Jianghu– Ein Ort, an dem man sich nicht verletzt

Kapitel 90

Il y eut un autre moment de silence...

Zhan Zhao toussa à plusieurs reprises, puis, sentant son rougissement s'estomper, il dit : « Petit Qi, ne sois pas naïf. Tes compétences sont encore insuffisantes. Comment pourrais-tu protéger la princesse ? »

« Alors au moins je peux l’aider à s’habiller d’abord, et ensuite je t’appellerai », rétorqua Mo Yan, insatisfaite.

"..."

Zhan Zhao était sans voix. Quel genre de méchant lui laisserait le temps de s'habiller tranquillement et d'appeler à l'aide ?

« Monsieur Gongsun, » dit-elle en se tournant vers Gongsun Ce, le visage rayonnant d'un sourire, « vous êtes le plus raisonnable. Vous conviendrez certainement que je devrais y aller aussi, n'est-ce pas ? »

Gongsun Ce a répondu avec un sourire : « Cette affaire est vraiment hors de mon contrôle. »

« Seigneur Bao ! » Elle se tourna de nouveau vers Bao Zheng, son sourire s'illuminant encore davantage.

Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, Bao Zheng déclara : « Je vais y réfléchir plus longuement. Ne vous inquiétez pas. Si c'est vraiment nécessaire, même si vous n'en avez pas envie, vous n'aurez pas d'autre choix que d'y aller. » Il omettait la seconde partie de sa phrase : « Si ce n'est pas nécessaire, même si vous le voulez, vous ne pourrez pas. »

Comment Mo Yan aurait-elle pu ne pas comprendre le sous-entendu de ses paroles ? Elle se mordit la lèvre et pensa : « Crois-tu que je puisse y aller ou non ? »

« S’il n’y a rien d’autre, monsieur, je vais prendre congé. »

Bien que Zhan Zhao ait lui aussi souhaité qu'elle l'accompagne dans son voyage, les affaires d'État n'étaient pas des affaires familiales, et il ne pouvait agir sur un coup de tête. De nature bienveillante, il préférait partir d'abord avec Mo Yan pour ne pas inquiéter Bao Zheng.

Bao Zheng acquiesça et dit : « Allez vous reposer. Revenez après le dîner. J'ai quelque chose à vous dire… Officier Mo, vous n'avez pas besoin de venir. » Il le précisa.

Zhan Zhao fit ce qu'on lui avait dit, puis partit avec Mo Yan, qui refusait de partir.

Chapitre vingt-trois [VIP]

Après le départ des deux hommes, Bao Zheng et Gongsun Ce échangèrent un regard dans le bureau, puis secouèrent la tête et sourirent d'un même air ironique. Mais ce ne fut qu'un instant, car le sourire de Bao Zheng s'effaça aussitôt, son expression redevenant grave…

Gongsun Ce avait suivi Bao Zheng pendant de nombreuses années et pouvait deviner ses pensées avec une assez grande précision.

«Mon seigneur, pensez-vous au faucon gerfaut chez le peuple Liao ?»

Bao Zheng dit gravement : « Monsieur, personne ne me comprend mieux que vous. Hai Dongqing a enduré l'humiliation et s'est caché au royaume Liao pendant de nombreuses années, dans le seul but de se rapprocher de Yelü Chongguang et de découvrir qui transmettait des messages pour ce roi du Sud, le roi Liao, au sein de la dynastie Song. Malheureusement, Yelü Chongguang est prudent et circonspect. Malgré tous les efforts déployés par Hai Dongqing pour gagner sa confiance, il n'y est jamais parvenu. Bien que je sois réticent à l'idée de voir le garde Zhan accompagner la princesse pour son mariage au royaume Liao, il pourrait peut-être aider Hai Dongqing sur place… Si les traîtres de la dynastie Song ne sont pas éliminés, ils seront une véritable épine dans notre pied. Comment les dynasties Song et Liao pourront-elles coexister pacifiquement et durablement ? »

Gongsun Ce acquiesça d'un signe de tête

: «

L'un à découvert, l'autre dans l'ombre, complémentaires

; c'est en effet une excellente idée. Avez-vous donc convoqué le garde Zhan ce soir pour tout lui raconter sur le gerfaut

?

» Très peu de gens sont au courant des affaires du peuple Liao

; plus il y en a, plus le gerfaut court danger.

Qu'en pensez-vous, monsieur ?

« Le garde Zhan est calme, sage et posé ; c’est un homme à qui l’on peut confier des missions importantes », a déclaré Gongsun Ce. « Si même lui n’est pas à la hauteur, je ne vois vraiment personne d’autre en qui je pourrais avoir confiance. »

Bao Zheng resta silencieux, réfléchit longuement, puis soupira doucement : « Il est facile de trouver mille soldats, mais difficile de trouver un général… C’est juste qu’il a encore souffert. »

"les adultes……"

Gongsun Ce, ne voulant pas le contrarier, changea de sujet en disant : « Au fait, l'agent Mo souhaite lui aussi partir. Quels sont vos projets, monsieur ? »

En évoquant Mo Yan, Bao Zheng ressentit un mélange de mal de tête et d'impuissance, et ne put s'empêcher de lever les yeux vers Gongsun Ce : « Quel est selon vous la meilleure solution, monsieur ? »

Gongsun Ce baissa les yeux et sourit, disant : « En réalité, ce qu'elle a dit n'est pas sans raison. Bien que le garde Zhan soit très doué en arts martiaux, il lui est tout de même difficile de protéger personnellement la princesse. »

« Même ainsi, ça ne devrait pas être elle. » Bao Zheng fut quelque peu surpris d'entendre Gongsun Ce prendre la défense de Mo Yan. « Après tout, elle est encore jeune, et avoir les habitudes du Jianghu, c'est une chose, mais elle agit aussi de façon imprudente. Comment pouvons-nous la laisser partir ? »

«Mon seigneur», sourit Gongsun Ce en secouant la tête, «n'aviez-vous pas pitié du garde Zhan ?»

« Que voulez-vous dire, monsieur… »

«Vous ne voyez donc pas que l'agent Mo apprécie beaucoup le garde Zhan ?»

Bao Zheng fut stupéfait en apprenant cela. Accablé par ses tâches officielles quotidiennes qui s'accumulaient comme des montagnes, il n'avait pas le temps de s'intéresser aux questions d'amour et de romance.

« Et le garde Zhan ? »

« L’élève constate seulement qu’il ne rejette pas l’agent Mo et qu’il prend même bien soin de lui, ce qui est déjà un bel accomplissement pour lui », dit Gongsun Ce avec un sourire. « L’agent Mo est quelqu’un de très jovial. S’il peut rester avec le garde Zhan à Khitan, il ne risque pas de trop déprimer. »

Bao Zheng hésita : « Cette fille et le garde Zhan… pourraient-ils être ensemble ? »

Gongsun Ce sourit et dit : « Bien que l'agent Mo soit un peu exubérante, elle a des qualités. Si elle va à Liao, elle pourrait devenir une assistante compétente pour le garde Zhan. »

Bao Zheng hésitait encore...

« Ou peut-être pourrions-nous laisser le garde Zhan trancher lui-même cette question, qu'en pense Votre Excellence ? »

Après un moment de réflexion, Bao Zheng acquiesça : « Ça me convient aussi. »

Après le dîner, Zhan Zhao arriva, et Bao Zheng lui raconta en détail l'histoire du faucon gerfaut du royaume Liao et de l'importante mission qui lui avait été confiée.

Yelü Chongguang, roi du Liao du Sud, avait toujours critiqué le versement annuel de seulement 300

000 taels d'argent par la dynastie Song au Liao. Il avait suggéré à plusieurs reprises à Yelü Longxu de réviser le traité de Chanyuan et avait également facilité l'alliance matrimoniale avec le Xia occidental. Zhan Zhao était au courant de tout cela, mais ignorait totalement que Hai Dongqing s'était infiltré dans le cercle restreint de Yelü Chongguang depuis tout ce temps.

Hai Dongqing a transmis un message indiquant que Yelü Chongguang avait conseillé à Yelü Longxu d'envoyer des troupes à la dynastie Song, et a même fourni une carte du déploiement des troupes Song à sa frontière nord. Il doit y avoir, au sein de la dynastie Song, un traître qui complote secrètement avec Yelü Chongguang, mais Hai Dongqing n'a pas réussi à l'identifier. Vous accompagnez la princesse lors de son mariage avec un prince de la dynastie Liao, officiellement en tant que garde du corps, mais j'espère que vous pourrez aider Hai Dongqing à démasquer le traître et à éliminer cette menace pour la dynastie Song.

« Je vais informer Hai Dongqing de votre voyage au Liao. Cependant, pour sa sécurité, le moindre accident ou la moindre négligence pourrait anéantir tous ses efforts et les humiliations endurées ces dix dernières années. C'est pourquoi je ne peux pas vous révéler son identité pour l'instant. Il vous la dévoilera le moment venu. »

Zhan Zhao accepta respectueusement l'ordre : « Rassurez-vous, mon seigneur, Zhan Zhao comprend. »

Bao Zheng le regarda longuement, puis dit : « Ce voyage sera semé d'embûches. Avez-vous d'autres besoins ? Ou des inquiétudes ? N'hésitez pas à parler. »

Zhan Zhao sourit et secoua la tête.

« Ou bien, » Bao Zheng sourit d'un air impuissant à Zhan Zhao, sachant qu'il ne ferait aucune demande, « tu pourrais avoir besoin d'aide. Il n'y a pas de mal à le dire. Je pense que Mlle Mo souhaite vraiment t'accompagner. Qu'en penses-tu ? »

Mo Yan, Mo Yan...

« Tu m'as, et je t'ai, alors aucun de nous ne s'ennuiera, n'est-ce pas formidable ? »

Sa voix résonne encore à mes oreilles, joyeuse et pleine de vie.