Asesino sin nombre - Capítulo 36
Взгляд Ли Хуанъиня переместился на Е Чаншэна, и постепенно рябь в его глазах превратилась в волны… Он мельком взглянул на Хэлань Жунхуа, затем повернулся и ушел. По пути он небрежно оттащил Цзя Лин, которая выбежала из дома, услышав шум, и была потрясена, увидев его.
Подул ночной ветер, и холод середины зимы был пронизывающим; зима здесь была необычайно холодной.
Е Чаншэн смотрела на мерцающий пруд, фрагментированный лунный свет отражался от ее лица, делая ее бледную кожу почти прозрачной. Она уткнулась лицом в объятия Хэлань Жунхуа и молчала.
Она не знала, сколько времени прошло, но от холодного ветра ее тело пронизывало ледяной холод.
С ветра донесся шорох рукавов, и теперь на стене стояли два человека.
Один из людей в чёрном посмотрел на Е Чаншэна, стоявшего на коленях во дворе, и, казалось, тихо вздохнул. Он взглянул на человека справа от себя, почувствовав ком в горле. Он помолчал немного, но в итоге ничего не сказал.
Услышав шум, Е Чаншэн медленно подняла голову и посмотрела в сторону высокой стены. В сумерках она не могла чётко разглядеть лицо, но расплывчатая фигура была ей хорошо знакома… На её губах появилась улыбка — горькая ли это улыбка? Насмешливая ли? Даже она сама не могла понять.
Темная фигура долго молчала, затем спрыгнула со стены и подошла к Е Чаншэн. Посмотрев на нее некоторое время, она медленно произнесла: «Шэнъэр… отдай мне Жунхуа…» Наконец, она добавила: «Я не хочу с тобой драться».
Е Чаншэн покачала головой, почувствовав резкую боль в груди. Она молча терпела и неуверенно поднялась, крепко сжимая одежду, чтобы не выглядеть неловко в таком положении.
Но ей было так больно, так сильно, что щипало нос и глаза, лицо было бледным, но на губах оставалась слабая улыбка. Она могла только улыбаться, не в силах говорить, боясь, что если откроет рот, потекут слезы...
То ли из-за ночной темноты, то ли из-за слез в глазах, она едва могла разглядеть человека перед собой. Ее глаза расширились, когда она уставилась перед собой, она несколько раз покачала головой, голос ее был тяжелым, как бесконечная тьма: «Отец, что мне делать? У меня не осталось семьи. Мама умерла… Отец умер, Учитель… тоже умер. Ты собираешься убить и меня…? Ты здесь, чтобы убить меня…? Почему все дошло до этого? Чего ты хочешь…? Разве не лучше было бы, если бы все жили…? Почему… кто-то должен был умереть? Мы все были воспитаны тобой… не так ли? Что ты делаешь? Чего ты хочешь…?»
Е Цзюньшань молча смотрела на человека перед собой. По его воспоминаниям, она никогда не плакала с тех пор, как научилась понимать происходящее, но сейчас, возможно, даже сама не осознавала, что уже расплакалась.
Спустя неопределённое время Е Цзюньшань медленно произнёс: «Я… не собирался убивать Жун Хуа».
Е Чаншэн рассмеялась, она смеялась вслух, слезы текли по ее щекам. Она прошипела: «Как ты мог… как ты мог… до сих пор говорить такое…» Она хрипло закричала: «Что ты собираешься делать… ты действительно хочешь убить всех на свете?»
Е Цзюньшань ничего не ответил. Глядя на дочь, которую он воспитывал семнадцать лет, он на мгновение задумался: «Ты так на него похожа… Я никогда его не бил, даже если он мертв… Я все равно не могу его победить… Шэнъэр, не вини меня…» Его взгляд обострился, и он громко крикнул людям позади себя: «Чжу Луань, уведите его!»
Ещё одна тёмная фигура мелькнула со стены и прыгнула к трупу позади Е Чаншэна. Е Чаншэн быстро обернулся и собирался нанести удар, но был остановлен мечом Е Цзюньшаня. Чжу Луань прыгнула со скоростью ястреба. Как только Е Цзюньшань заблокировал удар Чаншэна, она подхватила Хэлань Жунхуа и в мгновение ока достигла вершины стены.
Е Чаншэн быстро отступила, полуподдерживая себя на земле, на лбу выступил холодный пот — Е Цзюньшань грациозно приземлилась уже перед Чжу Луанем.
Они находились на расстоянии десяти футов друг от друга, их взгляды встретились.
Сразу после этого, со щелчком, Е Чаншэн вытащил кинжал из сапога, мгновенно вскочил и бросился вслед за Чжу Луань в том направлении, куда она ушла. Со щелчком в воздухе вспыхнул белый свет. Длинный меч Е Цзюньшаня отразил кинжал Е Чаншэна. Его внутренняя сила была поразительной, а мастерство владения мечом – точным, не выдававшим никаких признаков перерезанных сухожилий.
Е Чаншэн схватилась за грудь, тяжело дыша, дыхание становилось все более частым. Она опиралась на другую руку, глубоко засунув пальцы в землю.
С шелестом развевающихся в воздухе вещей Е Чаншэн поднялся с земли, его кинжал сверкал, как осенняя вода, ярче луны на небе! Он целился прямо в сердце Чжу Луань. Чжу Луань поспешно отступила, но, держа кого-то за руку, не могла освободить руки. С криком человек с мечом устремился к ней, словно журавли, парящие в облаках. Е Цзюньшань уже прибыл, отразив атаку Е Чаншэна своим мечом. Оружие столкнулось, и вспыхнул свет клинков.
На мгновение Чжу Луань почувствовал, что Е Чаншэн замышляет взаимное уничтожение!
Она не сражалась отчаянно, как загнанный в угол зверь; возможно, — возможно, — она просто хотела выплеснуть эмоции. Выплеснуть забытое ею недовольство, выплеснуть обиду, которая принадлежала Е Шэну.
Сегодня ночью луна очень круглая. Ночь полнолуния должна быть временем воссоединения семей, но вместо этого люди, которые должны быть родственниками, воюют друг с другом.
Он даже заметил, что вены на тыльной стороне ладони Е Чаншэна, сжимавшей кинжал, вздулись, и что ее тело слегка дрожало.
Внезапно впереди раздался голос Е Цзюньшаня. Он низким голосом произнес: «Ты иди первым…» Естественно, он имел в виду себя. Чжу Луань слегка кивнул, взглянул на Е Чаншэна и встал, чтобы уйти.
«Ты убил Чжу Юня, не так ли?..» — бесстрастный голос Е Чаншэна раздался позади него, Чжу Луань вздрогнул и застыл на месте.
«Поторопись и уходи!» — рявкнул Е Цзюньшань.
Чжу Луань на мгновение опешился, затем, совершив несколько прыжков, стремительно убежал и исчез в густом лесу.
Е Чаншэн пересекла дорогу Е Цзюньшаня, пытаясь догнать Чжу Луань. Всего в нескольких шагах от нее пронзила боль в груди, перед глазами потемнело, и, словно феникс со сломанными крыльями, она медленно рухнула...
Е Цзюньшань подхватил её и осторожно поставил на землю. Он долго смотрел на неё, затем отскочил и исчез в бескрайней ночи.
Когда Е Чан упал, он посмотрел в сторону, откуда ушла Чжу Луань, и медленно закрыл глаза. Тьма постепенно окутала его, что-то внутри него разрушилось, и образ того человека медленно исчез в небытие. Она поняла, как многого она ему не сказала…
Потерянное однажды, оно исчезнет навсегда...
Казалось, всё кончено. Никто не стал развивать эту тему, никто не предавался воспоминаниям. Всё это исчезло так быстро, словно никогда и не существовало… Бурные волны, извилистые повороты и колебания, без разрешения и результата, рассеялись вместе с рыдающим ночным ветром, словно сон.
Ранней весной в Цзянлине ярко светит солнце, отбрасывая золотые лучи. Тени древних акаций пробиваются сквозь длинные окна главного зала семьи Е. Легкий ветерок колышет бамбуковые занавески, а белая ширма блестит. Погода теплая и приятная. За окном рябит вода, а белые лотосы простираются на многие километры.
Когда Е Чаншэн снова открыла глаза, она с некоторым изумлением обнаружила себя лежащей на кровати. Она протянула руку и почти почувствовала прохладный нефритовый коврик на кровати и щебетание птиц за окном.
Это резиденция Су? Или... сад Фаньшэн?
Она действительно вернулась в Цзянлин, обратно в особняк семьи Е? Где Ли Хуанъинь? Где Цзя Лин?
В тот момент, когда она была в полном замешательстве, занавеска внезапно шевельнулась, и вошла женщина. Затем она услышала нежный женский голос: «Шэнъэр, сколько времени? Почему ты еще не встала? Сегодня тебе восемнадцатый день рождения, и все твои друзья ждут тебя снаружи».
Глядя на прекрасную и добродетельную женщину перед собой, Е Чаншэн с удивлением спросил: «Кто... кто ты? Как я здесь оказался?»
«Глупышка, почему ты не узнаешь свою мать после пробуждения?» Она достала из-под груди шелковый платок и вытерла пот со лба Е Чаншэна. «Посмотри на себя, весь в поту. Тебе приснился кошмар?»
Е Чаншэн с трудом сглотнул, а затем недоверчиво спросил: «Вы Пань Юэрон?»
«Дитя, почему ты называешь свою мать по имени?» — раздался за дверью очень приятный мужской голос.
Чаншэн на мгновение замерла в изумлении, глядя на новоприбывшего, а затем ее глаза наполнились слезами. Она пробормотала: «Отец…»
«Как этот ребёнок стал таким глупым после сна? Быстрее одевайся!» — голос Лян Нина был полон смеха. — «Гости все ждут. Твой дядя Е уже несколько раз нас подгонял. Хуан Инь стояла за дверью и настаивала на том, чтобы ворваться, но я её остановил. Помнишь, что говорил твой отец? Когда тебе исполнится восемнадцать, ты сможешь переодеться в женскую одежду и отправиться в путешествие».
«Знаю, знаю, мой муж, тебе следует выйти и поприветствовать гостей. Мне нужно переодеться…» — сказала Пан Юэронг с улыбкой, выталкивая Лян Нина за дверь.
"Ты..." Взгляд Е Чаншэн был прикован к ней, словно она боялась, что всё исчезнет в мгновение ока. Она беспомощно наблюдала, как Пань Юронг принесла ей комплекты белоснежных длинных платьев, помогла надеть их одно за другим, а затем завязала ей волосы лентой. Чаншэн поглаживала нежные узоры лотоса на одежде, и её глаза наполнились слезами.
Она наблюдала, как слуги свернули бамбуковую занавеску. Подул легкий ветерок, и Е Чаншэн посмотрел на пруд с лотосами, чья голубая гладь омывалась на многие километры цветущими лотосами...
Пан Юэрон вытолкнула её из дома. Она шла несколько растерянно под ярким весенним солнцем. Коридор был заполнен служанками, несущими фрукты; они покраснели при её виде и быстро спрятались в стороне. Чаншэн вошёл в главный зал и увидел одно знакомое лицо за другим: Е Цзюньшань, дядя Ху Цзы, дядя Гунсунь, Лин Байюй, Бай Цюлин, Хань Дан и Ци Нян… Он слышал их смех, благословения и похвалы…
Она стояла неподвижно, внимательно наблюдая, не желая упустить ни единой детали. Она смотрела, как Гунсунь Си шутит, как Бай Цюлин флиртует с Лин Байюй, и улыбалась, наблюдая за ними…
В этот момент Ли Хуанъинь мягко похлопала её по плечу, указала на дно лотосового пруда и тихо сказала: «Чан Шэн, тебя там кто-то ждёт. Иди…»
Е Чаншэн растерянно кивнул и направился в ту сторону.
Она переступила порог и пошла вдоль пруда с лотосами.
Ветви ивы склоняются, окрашенные в цвета детей, грушевых цветов и белоснежных птиц. Под зеленым окном стоят персиковые и сливовые деревья. Колышется ветер, туман окутывает, а нежные зеленые ветви и весенние цветы сияют.
Красные лотосы нежно покачиваются в осеннем тумане. Легкие облака колышутся на ветру у подножия хребта.
Листья лотоса нежно колыхались на ветру, а белоснежные цветы источали тонкий аромат.
В полубессознательном состоянии она увидела мужчину, стоящего к ней спиной на белых нефритовых ступенях у пруда с лотосами. Яркий солнечный свет падал на него, окутывая белым сиянием и делая его таким же тихим и умиротворенным, как витающий в воздухе аромат сандалового дерева.
Высокая и красивая фигура стояла на фоне света, окруженная мягким белым сиянием, которое, казалось, исходило от нее, растворяясь и переплетаясь, словно нити.
Мужчина, словно услышав шаги, медленно повернул голову и тихо остановился перед ней. Под его длинными темными бровями виднелись глубокие глаза. В тот момент, когда он повернулся и улыбнулся, казалось, будто он рассек легкий ветерок и смыл солнечный свет. Его улыбка была нежной и элегантной, а глаза — словно два чистых источника, безмятежные и успокаивающие, заставляющие людей неосознанно желать приблизиться.
В этих глазах читалась знакомая улыбка.
Выражение его лица было спокойным и невозмутимым, когда он смотрел на меня. В его утонченном и элегантном лице читалось ожидание, смешанное с нежностью. Он медленно протянул ко мне руку.
«Шэнъэр, иди сюда…»
Её сердце было подобно цветку лотоса, простирающемуся на многие километры, изящному и нежно покачивающемуся на ветру. Она молча смотрела на него, на её губах расцвела прекрасная улыбка…
Оказалось, всё это было всего лишь сном. Когда она проснулась, всё вокруг неё было на своих местах; она ничего не потеряла...
Хотя она и понимала, что всё это было лишь сном...
Красная свеча на столе плачет.
Мерцающий свет свечей манил и очаровывал в темноте, его теплый желтый свет распространялся слоями, переливаясь и ослепляя, завораживая взгляд.
Ли Хуанъинь стояла, сложив руки за спиной, и накрывала Е Чаншэна одеялом.
Он подошёл к окну, посмотрел на тёмную ночь за окном и тихо вздохнул.
Я до сих пор это помню.
В новогоднюю ночь, на закате, улицы Цзянлина были почти пусты. Несколько уличных торговцев собирали свои прилавки, чтобы отправиться домой на праздничный ужин. Небо было настолько затянуто облаками, что казалось почти ледяным, и порыв холодного ветра принес с собой крупные пушистые снежинки. Вывески магазинов развевались на ветру, а прохожие, неся на плечах грузы, прятали шеи в воротники своих блузок.
За восьмиугольными воротами с восточной стороны главной дороги, в уединенном переулке, недавно открылась небольшая клиника. Назвать ее клиникой было бы преуменьшением; она была даже хуже, чем гробница через дорогу. Дверь скрипела и стонала, обветшалая и хлипкая. На баннере перед магазином едва различимыми буквами было написано «Мирная клиника». Внутри все было очень просто: низкий столик, аптечка и ряды керамических баночек с лекарствами.
В этот момент молодая женщина в сером платье держала в руках сосуд с лекарством и спокойно растирала в нем толченое лекарство.
Мимо двери проходила женщина средних лет с корзиной. Увидев это, она заглянула внутрь и крикнула: «Доктор Е, вы так много работаете. Почему вы всё ещё заняты в такое время? Сегодня Новый год, все должны устраивать семейный ужин. Где ваш муж?»
Женщина откинула прядь волос с виска тыльной стороной ладони, подняла взгляд и мягко улыбнулась, ответив: «Он лепит пельмени на кухне. Я пойду, как только закончу». Пожилая женщина усмехнулась, услышав это, и несколько раз похвалила её: «Доктор Е действительно вышла замуж за хорошего мужа! Уже поздно, поэтому я пойду». Молодая женщина кивнула, проводила её взглядом, а затем снова опустила голову, чтобы продолжить растирать лекарство.
С наступлением сумерек вдоль улицы по два-три развешались красные марлевые фонари. Еще один год подходил к концу.
Женщина встала, потерла замерзшие руки и безучастно уставилась на пустынную улицу.
Внезапно кто-то обнял её сзади. Он взял её холодную руку в свою и мягко сказал: «Я же говорил, что принесу эти травы. У тебя так замерзли руки. Становится холодно, так что надень потеплее. Пельмени готовы. Давай поужинаем в канун Нового года».
Женщина кивнула, и мужчина проводил её на кухню. Их дом был небольшим, поэтому новогодний ужин подавали на маленьком низком столике на кухне. Она села, посмотрев на мужчину перед собой, а затем на большую миску с пельменями — не сказать чтобы очень красивыми, но каждый был пухлым, с несколькими зелеными луковицами, плавающими на поверхности супа, что делало его весьма аппетитным. Она глубоко вздохнула и улыбнулась: «Как вкусно пахнет…»
Свет свечей был мягким и теплым, а мужчина напротив слегка улыбнулся и сказал: «Рад, что вам понравилось». Его голос был подобен чистому журчанию родника с высокой горы, очень мелодичный и приятный на слух.
Женщина взяла палочки, откусила небольшой кусочек пельменя, затем замерла, словно что-то обдумав. Она отложила палочки и несколько уныло сказала: «Простите».
«Что случилось?» — спросил мужчина, отложив палочки для еды и глядя на неё.
«Я даже готовить не умею… и часто ломаю вещи в доме… а теперь тебе предстоит готовить ужин на Новый год…» Женщина тихо вздохнула, в ее глазах мелькнуло раздражение.
«Всё в порядке», — сказал мужчина, приподняв брови и улыбнувшись. Он пристально посмотрел на неё и спросил: «В последнее время вы чувствуете себя лучше?»
Женщина покачала головой и вздохнула: «Всё ещё немного размыто…»
Мужчина нахмурился, положил руку на тыльную сторону ладони женщины и тихо сказал: «Не волнуйся, всё будет хорошо».
Женщина кивнула и снова уткнулась головой в лапшу.
Свет свечей был теплым и манящим. Женщина съела половину своей порции, затем похлопала себя по животу. Мужчина напротив поднял голову, на его губах играла нежная улыбка. «Если больше не можешь есть, то не ешь».
Женщина покачала головой, указала на стоящую перед ней половину миски с пельменями и сказала: «Мы не можем их выбрасывать».
Мужчина снисходительно улыбнулся, переложил все пельмени из ее тарелки в свою и с улыбкой сказал: «Тогда я с неохотой съем и ваши».
«Это половина порции», — сказала женщина, несколько смущенная, но все еще серьезно споря.
«Долголетие…» Мужчина внезапно поднял голову и долго смотрел на женщину.
"Что?" Женщина подняла голову и уставилась на него пустым взглядом.
«Ничего особенного…» Изысканное лицо мужчины ярко сияло в свете свечей, его обаяние не ослабевало даже в грубой серой одежде. Он помолчал, в его глазах мелькнуло странное чувство: «После новогоднего ужина… пойдем посмотрим фейерверк…»
«Хорошо». Женщина кивнула с улыбкой. Мужчина закончил убирать посуду и палочки для еды, затем взял её за руку и вышел из двора.
Небо бескрайнее и безграничное, усеянное бесчисленными звездами.
Они сидели на крыше и терпеливо ждали. Ночной ветер был немного прохладным, и Ли Хуанъинь держала Е Чаншэн на руках, стараясь согреть её.
«Мы раньше смотрели такие фейерверки?» — внезапно спросил Е Чаншэн.