Jianghu– Ein Ort, an dem man sich nicht verletzt

Kapitel 62

« Tu continues à me répondre ! Retourne te reposer, qu'on puisse se rétablir et repartir plus tôt. »

«

Elle part

?

» À ces mots, Zhan Zhao n’eut pas le temps de réfléchir et rouvrit la fenêtre… Mo Yan se retourna en entendant le bruit et, souriant aussitôt, accourut

: «

Seigneur Zhan, je savais que vous n’étiez pas encore endormi.

»

Xiao Chen semblait avoir su qu'il était là depuis le début, et sans aucune surprise, il tendit la main pour soutenir Mo Yan et dit calmement : « Pourquoi cette précipitation ? Prends ton temps. »

Zhan Zhao enfila sa robe de dessus et les fit entrer dans la pièce. Avant même que Mo Yan ait pu s'asseoir, elle demanda précipitamment : « Votre blessure à la jambe va-t-elle mieux ? »

« Ça va beaucoup mieux maintenant. »

Zhan Zhao constata qu'elle se remettait de ses graves blessures. Bien que son visage fût pâle, elle souriait et semblait de bonne humeur.

« Seigneur Zhan », dit Xiao Chen en aidant Mo Yan à s'asseoir et en se tenant à côté d'elle. Puis, se tournant vers lui, il ajouta : « Sans votre intervention décisive, le bras de Xiao Qi aurait été paralysé. Je vous remercie en son nom pour votre grande bonté. »

« Zhan Zhao ne mérite pas de tels éloges. Mademoiselle Mo m'a sauvé la vie. Si quelqu'un doit me remercier, c'est moi. »

Mo Yan regarda aussitôt Xiao Chen avec triomphe : « Deuxième frère, je t'avais dit que j'avais sauvé Zhan Zhao, mais tu ne m'as pas cru. Maintenant, tu me crois ? »

Xiao Chen esquissa un sourire et resta silencieux.

« Tu n'es pas encore complètement rétabli, tu devrais bien te reposer. Il fait frais la nuit, il n'est donc pas conseillé de sortir », dit Zhan Zhao avec inquiétude.

« Je suis presque complètement rétablie », dit Mo Yan en secouant la tête nonchalamment.

Zhan Zhao sourit : « Votre fièvre vient de baisser, faites attention à ne pas attraper froid. Vous étiez en plein délire il y a deux jours à peine. »

« Ai-je dit des bêtises ? » Ses yeux s'illuminèrent d'intérêt et elle demanda avec curiosité : « Qu'ai-je dit ? »

"toi……"

Au moment où Zhan Zhao allait prendre la parole, Xiao Chen l'interrompit : « Seigneur Zhan, quand mon jeune frère Li Xu sera-t-il libéré de prison ? »

«

Seigneur Bao a déjà commencé à examiner cette affaire, mais étant donné sa complexité, elle ne peut être conclue en quelques jours. Il nous faudra donc patienter encore un peu. Lorsque la vérité éclatera, si mon jeune frère est innocenté, Seigneur Bao lavera son nom.

»

Xiao Chen hocha la tête et dit à Mo Yan : « Tu te reposes bien ces derniers jours. Dès que le Cinquième Frère sera libéré de prison, nous repartirons ensemble. »

« Oh », répondit Mo Yanman.

En entendant cela, Zhan Zhao resta silencieux un instant avant de finalement dire : « Frère Xiao, Mlle Mo est déjà agent de police de la préfecture de Kaifeng. Comment pourrait-elle abandonner son poste ? »

Xiao Chen a déclaré calmement : « Maintenant que je rentre, je devrais naturellement démissionner de mon poste de gendarme. »

« Démissionner de votre poste de gendarme ? »

Zhan Zhao fronça les sourcils et regarda Mo Yan, qui lui sourit et demanda sans se soucier du monde : « Quand je retournerai à Shu, viendras-tu me voir ? »

« Tu retournes vraiment là-bas ? » Son cœur se serra.

Mo Yan haussa les épaules, lui fit un clin d'œil et désigna discrètement Xiao Chen du doigt, indiquant qu'il n'osait pas désobéir aux souhaits de son frère aîné.

«

Le seigneur Bao a fait une exception pour vous recruter dans sa maisonnée et vous a confié d'importantes responsabilités. Or, vous partez dès que l'affaire de votre frère aîné est réglée. N'avez-vous pas déçu le seigneur Bao

?

» Dans son anxiété, les paroles de Zhan Zhao laissaient déjà transparaître un soupçon de reproche.

Mo Yan baissa de plus en plus la tête en écoutant, honteuse de ne pas avoir été très loyale et d'avoir agi un peu comme une traîtresse qui aurait traversé la rivière pour ensuite la brûler.

Xiao Chen répondit froidement : « Seigneur Zhan, vos paroles sont trompeuses. Xiao Qi est encore jeune et une fille, elle ne devrait donc pas s'immiscer dans les affaires de la cour. Si elle est intervenue dans l'enquête, c'est parce que la préfecture de Kaifeng a accusé à tort mon cinquième frère de meurtre. Cette affaire est entièrement de la faute de la préfecture de Kaifeng, et Xiao Qi n'avait d'autre choix que d'agir. Comment pourrait-on dire que c'était dans l'intérêt de Seigneur Bao, et encore moins qu'elle l'a trahi ? »

Cela semblait tout à fait raisonnable, et Mo Yan releva lentement la tête. Zhan Zhao resta un instant sans voix. Il n'était déjà pas très bavard, et il était tombé par hasard sur Xiao Chen, qui avait toujours raison. Naturellement, il était déconcerté.

« Il faudrait signaler cette affaire au seigneur Bao », déclara Zhan Zhao après une longue pause.

Avant que Mo Yan ne puisse parler, Xiao Chen répondit sans hésiter : « J'informerai le seigneur Bao demain. »

Un léger parfum d'osmanthus s'infiltra par la fenêtre, se répandant silencieusement. Mo Yan entendit Zhan Zhao soupirer presque imperceptiblement… Étrangement, elle ne l'avait jamais entendu soupirer ainsi auparavant, ou peut-être ne l'avait-elle jamais remarqué, mais ce soupir, à cet endroit et à ce moment précis, la rendit inexplicablement mélancolique, comme si elle avait vraiment fait quelque chose qui avait offensé la personne en face d'elle.

« En fait, mon deuxième frère… » balbutia-t-elle, « être agent de police… c’est plutôt amusant. »

Le visage de Xiao Chenhan s'assombrit et il dit d'une voix grave : « Xiao Qi, retourne dormir. »

"Oh."

Habituée depuis longtemps à suivre les ordres et à exécuter les actions, Mo Yan se leva à contrecœur et docilement, fit une grimace d'excuse à Zhan Zhao et retourna lentement dans sa chambre.

Xiao Chen ne partit pas. Il écouta attentivement jusqu'à ce que les pas de Mo Yan s'éloignent. Après s'être assuré qu'elle ne pouvait plus l'entendre, il se tourna vers Zhan Zhao et s'inclina légèrement

: «

Seigneur Zhan, j'ai une autre requête. J'espère que vous me l'accorderez.

»

"Frère Xiao, veuillez parler."

« Tu ne dois surtout pas dire à Xiaoqi ce qu'elle a dit pendant sa maladie. »

Zhan Zhao était stupéfait. Mo Yan n'avait répété qu'une seule phrase durant sa maladie, quatre mots seulement. Pour les autres, rien d'inhabituel. Pourquoi ne pouvait-il pas lui dire ?

Père, sauvez-moi !

Père, sauvez-moi !

Père, sauvez-moi !

...

Chapitre cinquante

Mo Yan se tournait et se retournait dans son lit, l'image d'elle avec une forte fièvre persistante semblant lui revenir sans cesse à l'esprit.

« Il est délicat de divulguer ces détails », déclara rapidement Xiao Chen, semblant percevoir les doutes de Zhan Zhao. « Veuillez m'excuser, Seigneur Zhan. » S'il avait seulement évoqué la délicatesse de la divulgation, c'était uniquement parce qu'il considérait Zhan Zhao comme un étranger. Comme le dit l'adage, les affaires de famille ne regardent pas les étrangers. À ses yeux, Zhan Zhao n'avait absolument pas besoin de le savoir.

Comment Zhan Zhao aurait-il pu ne pas comprendre ? Bien qu'il fût préoccupé, il était de nature prudente et ne commettrait aucune impolitesse en s'immisçant dans l'affaire. Il se contenta de dire : « Frère Xiao, rassurez-vous, je ferai attention à mes paroles. »

« Merci. » Xiao Chen joignit les mains en signe d'adieu.

« Frère Xiao, veuillez patienter », dit Zhan Zhao en s'avançant précipitamment. « Mademoiselle Mo est intelligente et perspicace. Si elle reste dans la préfecture de Kaifeng, elle pourra sans aucun doute aider le seigneur Bao à résoudre cette affaire et à rendre justice au peuple. Frère Xiao, réfléchissez-y bien. »