Jianghu– Ein Ort, an dem man sich nicht verletzt

Kapitel 86

En entendant ce nom, l'expression de Mo Yan changea légèrement, et elle dit avec déplaisir : « Il vous a contactée ? »

«Alors, tu lui as dit que j'étais allé au Xia occidental?»

Mo Yan ne répondit pas, mais dit avec colère : « Il ne me croit pas, alors il est revenu te chercher ! »

« Maître Ding voulait me voir, pourquoi lui as-tu menti ? »

Sais-tu pourquoi il t'a contacté ?

« Eh bien… il ne l’a pas encore dit », répondit Zhan Zhao, qui n’avait rencontré Ding Zhaohui que brièvement ce jour-là. Ding Zhaohui insistait pour l’inviter à dîner à Zuixianlou le lendemain. Malgré ses refus répétés, elle affirmait avoir quelque chose à lui dire et qu’il devait absolument venir.

« Hmph ! Ignore-le, ce n'est pas une bonne personne », dit Mo Yan avec colère.

Zhan Zhao demanda avec curiosité : « Savez-vous ce que c'est ? »

« Bien sûr que je sais. »

"Qu'est-ce que c'est?"

En bref, ce n'est pas une bonne chose ! Vous feriez mieux de ne pas le savoir.

Mo Yan, exaspérée, tapa du pied et, sans dire au revoir à Zhan Zhao, elle se retourna et partit en claquant la porte.

Zhan Zhao, qui se tenait là, en resta complètement déconcerté.

Le lendemain midi, alors qu'il n'était pas encore l'heure du déjeuner, Ding Zhaohui était déjà arrivé à Zuixianlou et avait réservé une chambre privée près de la fenêtre, attendant Zhan Zhao.

Par un heureux hasard, c'était au tour de Mo Yan de travailler ce jour-là, et elle était responsable du secteur de la rue Ma Xing. Comme à son habitude, elle marchait lentement le long de la rue, mais son regard ne s'attardait pas sur les étals de nourriture qui la bordaient. Ses pensées étaient confuses, partagées entre sa sœur aînée et Ding Zhaohui.

Soudain, elle aperçut quelqu'un qui vendait du sirop de réglisse et des haricots mungo sucrés. C'était une gourmandise qu'on ne trouvait généralement qu'en été, et qu'on voyait rarement en hiver. Le vendeur s'accroupissait devant les restaurants, attendant que les clients assoiffés après avoir bu se laissent tenter. Mo Yan, qui se sentait un peu triste en voyant cela, eut soudain le cœur léger. Elle regarda autour d'elle, mais ne vit pas Wang Chao

; elle s'approcha donc rapidement du vendeur et lui en commanda un bol.

Par cette journée glaciale, elle sirotait lentement sa soupe sucrée glacée, sans oser en prendre de grandes gorgées. La fraîcheur apaisante lui vivifiait l'âme. Après avoir bu la moitié d'un bol, sa main qui le tenait était déjà glacée. Elle s'arrêta pour reprendre son souffle et son regard erra distraitement autour d'elle. Elle aperçut alors une personne appuyée contre la passerelle couverte du Pavillon de l'Immortel Ivre. De ses traits à ses vêtements, jusqu'à la rambarde contre laquelle il s'appuyait, tout lui semblait profondément choquant.

Cette personne n'était autre que Ding Zhaohui.

Si Mo Yan avait occupé un poste plus élevé, elle aurait certainement rassemblé sept ou huit agents pour escorter Ding Zhaohui hors de la ville. Malheureusement, elle n'était qu'une simple agente. Non seulement elle ne pouvait vaincre Ding Zhaohui elle-même, mais elle n'avait également aucun commandement sur les domestiques de la préfecture de Kaifeng.

Son esprit bouillonnait d'idées, mais elle ne parvenait pas à trouver une solution satisfaisante. Pourtant, elle se dirigeait déjà vers le Pavillon de l'Immortel Ivre. Un colporteur la poursuivit en criant : « Monsieur, mon… mon bol ! »

"Hein ?... Oh."

Elle se souvint alors du bol qu'elle tenait à la main, le prit et vida son contenu d'un trait avant de le rendre au vendeur. L'ingestion soudaine de cette eau glacée la fit frissonner malgré elle, mais elle se reprit vite et continua son chemin.

Alors qu'elle montait précipitamment les escaliers par l'ouest, Zhan Zhao montait également par l'est. Sur le pont couvert, ils aperçurent presque simultanément Ding Zhaohui, et leurs regards se croisèrent.

« Xiao Qi ? Que fais-tu ici ? » Sans même saluer Ding Zhaohui, Zhan Zhao se dirigea d'abord vers Mo Yan.

Mo Yan se mordit la lèvre, lança un regard noir à Ding Zhaohui et répondit : « Je patrouille dans les rues. »

Avant que Zhan Zhao n'ait pu lui demander comment elle s'était retrouvée à Zuixianlou en patrouillant dans les rues, Ding Zhaohui accourut, pointant son doigt vers son visage : « C'est elle, c'est elle, frère Zhan, c'est la petite fille qui m'a menti hier en disant que tu étais allé à Xixia… Dis-moi, pourquoi m'as-tu menti ? »

« Hmph ! » Mo Yan semblait encore plus en colère que lui et lui demanda : « Pourquoi ne retournes-tu pas dans ta ville natale ? Tu ne m'as pas cru, c'est pourquoi tu es revenu chercher frère Zhan ? »

« Bien sûr que je ne te crois pas ! Heureusement que je ne suis pas retournée là-bas, sinon je n'aurais pas revu frère Zhan. Espèce de petite peste, pourquoi m'as-tu menti ? »

Mo Yan renifla froidement et dit d'un ton péremptoire : « Si je dis la vérité, mais que vous ne me croyez pas, cela ne revient-il pas à me juger selon vos propres critères mesquins ? Puisque vous ne me croyez pas de toute façon, quelle importance cela a-t-il que ce que je dis soit vrai ou faux ? »

"toi……"

Ding Zhaohui n'avait jamais rencontré une personne aussi irrationnelle. Elle savait qu'elle avait eu tort, mais elle ne savait pas comment réagir.

Voyant cela, Zhan Zhao n'eut d'autre choix que d'intervenir : « Xiao Qi, ne soyez pas impoli. C'est Ding Zhaohui, un héros renommé dans le monde des arts martiaux. »

Mo Yan marmonna quelque chose entre ses dents, mais aucun des deux ne l'entendit. Zhan Zhao savait que ce n'était rien de bon, alors il valait mieux qu'il ne l'entende pas et qu'il n'ose pas poser de questions.

Note de l'auteur

: J'ai enfin commencé à payer pour ce roman. J'ai vu beaucoup d'amis le découvrir grâce à Bingxin. L'inscription et le paiement ont été un véritable parcours du combattant.

Le lion est vraiment très touché. Ces derniers temps, la vie a été faite de hauts et de bas, et quand je suis fatigué, voir tous ces messages d'encouragement et de soutien est ce qu'il y a de plus réconfortant.

P.-S.

: J’avais presque oublié les règles concernant le programme de fidélité. Une erreur s’était glissée dans la version précédente, mais tout est désormais clair. Veuillez vous référer aux explications dans le document.

Chapitre vingt [VIP]

« Puisque vous êtes là pour patrouiller dans les rues, dépêchez-vous d'y aller. Vous avez des obligations officielles à remplir, vous ne pouvez donc pas vous permettre de relâcher vos efforts. » Bien que Zhan Zhao parlât sérieusement, son ton était très doux.

Sachant que Ding Zhaohui entraînerait sans aucun doute Zhan Zhao dans une conversation sur le mariage dès son départ, Mo Yan refusait de partir quoi qu'il arrive, mais elle ne voyait aucune raison de rester ; elle ne pouvait donc que rester là et le regarder avec une expression de dépit.

Impuissant, Zhan Zhao n'eut d'autre choix que de s'avancer et de la tirer. Ce n'est qu'en la tirant qu'il réalisa que sa main était glacée, encore plus froide que d'habitude. Un peu surpris, il demanda : « Pourquoi est-elle si froide ? As-tu froid ? »

Après avoir bu ce grand bol de soupe sucrée glacée aux haricots mungo et à la réglisse, Mo Yan eut froid de partout. Elle hocha la tête.

Voyant qu'elle était bien couverte, comment pouvait-elle avoir si froid ? Il tendit la main et lui toucha le front ; il était glacé, et elle n'avait pas de fièvre. Il en déduisit que ce n'était pas à cause du froid et se contenta de lui demander : « Avez-vous autre chose qui vous gêne ? »

Mo Yan réfléchit un instant et répondit honnêtement : « Je ressens encore une légère gêne au niveau de la rate et de l'estomac. »

Zhan Zhao fut naturellement surpris de la voir boire de l'eau glacée sucrée par une journée de neige. À en juger par son apparence, il pensa qu'elle était malade. Cette jeune fille était fragile et avait déjà été blessée et malade à plusieurs reprises ; il ne pouvait donc pas se permettre d'être négligent. Il lui demanda avec inquiétude : « Pourquoi ne consultes-tu pas un médecin ou ne demandes-tu pas à M. Gongsun de t'examiner ? »

«Je ne suis pas malade.»

Il pensait qu'elle n'était qu'une enfant, refusant de consulter un médecin même lorsqu'elle était malade, alors il se tourna vers Ding Zhaohui en s'excusant et dit : « Frère Ding, veuillez patienter un instant, je vais l'emmener chez un médecin, je reviens tout de suite. »

Ding Zhaohui fut légèrement surprise, ne s'attendant pas à ce que Zhan Zhao se soucie autant de cette petite fille. Lorsqu'elle reprit ses esprits, Zhan Zhao avait déjà emmené Mo Yan.

Après avoir quitté Zuixianlou, Mo Yan vit que Zhan Zhao allait vraiment l'emmener à la clinique et dit précipitamment : « Frère Zhan, je ne suis pas malade, je n'ai vraiment pas besoin de voir un médecin. »

« Ton corps est complètement gelé, comment peux-tu dire que tu n'es pas malade ? »

« C’est parce que je viens de boire un bol d’eau glacée sucrée, alors j’ai un peu froid et mon estomac n’est pas très confortable. »