Jianghu– Ein Ort, an dem man sich nicht verletzt

Kapitel 71

Ma Da Sao cria à sa silhouette qui s'éloignait.

Zhan Zhao raccompagna Gongsun Ce jusqu'à la porte. Une fois sortis de la cour, Gongsun Ce ralentit le pas, regarda Zhan Zhao et hésita avant de parler.

« Monsieur, parlez franchement, s’il vous plaît », dit Zhan Zhao.

« Le pouls de Mlle Mo est un peu fort, ce qui indique qu'un mal est emprisonné en elle et que son énergie yang ne circule pas correctement. Elle a dû subir une grave blessure dans sa jeunesse, ce qui a provoqué chez elle une détresse émotionnelle. Par conséquent, après avoir eu peur, son corps réagit plus fortement que d'habitude », a déclaré Gongsun Ce.

Zhan Zhao fut surpris : « Vous avez subi une grave blessure lorsque vous étiez jeune ? Pourriez-vous expliquer de quelle blessure il s'agissait ? »

Gongsun Ce secoua la tête : « Je ne sais pas non plus, je ne fais que deviner en fonction de son état. »

« C’est… grave ? »

«

Ce n’est pas grave si c’est urgent

», dit Gongsun Ce en riant, «

mais ne vous laissez pas effrayer si facilement… Au fait, la princesse est-elle installée

?

»

Zhan Zhao sourit avec ironie : « Sa Majesté a probablement pitié d'elle. Il a dit qu'elle pouvait voyager à l'étranger pendant quelques jours, mais qu'elle devait revenir saine et sauve. »

Gongsun Ce lui tapota l'épaule avec sympathie et le taquina : « Comparé à avant, c'est du très bon travail. »

Zhan Zhao secoua la tête, impuissant.

"Inutile de me raccompagner, tu devrais rentrer chez toi et te reposer tôt."

Zhan Zhao sourit et hocha la tête, puis ils se séparèrent. Il retourna dans la chambre de Mo Yan. Peu après, Ma Han revint avec le médicament. Mo Yan était en proie à une forte fièvre, et la femme de Ma s'apprêtait à le préparer…

« Ma chérie, prends soin d'elle pendant un moment, et n'oublie pas de changer fréquemment son mouchoir », conseilla Ma Da Sao à Ma Han.

Ma Han n'avait jamais fait de choses aussi insignifiantes auparavant et agitait les mains à plusieurs reprises : « Je ne peux pas le faire, je ne peux pas faire des choses comme servir de jeunes filles. »

Mme Ma a dit en souriant : « Pourquoi ne peux-tu pas le faire ? Que ferais-tu si c'était moi qui étais malade ? »

Ma Han joignit les mains et dit : « Ma mère n'est-elle pas encore là ? »

Connaissant le tempérament de son mari, elle savait qu'elle ne pouvait rien y faire, alors Mme Ma secoua la tête en souriant.

« Je vais m'occuper d'elle », dit Zhan Zhao à côté.

« Toi… » L’épouse de Ma fut interloquée. Zhan Zhao n’était qu’un fonctionnaire de quatrième rang, et elle osait lui donner des ordres ainsi. Zhan Zhao s’était déjà avancé, avait essoré de nouveau le linge à moitié humide et l’avait appliqué délicatement sur le front de Mo Yan. Voyant cela, elle sourit : « Seigneur Zhan, vous traitez cette petite comme votre propre sœur, n’est-ce pas ? »

Zhan Zhao esquissa un sourire mais ne répondit pas.

Mme Ma prit le paquet de médicaments et se dirigea vers la porte. Elle tapota le front de Ma Han du bout du doigt, et cette dernière laissa échapper un petit rire idiot.

Chapitre cinq

Note de l'auteur

: Merci à tous pour vos messages et suggestions. Gros bisous à Shibao

! Shibao a eu de la fièvre à cause du vaccin contre la rougeole. Heureusement, elle n'a atteint que 39,5 degrés Celsius au milieu de la nuit. Nous ne lui avons donné aucun médicament et nous ne l'avons pas emmenée à l'hôpital

; nous lui avons simplement donné beaucoup d'eau. La fièvre est tombée et l'éruption cutanée est apparue. Elle est complètement guérie. Même si je suis un peu fatiguée, la voir en bonne santé est le plus important.

La volonté humaine est étrange. Même épuisé, réduit à l'état de squelette, on continue généralement, malgré des efforts chancelants. Il changea le mouchoir plusieurs fois, mais il était toujours brûlant et ses lèvres étaient desséchées. Zhan Zhao trempa le mouchoir dans du thé et l'appliqua délicatement sur ses lèvres, hydratant les zones gercées.

Sentant la fraîcheur sur ses lèvres, Mo Yan se décala légèrement et murmura : « Père… Père… Père, sauvez-moi… »

Ces quatre mots encore ! Zhan Zhao sursauta. Voyant ses sourcils froncés et son expression douloureuse, il ne parvint pas à déterminer si c'était dû à la maladie, à un cauchemar, ou aux deux. Elle avait la même expression que la dernière fois qu'elle avait eu de la fièvre. D'habitude, il la voyait sourire, mais il ne l'avait presque jamais vue souffrir autant. « Elle a subi un traumatisme grave dans son enfance, et la douleur la hante depuis », se souvint-il des paroles de Maître Gongsun. Zhan Zhao fronça les sourcils profondément

: qu'avait-elle bien pu vivre dans son enfance pour être ainsi hantée par ce cauchemar persistant

?

« Père, sauvez-moi… sauvez-moi… » Sa voix s’est peu à peu éteinte, devenant à peine audible, puis a disparu, sa conscience sombrant dans les ténèbres profondes.

La pièce était silencieuse, seulement troublée par le bruit occasionnel des flocons de neige tombant de l'avant-toit. Zhan Zhao, appuyé contre le lit, vérifiait de temps à autre la température du front de Mo Yan. Malgré son visage fatigué, son regard restait doux et vif.

Mo Yan se réveilla le lendemain

; sa fièvre était tombée après la prise de ses médicaments. Elle enfila sa robe de chambre et ouvrit la fenêtre. Une bourrasque de vent froid s’engouffra, la réveillant instantanément. La neige, tombée abondamment, venait de cesser et scintillait au soleil dans la cour. De la porte au portail, elle aperçut plusieurs traces de pas, certaines nettes, d’autres floues.

Elle examina les quelques empreintes de pas, un sourire aux lèvres, les comptant mentalement : sa belle-sœur Ma, son frère Ma, M. Gongsun et son frère Zhan. À en juger par la netteté des traces, son frère Zhan était venu la voir après la fin des chutes de neige, probablement tôt le matin, mais malheureusement, elle dormait encore.

Elle ferma la fenêtre et se recoucha. Sa belle-sœur Ma lui avait dit que Wang Chao lui avait permis de se reposer quelques jours à la maison. Elle soupira profondément, soulagée de ne plus avoir à patrouiller dans les rues, même pour quelques jours seulement. L'image de la femme qui s'était pendue la veille la hantait encore. Bien que sa belle-sœur Ma lui ait assuré que la femme n'était pas morte, elle restait sceptique, persuadée qu'on lui inventait une histoire pour la réconforter.

La pièce était agréablement calme, quoique légèrement ennuyeuse. Mo Yan se retourna plusieurs fois dans son lit, incapable de trouver le sommeil, et tendit l'oreille pour écouter les bruits extérieurs. Chez elle, son deuxième frère lui faisait souvent fermer les yeux pour exercer son ouïe, mais elle trouvait cela étouffant et gardait toujours les yeux ouverts en cachette. À présent, cependant, c'était un moyen de tromper l'ennui.

Le bruit des oiseaux qui battent des ailes.

Le bruit de la neige qui tombe de la cime des arbres et frappe le sol.

Au loin, on pouvait entendre de faibles voix provenant de la porte située à l'angle est, mais malheureusement, il était impossible de comprendre ce qu'elles disaient.

Tout près, tout près, le portail de la cour s'ouvrit en grinçant, et quelqu'un le poussa et entra.

Frère Zhan ? Non, la personne avait une démarche lourde, signe évident qu'elle ne connaissait pas les arts martiaux ; Belle-sœur Ma ? Non, ce n'était pas une démarche féminine ; Monsieur Gongsun ? Probablement pas non plus… Mo Yan ferma les yeux, tâtonnant, jusqu'à ce que quelqu'un frappe à la porte.

« Xiao Qi ! Xiao Qi ! » Les coups frappés à la porte étaient rythmés, et la personne murmura pour elle-même : « … Est-ce bien ici ? »

Six chats ! Non, il s'agit du prince Ning.

« Attendez… attendez ! » Il n’était pas convenable de recevoir des invités en restant au lit, aussi Mo Yan n’eut-elle d’autre choix que d’enfiler son peignoir, de se lever et d’ouvrir la porte.

« Toi… » Ning Jin fut stupéfait en la voyant. Il oublia ce qu’il allait dire et demanda, surpris : « Tu es malade ? »

Mo Yan était soucieux de sa réputation. Si elle disait qu'elle était malade, il lui demanderait probablement de quoi elle était malade, ce qui serait trop embarrassant à dire. Alors elle secoua simplement la tête et dit : « Non, je vais très bien. »

Ning Jin remarqua immédiatement l'ecchymose sur son front. Sans trop réfléchir, il tendit la main pour la toucher. Mo Yan, ignorant ses intentions, détourna la tête avec méfiance.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda-t-elle, perplexe.

Ning Jin fronça les sourcils : « Un si gros bleu, où t'es-tu cogné encore ? »

« Que veux-tu dire par « encore »… » Mo Yan lui toucha la main en grimaçant de douleur et inventa une histoire : « Je n’étais pas attentive ce matin et j’ai heurté la porte. »

Ning Jin lui lança un regard de profond dédain, puis s'assit à table, adoptant soudain une expression accusatrice : « Tu ne m'avais pas dit la dernière fois que tu partais le neuf ? Pourquoi es-tu parti le sept ? »

Mo Yan se gratta l'oreille et s'assit avec un air perplexe : « Je veux dire, le neuvième jour du mois lunaire ? »

« Oui », répondit Ning Jin d'un ton décidé.