Jianghu– Ein Ort, an dem man sich nicht verletzt

Kapitel 74

Mo Yan poursuivit lentement et délibérément : « Parce que je suis sur le point d'être promu brigadier-chef. »

Zhao Yu resta un instant sans voix, tandis que Mo Yan, avec son air suffisant, l'exaspérait. Impuissant, il se contenta de dire : « Garde Zhan, allons-y. »

Zhan Zhao s'écarta respectueusement : « Princesse, je vous en prie. »

Après avoir fait ses adieux à Ning Jin, Zhao Yu s'éloigna précipitamment, suivie de près par Zhan Zhao. Tandis que les deux disparaissaient au loin, Mo Yan s'exclama tardivement

: «

Ah

!

» et réalisa qu'elle avait oublié de rendre à Zhan Zhao le manteau en écureuil gris qu'elle portait.

Au moment où elle allait l'appeler, elle vit Zhan Zhao se retourner. Même de loin, elle sentait encore son regard sur elle, un léger sourire toujours présent sur ses lèvres, comme s'il l'incitait à rentrer au plus vite…

Mo Yan resta là, resserrant son manteau autour d'elle, un peu hébétée.

Ning Jin agita la main devant ses yeux et soupira doucement : « Ma petite, même si tu as des vues sur Zhan Zhao, tu devrais être plus discrète. »

«

Tu as un faible pour Zhan Zhao

?

» Mo Yan ne réagit pas. «

Qu'est-ce que j'aime chez lui

?

»

« Comment pourrais-je le savoir ? » Ning Jin refusa d'en dire plus et se tourna pour monter dans la voiture.

Mo Yan suivit et monta dans la voiture, toujours perplexe.

Chapitre huit

Sur le chemin du retour, Ning Jin affichait une expression froide et indifférente, et ne plaisanta pas une seule fois avec Mo Yan. Arrivés au bureau du gouvernement de Kaifeng, il la fit descendre de la calèche et, sans même un mot d'adieu, ordonna au cocher de partir. Mo Yan resta plantée là, complètement désemparée, sans comprendre ce qui l'avait offensé. Après avoir longuement réfléchi, elle n'y parvint toujours pas et se contenta de secouer la tête en soupirant : « Comment se fait-il que les hommes changent d'expression comme le vent ? »

Après avoir franchi la porte est, elle comptait retourner dans sa chambre, mais se souvint que Ma Da Sao avait mentionné plus tôt qu'elle devait reprendre ses médicaments à midi. Comme il était déjà presque midi, et pour éviter de déranger Ma Da Sao en lui apportant à nouveau, elle décida d'aller elle-même à la cuisine.

Des médicaments mijotaient sur le petit réchaud, embaumant la cuisine de leur arôme. Lorsque sa belle-sœur Ma vit Mo Yan entrer, elle la tira rapidement pour la faire asseoir

: «

Tu es encore malade, pourquoi ne te reposes-tu pas dans ta chambre

? Pourquoi t’agites-tu ainsi

?

»

Mo Yan sourit et s'assit docilement : « Je n'ai rien à faire, alors je suis venu prendre mon médicament. »

« Encore un petit peu. » Tante Ma posa son bonnet de médecin, se retourna et remarqua que le manteau de fourrure d'écureuil gris que portait Mo Yan lui semblait étrangement familier, mais elle ne parvenait pas à se souvenir où elle l'avait déjà vu. « Ce manteau ressemble à celui de quelqu'un d'autre ? »

« C’est à celui de frère Zhan », dit Mo Yan avec un sourire.

Ma Da Sao se gratta le front en riant : « Regarde ma mémoire ! N'est-ce pas le genre de chose que Lord Zhan porte souvent ? Est-ce que Lord Zhan te l'a offerte ? »

Mo Yan acquiesça : « De toute façon, il n'a pas dit qu'il le rembourserait. »

Mme Ma a ri doucement : « Il te traite vraiment comme sa propre sœur, il pense tellement à toi. »

« Sa propre sœur ? » Mo Yan fut surprise. C'était la deuxième fois de la journée qu'elle entendait une telle chose. « Me traite-t-il comme une sœur ? »

« Bien sûr, sinon pourquoi te traiterais-je si bien ? » rit sa belle-sœur. « Je me souviens que Maître Zhan disait que s'il avait une sœur, il la chérirait comme un trésor, la prunelle de ses yeux. Si tu ne reconnais pas la valeur d'un si bon frère, tu serais bien naïve. » Le remède était prêt sur le feu ; elle se leva rapidement, prit le pot et versa lentement le liquide dans un bol.

Mo Yan était encore sous le choc, et après un long moment d'hésitation, elle dit : « Mais… j'ai plusieurs frères aînés. » Elle le dit très bas, et Ma Da Sao, occupée à lui chercher des médicaments, ne l'entendit pas clairement.

Après avoir pris ses médicaments, Mo Yan voulut rester à la cuisine pour aider, mais tante Ma l'incita à retourner se reposer dans sa chambre et la laissa sortir. Bien que la neige ait cessé, il faisait plus froid que les jours précédents. Elle regagna lentement sa chambre, seule, inexplicablement abattue. Elle resserra son manteau, mais ne put se protéger du froid qui la transperçait. Le goût amer des médicaments qu'elle venait d'avaler persistait sur sa langue, et le malaise la gagna de nouveau. Elle traîna les pieds jusqu'à sa petite cour, ouvrit la porte et se laissa tomber sur le lit, toute habillée, sans même ouvrir les yeux.

Soudain, quelqu'un lui glissa un rire à l'oreille : « J'ai entendu dire qu'une fois devenu fonctionnaire, on devient arrogant et méprisant envers les autres. Il semblerait que ce soit tout à fait vrai. »

La voix était incroyablement chaleureuse et familière. Mo Yan sauta du lit et se précipita vers la personne en s'exclamant avec enthousiasme : « Ma sœur, c'est toi ! Quand es-tu arrivée ? »

Ning Wangshu sourit et lui tapota légèrement le dos : « Je suis arrivé dans la capitale hier soir et je voulais voir si vous vous en sortiez bien comme agent de police. »

Voyant que sa sœur aînée avait déjà coiffé ses cheveux en chignon de femme mariée, Mo Yan l'enlaça fort, rit et sauta de joie en s'écriant : « Tu es mariée ! Pourquoi ne m'as-tu pas invitée au banquet de mariage ? Est-ce ce jeune maître de la famille Nangong ? Son état s'est-il amélioré ? » Elle posa une avalanche de questions, mais Ning Wangshu se contenta de sourire sans se précipiter pour répondre.

« Ma sœur, dis quelque chose, arrête de rire comme ça. » Mo Yan était une personne impatiente.

Ning Wangshu la tira par le bras pour la faire asseoir. Voyant que son teint était pâle et qu'elle sentait légèrement les médicaments en parlant, elle lui demanda : « Es-tu malade ? Pourquoi es-tu si pâle ? »

Mo Yan fit un geste de la main pour minimiser la situation : « Ce n'est rien, ce n'est rien. J'ai eu un peu de fièvre hier, mais ça va mieux après avoir pris des médicaments. »

« Comment peux-tu avoir de la fièvre ? »

«Soupir... C'est embêtant, j'ai juste eu la malchance de voir quelqu'un se pendre.»

Ning Wangshu frissonna, sachant que sa jeune sœur n'avait jamais supporté de telles choses et devait être terrifiée. Il était inévitable pour un agent de police d'être confronté à de telles situations, et elle éprouva un pincement de pitié en regardant Mo Yan.

Mo Yan ne voulait pas revenir sur ce sujet, alors elle changea rapidement de conversation et dit avec un sourire : « Tu t'es marié mais tu ne m'as pas invité à ton banquet de mariage. Tu vas voir comment je te punis ! »

« Je ne viendrai pas non plus à votre banquet de mariage », dit Ning Wangshu avec un sourire. Son époux, Nangong Ruoxu, était gravement malade, et pour ne pas l'épuiser, elle n'avait informé son maître de la nouvelle que de son mariage, et non de celui de ses autres compagnons disciples. Heureusement, la plupart d'entre eux se souciaient peu des formalités mondaines et ne lui en tiendraient pas rigueur.

« Je vais me marier ? » Mo Yan, qui ne prenait jamais les mots au pied de la lettre, fut un instant stupéfait. « Quand est-ce que je me marie ? »

« Comment pourrais-je le savoir ? » la taquina Ning Wangshu. « Il faudrait demander à mon beau-frère. »

«Votre beau-frère ? Qui est-ce ?»

Ning Wangshu lui sourit : « Qui est-ce ? »

Mo Yan resta un instant stupéfaite avant de réagir, puis elle gloussa et dit : « Comment pourrais-je le savoir ! »

Les deux jeunes filles plaisantèrent et s'amusèrent pendant une demi-journée. Mo Yan, faisant fi de sa maladie encore fragile, entraîna Ning Wangshu au restaurant Zuixianlou. Heureusement, il leur restait une somme considérable d'argent provenant du précédent don de Zhan Zhao. Ayant enfin pu revoir leur aînée, elles souhaitaient naturellement la gâter.

Incapable de refuser l'hospitalité de sa jeune sœur, Ning Wangshu n'eut d'autre choix que de l'accompagner. Pour le repas, elle choisit seulement quelques plats délicats et légers, interdisant à Mo Yan de manger gras ou de viande, et ne lui commanda que du porridge.

« Ma sœur, j'ai de l'argenterie sur moi. » Mo Yan supposa qu'elle essayait d'économiser pour elle-même.

Ning Wangshu a ri et a dit : « Tu devrais garder ton maigre salaire. »

« Au fait, qu'est-ce qui vous amène dans la capitale cette fois-ci ? » demanda Mo Yan en mordant ses baguettes. « Ne me dites pas que vous êtes venu spécialement pour me voir ; je ne vous croirais pas même si c'était le cas. »

Ning Wangshu ramassa quelques pousses de bambou effilochées et les lui tendit en souriant sans dire un mot.

« Que s'est-il passé exactement ? » insista Mo Yan.

Même si je te le disais, tu ne comprendrais pas.

« Si tu ne me le dis pas, bien sûr que je ne comprendrai pas. » La curiosité de Mo Yan était piquée au vif. « Dis-moi, dis-moi ! »