Jianghu– Ein Ort, an dem man sich nicht verletzt

Kapitel 124

« Non… » Mo Yan n’avait fait que quelques pas lorsqu’elle se souvint soudain de quelque chose, sa somnolence disparut et elle se retourna précipitamment : « Grand frère, il y a quelque chose que je ne comprends pas bien. »

"Qu'est-ce que c'est?"

Pourquoi insistes-tu pour aller au bataillon de cavalerie de fer

? Y a-t-il une raison particulière

?

Zhan Zhao sourit, secoua la tête, essuya son épée et la rengaina.

Voyant qu'il ne disait rien, Mo Yan était complètement déconcertée. Elle se gratta l'oreille et demanda : « Mais la princesse est partie pour la forêt de Fuhu, es-tu vraiment rassuré ? »

« N'y a-t-il pas encore toi que j'ai ? » dit Zhan Zhao avec un sourire.

"..." Mo Yan resta un instant stupéfait, puis réalisa soudain : « Pas étonnant que tu m'aies poussé à m'entraîner si dur ces derniers temps, c'était pour ça... Attends une minute, comment as-tu pu deviner si tôt que tu devais aller au camp de la cavalerie de fer ? »

Voyant Zhan Zhao entrer dans la maison, elle le suivit de près, l'esprit rempli de questions, mais elle ne pouvait rien y faire.

« Frère, qu'est-ce que tu me caches ? »

Zhan Zhao prit une serviette et la trempa dans l'eau. Il se retourna et vit que Mo Yan était également couverte de sueur

; il l'essora et la lui tendit, lui indiquant de s'essuyer.

Mo Yan le prit, l'essuya négligemment et le rendit en insistant : « Grand frère, qu'est-ce que c'est exactement ? Tu ne peux pas simplement me le dire ? »

Tendant la main, Zhan Zhao essuya délicatement la sueur de son front et de ses tempes, puis retira sa main en souriant : « N'oublie pas de bien prendre soin de la princesse. Je te le dirai bien sûr à mon retour, au moment opportun. »

« Le bon moment ? » Mo Yan le regarda avec suspicion, visiblement incrédule.

Zhan Zhao ne répondit pas, mais demanda seulement avec un sourire : « Tu n'avais pas sommeil ? Comment se fait-il que tu sois si énergique maintenant ? »

« J'ai très sommeil, mais quand je pense à toi... »

"Va te reposer."

Voyant qu'il changeait de sujet, Mo Yan s'inquiéta et dit : « Je ne partirai pas tant que vous ne me l'aurez pas dit ! »

« Alors tu peux dormir ici un moment, je dois sortir de toute façon. »

Zhan Zhao ne s'en offusqua nullement. Sur ces mots, il enfila sa robe de dessus et partit.

"..."

Mo Yan la fixa d'un regard vide tandis qu'il fermait la porte et partait. Elle resta un instant stupéfaite, d'abord un peu agacée, puis elle se souvint soudain qu'elle pouvait se reposer dans la chambre de Zhan Zhao, et un sourire s'épanouit irrésistiblement sur ses lèvres.

Zhan Zhao, resté dehors, laissa échapper un soupir de soulagement après avoir dépassé la colline artificielle et s'être assuré que Mo Yan ne le suivrait pas. Il comprenait parfaitement ses sentiments et ne lui en voulait pas du tout. Cependant, la situation était bien trop dangereuse et elle était d'une méticulosité extrême

; le moindre faux pas aurait pu lui permettre de découvrir la vérité. Aussi, quelles que soient ses questions, il garderait le silence.

Il ignorait ce qui se passerait durant son voyage dans la forêt de Fuhu, mais puisque l'homme avait promis d'assurer la sécurité de la princesse, il n'avait d'autre choix que de donner la priorité à cette mission.

« Zhan Zhao n'a rien dit ? »

Zhao Yu dit cela avec une grande déception, mais lorsqu'elle regarda Mo Yan, son expression semblait dire : « Je savais que tu ne pourrais rien lui soutirer. »

Mo Yan sourit et bomba le torse : « Grand frère a dit : Je suis toujours là ! »

« Oui », soupira Zhao Yu, sincèrement, « tu es là, mais que tu sois là ou non, ou que Zhan Zhao soit là ou non, cela fait toute la différence. »

"Princesse……"

Mo Yan se sentit quelque peu abattue par ces propos, mais elle savait très bien combien elle valait par rapport à son frère aîné, aussi s'abstint-elle sagement de les réfuter.

Les deux femmes restaient debout en silence lorsqu'une servante vint annoncer : Yelü Hongji avait envoyé plusieurs beaux chevaux, et le seigneur Zhan invitait la princesse à aller les essayer.

À l'intérieur de l'écurie, Zhao Yu parcourut lentement du regard la douzaine de chevaux environ, avant de s'approcher d'un cheval d'un blanc immaculé. Robuste, au pelage brillant, il était tout simplement magnifique.

Mo Yan caressa avec grand intérêt un cheval noir à côté d'elle et dit à Zhan Zhao en souriant : « Frère, on dit souvent que la région au-delà du col n'est pas aussi bonne que les plaines centrales, mais ce n'est pas tout à fait vrai. Les meilleurs chevaux se trouvent tous au-delà du col, et aussi bons soient ceux des plaines centrales, ils ne peuvent rivaliser. »

Zhan Zhao sourit mais ne répondit pas.

En entendant les paroles de Mo Yan, Zhao Yu ne put s'empêcher d'acquiescer. Un tel cheval était extrêmement rare et précieux sous la dynastie Song.

Voyant que Zhao Yu avait choisi son cheval, le palefrenier prépara rapidement la selle et invita Zhao Yu à monter. Mo Yan et Zhan Zhao choisirent chacun leur cheval, préparèrent leur selle et attendirent Zhao Yu.

Zhao Yu n'était pas pressée de monter à cheval. Au contraire, elle dit lentement à Zhan Zhao : « Garde Zhan, je suis sûre que vous savez déjà où emmener votre cheval. Pourquoi ne pas nous guider ? Je n'oserais pas agir imprudemment. » Elle insista particulièrement sur le mot « imprudemment ».

« Votre Altesse est bien trop gentille. Comment Zhan Zhao a-t-il osé dire cela ? » dit Zhan Zhao, tandis que Mo Yan riait sous cape à côté de lui.

Trop paresseux pour en dire plus, Zhao Yu fit un geste de la main pour indiquer qu'il devait montrer le chemin, puis monta à cheval.

Les trois hommes, accompagnés de six ou sept gardes, sortirent par la porte nord de Zhongjing. Après avoir franchi une petite colline, ils arrêtèrent leurs chevaux et découvrirent devant eux une vaste étendue de prairies verdoyantes qui s'étendait jusqu'à l'horizon. C'était l'été

; l'herbe était haute et les oiseaux chantaient. De petites fleurs sauvages parsemaient le paysage et des papillons voletaient, créant un tableau vivant et magnifique.

Mo Yan fut le premier à soupirer : « Il semble que les avantages de venir dans la région au-delà de la Grande Muraille ne se limitent pas aux chevaux. Les plaines centrales ont leurs propres paysages, mais ceux de l'autre côté de la Grande Muraille sont tout aussi magnifiques. Frère, c'est vraiment formidable d'avoir trouvé un tel endroit pour passer notre retraite. »

En l'entendant dire encore des bêtises, Zhan Zhao sourit simplement et dit : « Si ça te plaît, tant mieux. »

À ces mots, Zhao Yu soupira profondément, éperonna son cheval et s'élança au galop, faisant s'envoler plusieurs corbeaux et moineaux. La vue était dégagée, et Zhan Zhao, sachant Zhao Yu abattu, ne le suivit pas personnellement, mais fit signe à plusieurs gardes de l'accompagner à distance. Il descendit de cheval, s'assit nonchalamment dans l'herbe et laissa sa monture errer sans but à ses côtés.

Mo Yan fit quelques tours de cheval, s'étant bien amusée, puis retourna auprès de Zhan Zhao et s'assit à côté de lui.

« Comment va le cheval ? » lui demanda Zhan Zhao.

« C'est absolument incroyable ! » s'exclama-t-elle en riant. « Ça file comme le vent, mon frère, pourquoi ne pas essayer ? »

Zhan Zhao sourit et dit : « Rien qu'en le regardant, on voit que c'est un bon cheval. »

Soudain, une voix froide s'éleva derrière eux : « Quand Son Altesse passe à l'action, tous les chevaux sont de grande qualité. »

Surpris, Mo Yan se leva d'un bond et se retourna, pour apercevoir Yelü Pusa Nu à moins de cinq pas derrière eux, le fusillant du regard.

Zhan Zhao ne se retourna pas, mais sourit doucement et dit : « Je ne m'attendais pas à ce que le vice-envoyé ait également le temps de venir ici pour admirer le paysage. »

Yelü Pusa Nu ignora le regard de Mo Yan et s'avança lentement jusqu'à s'arrêter près de Zhan Zhao. Il regarda au loin Zhao Yu, qui galopait toujours au cœur de la prairie. Après un long moment, il secoua la tête et dit : « Ce n'est pas le cheval qui mène, c'est plutôt le cheval qui mène l'homme. Vous autres, habitants des Plaines centrales, vous n'êtes vraiment pas doués pour l'équitation. »