Jianghu– Ein Ort, an dem man sich nicht verletzt

Kapitel 142

« Il n'y avait pas beaucoup de monde ; je n'en ai vu que cinq ou six. »

Où sont-ils allés ?

«Il semblerait qu'ils soient partis vers le nord.»

Yelü Pusa Nu réfléchit un instant, puis se dirigea vers la porte en disant : « Je reviens tout de suite. » Avant même qu'il ait fini sa phrase, il avait disparu.

Zhan Zhao, qui se trouvait à l'intérieur de la maison, entendit parfaitement leur conversation. Connaissant trop bien le tempérament de Mo Yan, il devina, à la pointe d'inquiétude dans ses paroles, qu'elle avait quelque chose à se reprocher. Il l'appela aussitôt à l'intérieur et l'interrogea à ce sujet.

« Frère, ces gens ont l'air de fonctionnaires du gouvernement. » C'était quelque chose que Mo Yan n'avait pas osé dire à Yelü Pusa Nu plus tôt ; après tout, la situation entre les deux pays était délicate, et l'entrée non autorisée de soldats de la dynastie Song sur le territoire Liao pouvait être un événement majeur susceptible de déclencher une guerre entre les deux nations.

Le cœur de Zhan Zhao se serra : « Ce sont en fait des fonctionnaires. » Il ne doutait pas du sens de l'observation de Mo Yan et ne lui demanderait pas comment elle avait deviné cela.

« Pourquoi pensez-vous que le gouvernement a envoyé des gens déguisés ici ? » Mo Yan ne comprenait pas.

Au lieu de répondre, Zhan Zhao a demandé : « Que pensez-vous de leur kung-fu ? »

« Son kung-fu est ordinaire ; à en juger par son jeu de jambes et son physique, ce n'est pas un maître. »

L'esprit de Zhan Zhao s'emballa : il n'y avait pas beaucoup de fonctionnaires, seulement cinq ou six. C'étaient des gens ordinaires, déguisés en Liao, se dirigeant vers le nord. Cinq ou six personnes, aux compétences ordinaires, ne suffisaient pas à accomplir quoi que ce soit d'important ; il ne pouvait donc s'agir d'une tentative d'assassinat. S'il s'agissait de recueillir des informations, il y aurait eu trop de monde. Mais s'il s'agissait de trouver quelqu'un ou quelque chose, c'était une possibilité.

De quel fonctionnaire pourrait-il s'agir

? La préfecture la plus proche de la frontière du Liao est celle du Hejiang. Serait-ce quelqu'un envoyé par Li Qigao, le préfet du Hejiang

?

Si vous cherchiez quelqu'un, qui chercheriez-vous ?

S'il s'agissait d'un objet perdu, quel serait-il ?

Son esprit était rempli de mille pensées, et il ne savait pas par où commencer ni quelles pistes suivre.

"Frère, tes blessures ne sont pas encore guéries, ne t'en fais pas."

Voyant ses sourcils se froncer de plus en plus, Mo Yan regretta aussitôt de lui avoir annoncé la nouvelle.

« Je vais bien. » Zhan Zhao lui tapota le dos de la main pour la rassurer, mais son regard restait fixé sur la porte de la cour par la fenêtre. Bien qu'inquiet, il se sentait impuissant. Peut-être qu'au retour de Hai Dongqing, il y aurait une réponse.

Ils attendirent à peu près le temps qu'il faut pour boire une tasse de thé, puis ils virent Yelü Pusa Nu se glisser à l'intérieur.

« Prépare tes affaires. J'ai déjà loué une calèche dehors. Allons-y. » dit-il précipitamment en entrant, désignant Mo Yan, qui s'apprêtait à poser une question : « Toi, ne pose aucune question. Va vite préparer les affaires de la princesse. »

« Mais… » Mo Yan hésita, ne sachant que faire.

Zhan Zhao lui fit un signe de tête : « Xiao Qi, vas-y vite. »

Même Zhan Zhao semblait très sérieux. Mo Yan hocha la tête et sortit en un éclair.

À ce moment-là, Zhan Zhao se tourna vers Yelü Pusa Nu et demanda à voix basse : « Frère, que s'est-il passé exactement ? »

« J’ai été trop imprudente », dit Yelü Pusa Nu en fronçant les sourcils. « Nous aurions dû rentrer au camp plus tôt au lieu de rester si longtemps dans cette ville. Je soupçonne que ces gens te recherchent. Ils n’ont pas retrouvé ton corps et craignent que tu sois encore en vie, alors ils ont commencé à te chercher partout. »

« Ils sont là pour me voir !? » s'exclama Zhan Zhao, surpris, avant d'ajouter rapidement : « Xiao Qi a dit que ce sont des fonctionnaires du gouvernement. »

"Un fonctionnaire du gouvernement."

Les deux hommes échangèrent un regard, leurs pensées reprenant la même idée : si ces gens étaient vraiment venus chercher Zhan Zhao, alors en enquêtant sur leurs origines, ils pourraient découvrir qui était derrière tout cela.

Chapitre soixante-quatorze

"Ce qui s'est passé?"

Zhao Yu regarda Mo Yan, qui s'affairait à ranger à côté d'elle, et dit d'un ton un peu nerveux.

Mo Yan continua de travailler et dit : « Je ne comprends pas bien non plus, mais des gens étranges sont arrivés en ville. Le seigneur Yelü est sorti se promener et a dit qu'il avait déjà loué une calèche et que nous devions partir rapidement. »

« Qui sont-ils ? »

Mo Yan hésita un instant : « On dirait des soldats de la dynastie Song déguisés. »

Zhao Yu demanda avec surprise

: «

Comment les soldats de la dynastie Song ont-ils pu se trouver ici

?

» Elle pensa d’abord que son père avait appris sa disparition et avait envoyé des troupes à sa recherche. Mais elle comprit vite que cela n’était pas possible. Même si quelqu’un du royaume Liao avait dépêché un cheval rapide vers la capitale, le temps aurait été trop court.

Mo Yan resserra le paquet, fit un nœud, puis secoua la tête : « Je ne sais pas non plus. »

« Bien que nous soyons en difficulté, je reste une princesse de la dynastie Song. Puisqu'ils sont des soldats de la dynastie Song, pourquoi devrions-nous fuir ? »

Mo Yan secoua de nouveau la tête, indiquant qu'elle ne savait pas.

Voyant son air désemparé, Zhao Yu s'agaça légèrement : « Tu ne sais rien ? Ça veut dire qu'on doit partir juste parce qu'il nous le dit ? Même si je ne suis pas la meilleure, je suis quand même une princesse de la dynastie Song. Ce sont des Song, de quoi ai-je peur ? »

« Mais frère Zhan voulait dire la même chose », a déclaré Mo Yan.

Zhao Yu devint de plus en plus méfiant. Voyant l'activité persistante de Mo Yan, il ordonna d'une voix grave : « Va chercher le seigneur Yelü. »

"Oh."

Mo Yan portait deux paquets, qu'elle comptait déposer sur la charrette garée devant la porte. Elle accepta d'un ton désinvolte et sortit rapidement.

Un instant plus tard, Yelü Pusa Nu entra d'un pas décidé. Voyant que Mo Yan avait presque fini de ranger la chambre, il n'écouta même pas les questions pressantes de Zhao Yu. Il se baissa, la prit dans ses bras et sortit.

"Posez-moi."

« Princesse, votre blessure n'est pas encore complètement guérie. Il vaut mieux ne pas trop bouger, sinon il faudra remettre l'os en place, ce qui sera embêtant pour nous deux. » Yelü Pusa Nu était préoccupée et espérait seulement qu'elle se calmerait vite et ne causerait plus de problèmes.

"toi……"

Avant que Zhao Yu n'ait pu réagir, il l'avait déjà installée sur le matelas moelleux du wagon. Il abaissa le rideau, la laissant seule à l'intérieur. Sa colère montait en elle, mais elle se souvint soudain de ses paroles

: «

…sinon, remettre les os en place serait compliqué pour nous deux.

» Elle resta figée un instant, puis ressentit à la fois de la honte et de la colère.

Au bout d'un moment, Mo Yan aida Zhan Zhao à monter dans la calèche et le fit asseoir contre le côté. Elle s'apprêtait à faire demi-tour et à conduire la calèche lorsque Zhao Yu l'arrêta.

« Xiao Qi, dis-moi la vérité, ma blessure… est-ce vraiment toi qui as remis mes os en place ? » Zhao Yu la fixait intensément.