzhou, Ning Jin le savait naturellement, et il a corrigé : « Ce n'est pas qu'ils aient un mauvais caractère, c'est qu'ils ont des exigences élevées. »

« Ta sœur aînée n'aime pas ce type ? » demanda Wu Zichu avec curiosité.

« Comment est-ce possible ! Elle l'aime énormément, elle le couvre d'éloges comme s'il était un dieu. » Le cœur de Mo Yan est pur et droit, et elle parle des relations entre hommes et femmes sans la moindre hésitation.

« Je comprends maintenant. » Ning Jin semblait avoir une révélation. « Le jeune maître Nangong n’apprécie sans doute pas votre sœur aînée et souhaite la reconnaître comme sa sœur cadette afin de clarifier leur situation. »

« Je ne sais pas s’il l’aime ou non, mais quand ma sœur aînée a sauté dans le lac », dit Mo Yan en fronçant les sourcils, quelque chose qu’elle ne comprenait absolument pas, «…il semblait mourir.»

Après un long silence, elle laissa échapper un long soupir, comme pour se libérer de toute sa confusion et de son inquiétude. Puis elle poussa la tasse vers Zhan Zhao : «

Y a-t-il encore du thé

?

»

Zhan Zhao lui versa une autre tasse.

À ce moment-là, même si tous trois n'en avaient encore qu'une vague compréhension, ils savaient que c'était cela la connaissance, et qu'elle était originellement ainsi.

« Ta sœur aînée est bien plus jolie que toi », dit Ning Jin. Même si ce n'était qu'un bref aperçu, et que Ning Wangshu était trempée de la tête aux pieds, elle restait d'une beauté époustouflante.

« Bien sûr », répondit Mo Yan, ravi de l'entendre faire l'éloge de Ning Wangshu, avec fierté. « Sans parler de Suzhou, même dans la capitale, il serait difficile de trouver quelqu'un de plus beau que ma sœur aînée. »

Ning Jin fut légèrement décontenancé. Il avait voulu ridiculiser Mo Yan, mais il ne s'attendait pas à une telle réaction de sa part.

« Si je te disais que ta sœur aînée est plus jolie que toi, tu ne serais pas fâchée ? »

« Pourquoi devrais-je être en colère ? » demanda Mo Yan, curieux.

«…Je veux dire, tu es plus laide que ta sœur aînée.» dit Ning Jin, refusant de l’accepter.

« Tu as tout à fait raison », dit-elle joyeusement. « Je ne suis pas la seule

; là où nous vivions au Sichuan, beaucoup de filles n’étaient pas aussi jolies que ma sœur aînée. Elle était la plus belle, et elle avait un sacré caractère. » Pour elle, recevoir des compliments sur Ning Wangshu revenait à se complimenter elle-même, et elle était donc naturellement ravie.

Zhan Zhao sourit à côté de lui.

Impuissant, Ning Jin murmura entre ses dents : « Idiot… »

Note de l'auteur

: Pour ceux qui ne connaissent pas l'histoire de Ning Wangshu, veuillez tourner à gauche et lire «

La lune oblique à travers la fenêtre de gaze verte

», qui lui est consacré.

P.-S.

: Ce texte a été écrit à la hâte et publié immédiatement. Si vous trouvez des fautes de frappe ou des erreurs, merci de me le signaler

!

Merci d'avance!

Chapitre vingt-quatre

Une autre rafale de vent s'abattit sur la maison, et même enveloppée dans la robe extérieure de Zhan Zhao, Mo Yan éternua bruyamment.

« Tu ferais mieux de retourner te changer rapidement, sinon tu vas tomber malade à force d'être emmitouflée comme ça. » Zhan Zhao remarqua que ses lèvres étaient déjà légèrement blanches à cause du froid.

Mo Yan fronça les sourcils et dit : « L'auberge est-elle loin d'ici ? Si c'est le cas, rentrer à pied comme ça va me geler à mort. »