Jianghu– Ein Ort, an dem man sich nicht verletzt

Kapitel 216

À ce moment-là, Ma Han sortit de la maison et, voyant son apparence, demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

J'ai les jambes engourdies.

En un clin d'œil, presque aussitôt que Ma Da Sao eut fini de parler, Ma Han accourut à la vitesse de l'éclair, s'accroupit devant elle, pointa sa main gauche vers sa jambe dans un geste semblable à celui d'une épée et dit précipitamment : « Rendez-moi l'argent de ma papaye, qu'il en soit ainsi ! » Il le répéta sept fois d'affilée avant de s'arrêter.

« Comment ça va ? Votre jambe est-elle toujours engourdie ? » demanda-t-il.

Perplexe face à ses paroles, Mme Ma hésita avant de dire : « Ce n'est pas cette jambe-ci qui était engourdie au départ ; c'est ce côté-ci qui l'est. » Elle montra sa jambe droite.

"Oh……"

Ma Han hocha la tête, le corps toujours immobile. Il tourna légèrement la direction de sa main gauche, la pointant vers sa jambe droite, et répéta : « Rends-moi l'argent de ma papaye, qu'il en soit ainsi ! » Il le répéta sept fois d'affilée.

"comment?"

Mme Ma a bougé légèrement et a dit joyeusement : « Ce n'est vraiment plus engourdi. »

Ma Han déclara avec suffisance : « Bien sûr, il s'agit d'une recette magique tirée d'un livre, comment pourrait-elle être fausse ? »

« Quelle sorte de formule magique ? » demanda Ma, sa belle-sœur, avec curiosité.

« Ce doit être une recette miraculeuse écrite par un maître. » Ma Han rentra à la maison, ravie. « Ça marche vraiment. Il semblerait que je doive la relire encore quelques fois. »

Derrière elle, Ma Da Sao se frotta les jambes, sentant vaguement que son mari n'avait récité aucune incantation et que l'engourdissement aurait dû se dissiper au bout d'un moment.

Après cet incident, Ma Han fut encore plus convaincu de l'efficacité des différents remèdes répertoriés dans le livre, et il était impatient de les mettre en pratique, souhaitant avoir l'occasion de démontrer ses compétences chaque jour.

"Frère, outre ces trois mets délicats, que désires-tu manger d'autre ?"

Mo Yan se tenait devant le panier vapeur en bambou fumant, inclinant la tête pour regarder Zhan Zhao.

«Tout ira bien.»

« Très bien », lança Mo Yan au vendeur de brioches vapeur, « je prendrai une barquette de trois sortes de fruits de mer et une autre de farce à la viande. »

Le vendeur de brioches vapeur a passé la tête derrière le cuiseur vapeur et a demandé avec surprise : « Deux cuiseurs vapeur ? Seize brioches vapeur ? J'ai bien peur que vous ne puissiez pas en manger autant à deux, n'est-ce pas ? »

Mo Yan fronça les sourcils : « Occupe-toi de tes affaires ! »

Zhan Zhao s'avança précipitamment et tira Mo Yan pour la faire asseoir, puis sourit au propriétaire du magasin et dit : « Ma femme ne supporte pas d'avoir faim, veuillez apporter rapidement les petits pains vapeur, ainsi que deux bols de lait de soja. »

« Oh… d’accord, d’accord. » Le commerçant, le reconnaissant comme étant Zhan Zhao, hocha rapidement la tête et apporta le repas. Il jeta ensuite un coup d’œil à Mo Yan et ne put s’empêcher de soupirer intérieurement. Tout le monde dans la capitale savait que le seigneur Zhan était marié, mais la plupart ignoraient l’identité de son épouse. Aujourd’hui, cette femme paraissait tout à fait ordinaire, et il éprouvait une réelle pitié pour le seigneur Zhan.

« Qu'est-ce que tu regardes ! »

Mo Yan, vive d'esprit, remarqua aussitôt le regard inquiet du commerçant. Elle haussa un sourcil et le foudroya du regard, ce qui surprit ce dernier qui se retourna brusquement et partit.

« Ils doivent encore penser que je mange trop ! » dit-elle, agacée.

Zhan Zhao sourit, poussa un panier vapeur de petits pains devant elle, en prit un et le lui tendit : « Tu es enceinte maintenant, alors tu devrais manger plus. »

Mo Yan prit le petit pain vapeur et en croqua à pleines dents : « Grand frère, ai-je vraiment mangé autant ? »

« Pas grand-chose, pas grand-chose, on peut manger plus. »

Zhan Zhao prit un petit pain cuit à la vapeur, le mâcha lentement, son regard se posant sur Mo Yan, un léger sourire aux lèvres.

À cette époque, Mo Yan était enceinte de plus de trois mois et avait un appétit d'ogre. Dès qu'il n'était pas en mission, elle l'entraînait à travers la capitale à la recherche de mets délicieux. La veille, elle avait entendu parler d'une boutique de brioches vapeur dans l'ouest de la ville qui en préparait d'excellentes, notamment les brioches vapeur aux trois saveurs, délicieusement sucrées. À peine avait-elle entendu cela qu'elle en avait été très tentée et l'avait emmené y goûter de bon matin.

Quel est son goût?

Voyant que Mo Yan en avait mangé trois d'affilée, il demanda avec un sourire.

Après avoir peiné à avaler le petit pain, Mo Yan finit par répondre : « En fait… c’est juste moyen. » Sur ces mots, elle prit le quatrième petit pain.

Zhan Zhao sourit, puis baissa la tête et commença à boire son lait de soja.

Une fois leur repas terminé, ils réglèrent l'addition et partirent. En débarrassant la table, le commerçant constata que les deux paniers vapeur de brioches étaient complètement vides. Il ne put s'empêcher de soupirer : « Cette femme est non seulement dépourvue de talent et de beauté, mais elle est aussi d'une avidité sans bornes. Elle doit être incapable de tenir une maison. Quel dommage que le seigneur Zhan ait épousé une telle femme ! »

Pendant ce temps, Zhan Zhao et Mo Yan rentraient sur leurs pas.

Après avoir englouti dix gros petits pains vapeur, Mo Yan était bien rassasiée et marchait un peu plus lentement que d'habitude. Zhan Zhao, n'ayant rien de prévu ce jour-là, ne se pressait pas et marchait tranquillement à ses côtés.

« Hé ! Ce sont Wang Tou et Ma Tou, non ? Qu'est-ce qu'ils font ? » Mo Yan désigna du doigt les deux personnes non loin du coin de la rue.

Zhan Zhao regarda dans la direction qu'il indiquait et vit Wang Chao et Ma Han en pleine conversation. Ma Han semblait extrêmement sérieux.

« Pourquoi Ma Tou a-t-elle cette apparence ? Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ? »

Mo Yan murmura, accélérant inconsciemment le pas.

Zhan Zhao savait qu'elle était curieuse, mais il craignait aussi qu'ils ne discutent de l'affaire. Maintenant que Mo Yan était enceinte, il ne voulait pas l'inquiéter, alors il devait se dépêcher de les rejoindre.

À mesure qu'ils s'approchaient, ils entendirent Ma Han parler avec ferveur à Wang Chao : « …Le ver rouge est venu me ronger les dents et s'est cloué à la poutre… »

Wang Chao parvint à peine à répéter après lui : « …Quel genre d’insecte ? Mes dents, clouées à la poutre… »

Mo Yan ralentit le pas, échangea un regard interrogateur avec Zhan Zhao, tous deux perplexes.

« Non, non, vous devez vous en souvenir clairement ! » interrompit Ma Han, qui lut patiemment à nouveau le texte. Cette fois, Zhan Zhao et Mo Yan l'entendirent distinctement.

« Les vers rouges du sud sont venus me ronger les dents et ont été cloués à la poutre, où ils resteront pendant mille ans. »

« Quel genre de talisman est-ce là ? Cela paraît vraiment étrange », murmura Mo Yan pour elle-même.

En entendant le mot « talisman », Zhan Zhao entraîna inconsciemment Mo Yan derrière lui avant de saluer Wang Chao et Ma Han d'un sourire et de dire : « Bonjour à vous deux. Je passais par là par hasard… »

Avant que Zhan Zhao n'ait pu terminer sa phrase, Wang Chao, le voyant comme gracié, le saisit rapidement et dit : « Frère Zhan, vous arrivez à point nommé. Ma Han a récemment mené des recherches sur les élixirs d'immortalité. Vous devriez l'écouter ; cela vous sera très bénéfique. »