Jianghu– Ein Ort, an dem man sich nicht verletzt

Kapitel 191

Mo Yangao monta les escaliers en titubant, et Su Zui retira sa propre robe de chambre et lui dit de la mettre : « Elle est un peu sale, mais c'est mieux que d'être malade. »

Heureusement, cela ne dérangeait pas Mo Yan, et comme elle tremblait de froid, elle ôta sa propre robe et enfila la sienne.

Tous trois firent un petit tour dans les environs, ramassant des branches et des feuilles sèches. Comme ils étaient venus faire des sacrifices, ils avaient même apporté un petit brasero, qui leur serait bien utile. Ils y déposèrent les branches et les feuilles sèches, sortirent un silex et l'allumèrent. Su Zui demanda à Mo Yan de tenir le brasero à l'entrée de la grotte, tandis qu'il diffusait la fumée à l'intérieur.

Et effectivement, quelques bébés tortues sortirent de leur coquille peu après. Mo Yan rit : « C'était donc tout un nid ! Maintenant, on a des tortues à attraper ! »

Zhao Yu fronça les sourcils en examinant attentivement les petites tortues. Leurs carapaces étaient ordinaires, et non celles des tortues divines aux cinq couleurs, ce qui la déçut quelque peu.

Les tortues continuaient à courir, grandissant de plus en plus, leurs carapaces devenant même brillantes.

« C’est vraiment une tortue divine aux cinq couleurs ! » Mo Yan tenait le brasero, regarda autour d’elle et claqua la langue d’étonnement.

Su Zui saisit la robe extérieure que Mo Yan avait enlevée plus tôt, la tint dans sa main et se prépara à envelopper une tortue : « Princesse, laquelle désirez-vous ? »

Zhao Yu, incapable d'aller dans l'eau, se tint un peu plus loin et ne put que dire : « Débrouillez-vous ! »

« Choisis le plus gros, choisis le plus gros ! » Mo Yan n'arrivait pas à bouger les mains, alors elle a fait la moue : « Celui-là, celui-là est gros ! »

« Lequel ? » Su Zui pensait qu'ils se ressemblaient tous plus ou moins.

Tandis que les deux discutaient, une tortue, bien plus grosse que les précédentes, sortit lentement de la grotte. Sa carapace, de la taille de quatre paumes de main, scintillait magnifiquement au soleil.

En la voyant, Mo Yan s'exclama : « C'est ça ! C'est ça ! Princesse, regardez ! C'est vraiment une tortue divine aux cinq couleurs ! »

Zhao Yu l'a vu lui aussi et a dit joyeusement : « D'accord, attrapons celui-ci alors. »

« Et si un modèle encore plus gros sortait plus tard ? » demanda Su Zui avec un sourire.

« On ne peut pas déplacer les plus gros, alors on prend celui-ci ! » a crié Zhao Yu en riant.

"D'ACCORD!"

Volume 3, Chapitre 32

Su Zui secoua la robe extérieure de Mo Yan, puis ramassa la tortue géante au fond et l'enveloppa à l'intérieur de la robe.

« Détends-toi un peu, ne le serre pas si fort, laisse-lui la tête sortir, fais attention à ce qu'il ne s'étouffe pas », dit Mo Yan avec anxiété, tenant le brasero mais incapable d'intervenir.

Su Zui gagna la rive à pied, desserra légèrement sa robe et tenta de repérer la tête de la tortue. Contre toute attente, la grande tortue avait subi une étrange transformation

: sa tête était rentrée dans sa carapace, ne laissant apparaître qu’une carapace lisse et colorée.

En voyant cela, les trois ne purent s'empêcher d'éclater de rire.

Mo Yan posa le brasero, toucha la carapace de tortue avec curiosité et demanda, perplexe : « Je ne sais pas comment cette carapace de tortue a poussé, c'est vraiment étrange ? »

C'était une chose tellement étrange que les deux autres ne l'avaient jamais vue auparavant, alors ils se sont accroupis pour l'examiner de près.

Tous trois frottèrent la carapace de la tortue à tour de rôle. Su Zui se souvint qu'un peu plus tôt, en touchant la paroi rocheuse, la lumière du soleil l'avait fait scintiller légèrement. Il éclata soudain de rire et dit : « Je comprends. Cette tortue a dû vivre parmi les rochers pendant de nombreuses années. Son dos est recouvert de poussière de roche. Avec le temps, cette poussière s'est fusionnée à la carapace, ce qui explique ses couleurs chatoyantes au soleil. »

Mo Yan regarda la carapace de la tortue, puis le trou qu'il avait vu auparavant, et se dit que ses paroles étaient justes

: «

Pas étonnant que la petite tortue n'en ait pas. Elle n'était sûrement pas encore prête.

»

Zhao Yu le toucha avec inquiétude et dit : « Si c'est le cas, la couleur va-t-elle s'estomper si nous le ramenons ? »

« Non, ne t'inquiète pas », dit Su Zui. « Il nage tout le temps dans l'eau et sa couleur n'a jamais déteint, donc il ne devrait pas y avoir de problème. »

Zhao Yu y réfléchit et accepta, soulagée : « Alors reprenons-le. »

Mo Yan ne put s'empêcher de rire en voyant la tortue. Elle dit : « Princesse, nous nous sommes donné tant de mal. Croyez-vous vraiment que Yelü Hongji sera touché si vous lui offrez cette tortue ? Je trouve ça tout simplement drôle. »

En entendant sa question, le sourire de Zhao Yu s'est immédiatement effacé, et elle a répondu : « Je ne sais pas s'il sera touché. J'ai simplement fait de mon mieux. »

En entendant cela, Su Zui la regarda un instant, puis se leva et dit calmement : « Ce qui touche vraiment le cœur des gens, ce n'est pas la valeur de l'objet, mais ce que la personne a fait pour eux, ou ce qu'elle a sacrifié pour eux. »

Avant que Zhao Yu ne puisse parler, Mo Yan acquiesça d'un signe de tête, disant : « Il a raison… » Elle se tourna vers Su Zui et sourit : « J'ai remarqué que ce que tu dis est toujours très raisonnable. »

Su Zui esquissa un sourire, sans pour autant approuver ni désapprouver.

Mo Yan dit alors à Zhao Yu : « Princesse, puisque votre objectif est de déplacer Yelü Hongji, et que nous avons déjà la tortue, pourquoi ne pas lui offrir un autre spectacle ? »

« Vous voulez dire jouer dans une pièce qui implique beaucoup de difficultés ? » Zhao Yu comprit naturellement ce qu'elle voulait dire.

"droite."

Mo Yan sourit et dit : « Nous avons travaillé si dur auparavant, mais Yelü Hongji n'a même pas pu le voir. C'est vraiment dommage. Maintenant qu'il est de retour, c'est l'occasion idéale. »

Sans trop réfléchir, Zhao Yu acquiesça d'un signe de tête : « Mais nous devons encore planifier soigneusement comment lui faire voir cela de manière réaliste. »

Mo Yan se tourna vers Su Zui : « As-tu de bonnes idées ? »

Su Zui se pencha et enveloppa la tortue, sans même leur jeter un regard, et dit : « Je ne comprends pas comment vos femmes rivalisent pour obtenir vos faveurs. »

En entendant cela, Zhao Yu ressentit une pointe d'amertume. Avant qu'elle ne puisse dire un mot, Mo Yan rétorqua avec colère : « Que racontes-tu ? Si la princesse agissait ainsi pour le bien de la dynastie Song, devrait-elle épouser ce Yelü Hongji ?! »

« Xiao Qi ! » Zhao Yu l'arrêta, disant calmement : « Je n'ai pas besoin d'expliquer ce que j'ai fait aux autres... Nous sommes restés dehors trop longtemps, rentrons. »

Après que Su Zui eut prononcé ces mots, il fut envahi par un profond regret, se détestant secrètement d'avoir dit des choses aussi sarcastiques pour se moquer d'elle alors qu'il savait qu'elle agissait contre son gré. Pourtant, pour une raison inconnue, en la voyant s'affairer pour Yelü Hongji, il ne put s'en empêcher…

« Je vais cacher cette tortue dans ma tente pour l'instant, et la sortir plus tard. » Mo Yan était toujours agacée ; elle prit la tortue des mains de Su Zui et la plaça sur sa selle.

Zhao Yu sourit légèrement : « Très bien, prends bien soin de toi. »

Su Zui ne dit rien de plus, aida Zhao Yu à monter à cheval, puis retourna au camp en silence.

Cette nuit-là, Mo Yan se retourna sans cesse dans son lit, incapable de trouver le sommeil. La tortue qui vivait dans une cage sous le lit était elle aussi agitée, rampant et grattant le tapis.

Ce n'est qu'après minuit, lorsque le calme régnait dehors, qu'une silhouette se glissa silencieusement à l'intérieur.

"Grand frère..."