Jianghu– Ein Ort, an dem man sich nicht verletzt

Kapitel 154

"Je te veux."

Mo Yan fut stupéfaite en entendant cela. Elle ne s'attendait pas à ce que Ning Jin soit venu dans la préfecture de Kaifeng précisément pour cette affaire, et elle ne put s'empêcher de lever les yeux vers Bao Zheng. Ning Jin sourit légèrement à Mo Yan puis dit : « Tu viendras avec moi au royaume de Liao. »

Avant qu'elle ne puisse refuser, Bao Zheng déclara : « Le bureau du gouvernement de Kaifeng est très occupé ces derniers temps, et l'agent Mo est une personne compétente. De plus, je devrai l'envoyer dans quelques jours à Jiangnan pour enquêter sur une affaire importante. Je crains qu'elle ne puisse pas accompagner Votre Altesse à Liao. J'espère que Votre Altesse comprendra. » Il marqua une pause, puis sourit et ajouta : « D'ailleurs, je me souviens que l'officier de la Garde Impériale Kong Ning a escorté le cortège du tribut annuel à plusieurs reprises. Il est très habile en arts martiaux. Si Votre Altesse l'emmène avec elle, je suis convaincu qu'il pourra lui être utile. »

Ning Jin était mécontent que Bao Zheng ne veuille même pas prêter quelqu'un, mais il sourit tout de même et dit : « Puisque Kong Ning est si compétent, pourquoi ne pas le transférer dans la préfecture de Kaifeng et laisser Xiao Qi venir avec moi ? »

« Votre Altesse plaisante. » Bao Zheng sourit et éluda la question sans répondre, visiblement toujours réticent à l'idée d'acquiescer.

Voyant que Bao Zheng avait déjà refusé en son nom, Mo Yan s'épargna la peine de discuter. Elle se leva, s'inclina et se prépara à partir.

« Attends, je viens avec toi », appela Ning Jin d'un ton pressant, et elle n'eut d'autre choix que de s'arrêter.

Ning Jin regarda de nouveau Bao Zheng et dit, impuissant : « Puisque la préfecture de Kaifeng ne vous accorde même pas un tel honneur, je n'ose pas vous forcer la main. Je prends congé maintenant. »

« Ce vieux ministre a honte et prend congé respectueusement de Votre Altesse. » Bao Zheng s'inclina en signe d'excuses.

Après avoir quitté le bureau de Bao Zheng, ils escortèrent Ning Jin par un chemin sinueux jusqu'à la porte latérale, où Wu Zichu attendait près de la calèche. Mo Yan s'apprêtait à faire ses adieux à Ning Jin lorsqu'il s'arrêta et se dressa sur les marches de pierre…

«

Comme je crains que les déplacements soient difficiles après la neige, je pars plus tôt cette année. Je partirai après la descente du gel. Tu ne viens vraiment pas

?

» demanda-t-il.

Mo Yan secoua la tête en silence.

Ning Jin marqua une pause, puis secoua soudainement la tête et sourit amèrement : « Je ne m'attendais pas à ce que même Bao Zheng vous aide ainsi. Je n'aurais jamais imaginé que le bureau du gouvernement de Kaifeng serait aussi dépendant de vous. »

En l'entendant en parler, Mo Yan fut quelque peu perplexe. Tout à l'heure, dans le bureau, elle s'était contentée de remercier Bao Zheng de l'avoir excusée, sans se demander pourquoi il avait commis la même erreur. Logiquement, bien qu'elle fût brigadière, elle n'était pas indispensable. Compte tenu du statut de Ning Jin en tant que prince de Ning et de ses bonnes intentions, pourquoi Bao Zheng aurait-il refusé si facilement de faire appel à une simple brigadière de la préfecture de Kaifeng

?

En y réfléchissant de cette façon, elle fronça les sourcils et devint très méfiante.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Ning Jin, inquiet en voyant son expression changer.

« Dites-moi… pourquoi le juge Bao refuse-t-il d’accéder à votre demande ? »

« J’entretiens certaines relations avec Bao Heizi et je ne l’ai jamais offensé. Logiquement, il n’a aucune raison de me refuser cette faveur. » Ning Jin était lui aussi légèrement agacé. Après un instant de réflexion, il dit : « Je pense que soit votre préfecture de Kaifeng est vraiment débordée, soit il ne souhaite pas que vous alliez au Liao. »

«

…Il ne veut pas que j’aille à Liao…

» murmura Mo Yan en baissant la tête pour réfléchir attentivement. «

Alors dis-moi, pourquoi ne veut-il pas que j’aille à Liao

?

»

« J’ai bien peur que tu ne causes des problèmes si tu y vas ! » répondit Ning Jin sans hésiter.

Mo Yan secoua la tête d'un air décidé

: «

Non, je ne suis plus la même qu'il y a trois ans. Il n'a pas peur que je lui cause des problèmes.

» Soudain, elle leva la tête et fixa Ning Jin intensément. «

Il ne veut pas que je parte. Il doit y avoir quelque chose qu'il ne veut pas que je sache.

»

« Qu’est-ce que ça pourrait être ? » demanda Ning Jin avec curiosité.

« J’ai bien peur que nous ne le sachions qu’une fois sur place », dit Mo Yan en se mordant la lèvre.

Même dans le silence de la nuit, la lumière restait allumée dans le bureau de Bao Zheng.

Gongsun Ce frappa à la porte et entra en riant : « Il est presque minuit et l'air nocturne est assez frais. Vous devriez vous reposer tôt, monsieur. »

Bao Zheng releva la tête de son bureau, fronça les sourcils, et une légère tristesse persista entre ses sourcils.

« Qu'est-ce qui vous tracasse, monsieur ? Pourquoi ne me le dites-vous pas ? »

« Monsieur, je ne me rends pas compte que je n'ai pas bien réfléchi aujourd'hui, et je crains d'avoir commis une erreur. »

Gongsun Ce demanda avec une légère surprise : « Qu'est-ce que c'est ? »

Bao Zheng lui raconta alors en détail la visite de Ning Jin plus tôt dans la journée. À ces mots, Gongsun Ce fronça les sourcils et dit d'un ton incertain

: «

D'après ce que vous dites, il semble que l'agent Mo n'ait rien soupçonné à ce moment-là.

»

Bao Zheng secoua la tête et soupira : « Cette fille n'est plus la petite fille qu'elle était il y a trois ans. Elle est devenue incroyablement rusée. Si elle y réfléchit un instant, elle va se méfier, et alors… »

« Zhan… » Gongsun Ce n’eut le temps de prononcer qu’un seul mot avant de se reprendre aussitôt : « Ce n’est pas le moment pour eux de se rencontrer. Si elle y va, cela pourrait lui causer un grand chagrin, ce qui est extrêmement dangereux. »

« Cela m'inquiète aussi. Auriez-vous des suggestions, monsieur ? »

Gongsun Ce réfléchit un instant

: «

Qu'elle se méfie ou non, nous n'y pouvons rien. La seule chose à faire pour l'instant est de l'envoyer en long voyage d'affaires, en espérant qu'elle sera trop occupée pour trop se poser de questions. Ne vous inquiétez pas trop, monsieur. Même si elle se méfie, elle ne pensera jamais que c'est lui, et elle n'ira peut-être même pas à Liao.

»

Bao Zheng soupira et hocha la tête en disant : « Je l'espère. »

Volume 3, Chapitre 4

En réalité, Bao Zheng et Gongsun Ce avaient tous deux grandement sous-estimé la curiosité de Mo Yan. Ils n'étaient pas Zhan Zhao. Si Zhan Zhao ne souhaitait pas révéler quelque chose à Mo Yan, elle aurait tout simplement préféré s'abstenir de poser des questions, ne voulant pas le mettre dans une situation délicate. Mais Bao Zheng, malgré son rang et son pouvoir, lui était inutile. Plus Bao Zheng tentait de lui cacher des choses, plus elle désirait découvrir la vérité.

Alors que Bao Zheng et Gongsun Ce pensaient tous deux que Mo Yan enquêtait sur une affaire à Jiangnan, elle était en réalité déjà en route pour la préfecture de Hejian avec Ning Jin.

Plus ils avançaient vers le nord, plus le froid s'intensifiait. Le ciel était couvert ce jour-là et le vent du nord, violent, les fouettait par rafales, leur glaçant le visage d'une douleur vive et mordante. Ning Jin sentit un frisson lui parcourir l'échine rien qu'en entendant le vent dans la calèche, et il imagina combien la situation devait être pire pour les cavaliers qui l'accompagnaient à l'extérieur.

Il souleva le rideau du wagon et regarda devant lui. Il aperçut alors la silhouette de Mo Yan près d'une grande charrette de marchandises. Comparée aux autres gardes qui l'entouraient, elle paraissait si maigre et si fragile dans le vent qu'il était difficile de la regarder.

« Zichu, appelle cette fille à la calèche. » Il se retourna et dit à Wu Zichu.

Wu Zichu hésita : « Votre Altesse, il ne serait peut-être pas convenable qu'elle monte dans votre calèche. De plus… cette jeune fille est très têtue, elle risque de refuser d'y monter. »

Ning Jin le foudroya du regard : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi es-tu devenu si sournois et venimeux ? »

« Votre Altesse, je ne voulais pas… » Wu Zichu n’avait jamais rien pu faire avec Ning Jin, il ne put donc qu’acquiescer et dire : « Je vais l’appeler, mais si elle refuse de monter, je n’y peux rien. »

« Qu’y a-t-il de si difficile ? Dites-lui simplement que j’ai quelque chose à lui dire, et elle viendra sans problème. »

"Oh."

Wu Zichu n'eut d'autre choix que d'obéir. Peu après, Mo Yan arriva, mais au lieu de monter dans la calèche, elle jeta un coup d'œil par la fenêtre et demanda : « Qu'est-ce qui vous amène ici, Votre Altesse ? »

« Vous êtes montés jusqu'ici parce que c'est important », dit Ning Jin avec impatience. « À vous voir, on dirait qu'il y a des serpents venimeux ou des bêtes féroces dans ce carrosse. »

En entendant cela, Mo Yan n'eut d'autre choix que de monter dans la voiture et de s'asseoir en face de lui.

« Qu'est-ce que c'est ? » demanda-t-elle d'un ton désinvolte.