Jianghu– Ein Ort, an dem man sich nicht verletzt

Kapitel 76

Nangong Ruoxu prit une inspiration : « Dites-moi d'abord, pourquoi êtes-vous venu dans la capitale ? »

« Je… » Ning Wangshu hésita un instant, puis demanda avec suspicion : « Comment saviez-vous que j’étais venu dans la capitale ? »

« Les billets d’argent que vous utilisez proviennent tous de l’entreprise de la famille Nangong. Dès que vous échangez de l’argent à Jiangning, le directeur de la banque de Jiangning m’envoie un message par pigeon voyageur. »

Mo Yan jeta un coup d'œil et rit : « Beau-frère, c'était un coup de maître de ta part. »

« Belle-sœur, Dieu merci, tu vas bien ! » Nangong Liping repoussa discrètement Mo Yan. « Dès que mon frère a reçu la lettre, il a deviné que tu venais à la capitale et il est arrivé ici en toute hâte, changeant plus d'une douzaine de chevaux en chemin. »

« Toi… » Ning Wangshu ressentit à la fois du chagrin et de la culpabilité. « Je suis seulement venu dans la capitale pour voir Xiao Qi, pourquoi es-tu si pressé ? »

Nangong Ruoxu la fixa intensément dans les yeux et demanda d'une voix grave : « Puisque tu es venue voir ta jeune sœur, pourquoi m'as-tu menti en disant que tu retournais à Shu ? »

Elle ne lui avait jamais menti auparavant, mais cette fois, elle ne savait pas comment s'expliquer. Ning Wangshu baissa la tête et se tut, les larmes coulant enfin sur ses joues, de grosses gouttes tombant sur sa robe d'un blanc lunaire. Voyant cela, Nangong Ruoxu soupira doucement, essuya ses larmes d'un revers de manche et dit tendrement : « Ne pleure pas, je sais, c'est entièrement de ma faute… »

Chapitre dix

L'auteur souhaite partager son avis

: Je recommande la chanson «

Just Like You

» de Congtou. Je suggère de l'écouter au casque dans un endroit calme. Je me souviens que quelqu'un disait que la voix de cette chanteuse était un instrument exceptionnel, et c'était tout à fait vrai.

Mo Yan se tenait à l'écart, le regard vide. Elle avait gardé son âme d'enfant et avait toujours ignoré l'amour entre hommes et femmes. À présent, confrontée à l'amour pour la première fois, elle ressentait la douleur de la situation et, sans s'en rendre compte, des larmes coulaient sur ses joues.

Craignant d'être la risée des autres, Ning Wangshu essuya rapidement ses larmes, tourna la tête et vit que le visage de Mo Yan était déjà couvert de larmes ; elle la tira donc rapidement à ses côtés : « Petite sotte, pourquoi pleures-tu encore ? »

Mo Yan sanglota : « Je ne sais pas non plus. Je suis tellement heureuse pour toi parce que mon beau-frère te traite si bien. »

« Si tu es heureuse, alors arrête de pleurer. » Ning Wangshu essuya ses larmes, à la fois amusée et exaspérée.

Mo Yan avait encore des traces de larmes sur le visage, et elle força un sourire en levant les yeux.

Nangong Ruoxu se souvint également de Mo Yan et lui sourit doucement : « Ta sœur aînée parle souvent de toi à la maison, disant que tu seras bientôt promue brigadier-chef, n'est-ce pas ? »

Frustrée par son statut de simple agent, Mo Yan espérait devenir bientôt brigadier-chef. À sa question, elle hocha la tête en souriant

: «

Beau-frère, ma sœur aînée ne m’a pas invitée à son banquet de mariage, alors pourquoi ne m’avez-vous pas invitée non plus

?

»

Avant que Nangong Ruoxu n'ait pu dire un mot, Ning Wangshu lui tapota doucement la tête et la gronda : « Tu réfléchis encore à ça ! Demain, je te dresserai dix tables à Zuixianlou pour que tu manges seule. Tu n'as pas le droit de sortir avant d'avoir fini. »

Mo Yan inclina la tête pour la regarder et dit avec un sourire malicieux : « Je savais que tu le protégerais. Maintenant que tu as un beau-frère, tu ne te soucies plus de ta sœur. »

Ning Wangshu ignora ses taquineries et se tourna vers Nangong Ruoxu, lui demandant avec inquiétude : « Tu n'as pas l'habitude de voyager en calèche, et tu ne t'es pas reposée du tout en chemin. Tu dois être épuisée. »

« Je ne suis pas fatiguée. Li Ping a tout très bien arrangé dans la voiture », dit Nangong Ruoxu avec un sourire.

Voyant son expression, Ning Wangshu sut qu'il essayait de la réconforter, alors elle ne discuta pas avec lui et sourit doucement : « Je suis un peu fatiguée, trouvons d'abord un endroit pour nous reposer. »

« Très bien », dit Nangong Ruoxu en lui prenant la main. « Notre famille possède une villa dans la capitale, non loin d’ici, et elle est entièrement équipée. Allons-y ? »

Ning Wangshu sourit et hocha la tête : « Si vous dites que c'est bon, alors c'est bon. »

Elle avait espéré pouvoir passer la nuit auprès de sa sœur aînée à bavarder comme avant, mais cela semblait désormais impossible. Maintenant que son beau-frère était là, sa sœur aînée serait forcément constamment avec lui. Avant que Ning Wangshu n'ait pu dire un mot, Mo Yan dit d'un ton las

: «

Tu devrais rester avec ton beau-frère. Je vais chercher tes bagages.

»

Elle avait initialement souhaité passer un moment privilégié avec sa jeune sœur, mais maintenant… Ning Wangshu la regarda d'un air contrit.

Nangong Ruoxu, ayant compris les intentions de sa femme, suggéra : « Si Xiaoqi n'est pas gênée par la simplicité de la cour, pourquoi ne viendrais-tu pas y séjourner quelque temps ? »

«

Super

!

» s’exclama Mo Yan, ravie. «

Beau-frère, gardez-moi la chambre, s’il vous plaît. Je pourrais passer n’importe quand.

»

« Absolument », répondit Nangong Ruoxu avec un léger sourire.

Mo Yan retourna ensuite dans la maison pour remballer les affaires de Ning Wangshu et les lui rendit. Nangong Ruoxu lui indiqua alors l'adresse précise de la villa avant de monter dans la calèche avec Ning Wangshu.

Debout près du portail latéral, regardant la calèche disparaître au coin de la rue, Mo Yan resta clouée sur place, l'image de Ning Wangshu et de sa femme à côté de la calèche encore gravée dans sa mémoire. Fatiguée, elle n'eut pas envie de rentrer et s'assit nonchalamment sur les marches de pierre du porche, perdue dans ses pensées…

« Xiao Qi, pourquoi es-tu assise ici ? » lui demanda quelqu'un.

Mo Yan leva les yeux distraitement et aperçut des sourcils arqués et des yeux brillants

: c’était Zhan Zhao. Elle pensait justement à lui à ce moment-là, et le voir apparaître soudainement devant elle la prit au dépourvu. Elle balbutia

: «

Frère Zhan… Frère Zhan, pourquoi es-tu revenu

?

»

Craignant qu'elle n'attrape froid, Zhan Zhao la tira vers le haut en disant : « Entrons et discutons. »

Mo Yan était sortie précipitamment et avait oublié d'éteindre le feu de charbon dans le brûleur d'encens en cuivre sculpté. À présent, la pièce était chaude. Elle avait grelotté dehors pendant une demi-journée, et le changement brutal de température l'avait fait éternuer plusieurs fois. Elle attrapa rapidement un mouchoir et se couvrit la bouche et le nez.

«

…Où est la princesse

?

»

Elle demanda d'une voix étouffée, non pas parce qu'elle était réellement inquiète pour la princesse, mais parce qu'elle se sentait mal à l'aise de voir Zhan Zhao à ce moment-là et ne savait pas quoi dire, alors elle engagea simplement la conversation.

« La princesse est retournée se reposer. »

« Oh », répondit-elle d'un ton désinvolte, sans vraiment écouter. Soudain, son regard se porta sur le manteau de fourrure d'écureuil gris drapé sur le paravent. Elle le prit, le plia soigneusement sur le canapé, l'esprit agité. Finalement, elle se décida et se tourna brusquement vers Zhan Zhao : « Frère Zhan, je voulais te demander… »

Voyant qu'elle se mordait la lèvre, semblant hésitante, Zhan Zhao sourit et dit : « Parlez librement. »

« Seriez-vous prête à me reconnaître comme votre sœur ? » a-t-elle lâché.

En entendant cela, Zhan Zhao fut un instant déconcerté, mais sans réfléchir, il ne put que répondre : « Si je pouvais avoir une sœur aussi vertueuse, ce serait ma plus grande fortune. »

Bien qu'elle s'y attendît, le cœur de Mo Yan se serra. Elle se retourna pour replier son manteau, la tête encore plus baissée qu'auparavant.

Voyant qu'elle avait posé une question apparemment si aléatoire, puis qu'elle s'était interrompue, Zhan Zhao n'a pas pu s'empêcher de demander : « Xiao Qi, tu ne voulais pas devenir sœur jurée avec moi ? »

« On en reparlera plus tard », dit Mo Yan d'un ton dédaigneux sans même tourner la tête.

Même si Zhan Zhao était très intelligent, comment pouvait-il comprendre les pensées d'une jeune femme ? Il était complètement déconcerté et ne savait pas quoi dire.

Elle plia lentement le manteau, se leva et le tendit à Zhan Zhao à deux mains : « Frère Zhan, merci pour votre manteau. »

Il était rare de la voir aussi polie, aussi Zhan Zhao fut-il légèrement surpris. Il ne tendit pas la main pour le prendre, mais sourit et dit : « Si cela ne vous dérange pas, vous pouvez le garder. »

« Je ne veux pas. » Mo Yan secoua la tête d'un air décidé.

« Tu trouves qu'il est trop vieux ? » demanda Zhan Zhao en souriant. « J'ai encore un manteau de fourrure de renard blanc que je n'ai jamais porté… »