Gallinas y perros vuelan en el caos y el renacimiento

Capítulo 15

Yin Yeyao estaba sentada en la habitación, observando los muebles del reducido espacio.

En el extremo más alejado había una mesita cubierta con un mantel de algodón blanco. Por un capricho, Shanglin había cortado en triángulos un paño rojo estampado de la época de su abuela y lo había colocado en diagonal sobre el mantel. El contraste del blanco con el estampado rojo creaba un estilo único y vibrante. Un vaso de agua reposaba sobre la mesa, con un puñado de flores frescas y hierba cola de zorro. Estas plantas comunes del campo, dispuestas juntas, irradiaban una vitalidad inagotable.

Más adentro había una cama doble, cubierta con una funda nórdica limpia; una colorida cortina de papel hecha de grullas de origami colgaba en el aire, susurrando con el viento, y al fondo se podían ver vagamente una cama pequeña y un armario.

Esta familia, si bien no está exactamente en la indigencia, está cerca de estarlo.

La ópera de Pekín y la narración de cuentos

Qiu Shanglin miró la hora y encendió la radio que le había pedido a Qiu Jianguo que le comprara. Sonaba un fragmento de "Adiós, mi concubina". Shanglin ignoró a los otros dos y movió un pequeño taburete debajo de la mesa. Sostuvo una pila de papeles en la mano y comenzó a doblar grullas de origami, meciendo la cabeza al ritmo de la música, completamente absorta.

A Yin Yeyao nunca le ha gustado escuchar la ópera de Pekín.

¿Qué tienen de bueno las cosas anticuadas y pasadas de moda?

Pero como la dueña no dijo nada, él tampoco pudo decir nada. Solo pudo acercarse a ella, observando cómo sus dedos se movían ágilmente de arriba abajo mientras escuchaba con curiosidad la letra, algo indistinta, de la radio.

Solo escuché vagamente cuatro frases:

"Mira cómo el rey duerme profundamente en su tienda, completamente vestido."

Salgo de la tienda para disipar mis penas.

Dio unos pasos ligeros hacia adelante y se quedó inmóvil en el campo desolado.

Al alzar la vista de repente, vi la luz de la luna, clara y brillante, en el cielo azul.

Demasiado joven para comprender el significado más profundo, Yin Yeyao no pudo evitar observar con curiosidad la expresión de Shang Lin. Al verla, quedó atónita.

Parecía absorta en sus pensamientos, sus manos se movían mecánicamente, su rostro reflejaba tristeza, como si hubiera llegado a un callejón sin salida. Reprimiendo su dolor, consoló a la persona de la que estaba a punto de separarse y, ocultando su profunda tristeza, salió para disipar su melancolía. En el desierto desolado, la hierba silvestre crecía sin control, devorando implacablemente toda forma de vida. La luz de la luna era clara, pero no había vuelta atrás…

Yin Yeyao pensó que él no entendería ese sentimiento.

Sin embargo, dos años después, cuando un coche enviado por su familia lo recogió y vio cómo el pequeño pueblo se alejaba en la distancia, pensando en los fragmentos de los dos últimos años, la inevitable y larga separación que se avecinaba, el miedo a lo desconocido y la nostalgia por el pasado, de repente recordó aquella pieza musical que había escuchado antes y comprendió la tristeza de Qiu Shanglin en ese momento.

Dos años después, solo tenía diez años, pero sentía que había pasado toda una vida.

Justo cuando los dos estaban absortos en sus pensamientos, escuchando la interminable tristeza de la persona en la radio, Hua Zi tosió repentinamente y los miró con desaprobación.

¡Dos niños fingiendo que el mundo es sombrío!

Pensó para sí mismo: "Mi madre murió cuando tenía quince años, mi padre murió cuando tenía dieciséis, y mi madrastra, que llevaba menos de tres meses casada, no solo se apoderó de la propiedad familiar, sino que también intentó matarme. Pasé mis días escondido y sin hacer nada hasta los diecisiete, cuando accidentalmente apuñalé a alguien hasta la muerte. En mi decimoctavo cumpleaños, me arrestaron y me llevaron a la comisaría. Si no fuera por tu madre, mi benefactora Xu Mi, que hizo todo lo posible por defenderme, me temo que habría permanecido allí durante diez u ocho años. Después de apenas reformarme durante tres años, salí sin un centavo y sin contactos. Quería convertirme en un matón de poca monta, pero no tenía parientes ni amigos y estaba desesperado. Estaba a punto de ahogarme cuando pensé en robar a alguien antes de morir para conseguir una comida completa y comprarme ropa decente. ¿Quién iba a imaginar que tendría la mala suerte de robarle a tu madre, mi benefactora Xu Mi? Si ella no hubiera visto que yo era un talento prometedor, sus guardaespaldas... Me han arrojado al río para alimentar a las tortugas."

Dices, dices, dices que incluso con mi trágico y devastador pasado, no me quejo ni me siento triste. ¿Por qué están tristes ustedes dos mocosos?

Su tos no solo despertó a las dos personas que estaban durmiendo, sino también a Zhang Hongwei, que acababa de regresar de un largo viaje.

En estos días, toda la familia está preocupada por el dinero. Qiu Jianguo, como es lógico, desaprueba por completo su idea de montar una fábrica de helados. ¡Si no fuera por su carácter dominante, no la habría acompañado a pedir dinero prestado!

¡No creas que no lo sabe! Aunque ella insistió en llevarlo a visitar a todos sus familiares y amigos, él les dijo en secreto a todos que no le prestaran dinero... ¡Zhang Hongwei se enfurece solo de pensarlo! ¿Qué clase de marido es este? Una cosa es que sea inflexible en sus ideas, pero cuando su esposa quiere emprender un negocio para mejorar la situación económica de la familia, ¡en lugar de ayudarla, empeora las cosas!

Zhang Hongwei pasó todo el día corriendo de un lado para otro, pidiendo dinero prestado a todo el que podía, pero la fábrica necesitaba mucho dinero; cien o doscientos no solucionarían el problema en absoluto.

Regresó a casa furiosa, y tan pronto como cruzó la puerta, alguien le recordó amablemente que su hija había traído a casa a un joven delincuente.

¡Oye! Mi hija solo tiene cuatro años. Por suerte, solo tiene cuatro años y ya estás difundiendo rumores. Si fuera mayor, ¿no le dirías todo tipo de cosas?

A pesar de haberlo dicho, estaba increíblemente preocupada. ¿Y si algo pasaba...? Corrió a casa ansiosamente, apretando los dientes de rabia: "¡Ese mocoso de Qiu Shanglin me ha dado tantos quebraderos de cabeza! ¡Ya verás cuando llegue a casa, le voy a dar una lección!"

Los padres de todo el mundo se encuentran en un dilema. Por un lado, aman a sus hijos más que a sus propias vidas, pero por otro, los tratan como propiedad privada; la supuesta propiedad privada significa que no deberían necesitar mi preocupación, deberían portarse bien, y yo puedo jugar con ellos y acariciarlos cuando tengo tiempo libre, darles un hueso y verlos jugar con una sonrisa.

Justo cuando estaba agachando la cabeza y apretando los dientes, una fuerte tos provino de mi dirección.

Ella levantó la vista y vio a un hombre corpulento, vestido con ropa llamativa, de pie en la puerta de su casa, con los brazos cruzados, mirando fijamente la vivienda con una expresión siniestra y maliciosa.

Zhang Hongwei se sobresaltó, temblando mientras gritaba desesperadamente: "¡Shang...Lin!"

¡Pensaba que su hija había sido agredida!

Su grito sobresaltó no solo a los dos niños que estaban en la casa, sino también a Hua Zi.

Al verla acercarse apresuradamente, instintivamente forzó una sonrisa tensa: "Mi cuñada ha vuelto".

Antes de que pudiera siquiera terminar la palabra "la", la persona se abrió paso a empujones a su lado y corrió despavorida hacia la casa, llorando y gritando: "¡Hijo mío!".

La palabra "子" fue cortada abruptamente.

Shang Lin estaba de pie en el suelo, mirándola con expresión sorprendida, aún sosteniendo en la mano la grulla de origami sin terminar. La ópera de Pekín que se transmitía por la radio había terminado, ¡y ahora estaban contando una historia!

El ambiente era extremadamente inquietante.

Zhang Hongwei no se había recuperado de la tragedia que había imaginado, Shang Lin estaba sorprendida de que su madre hubiera regresado tan pronto, e Yin Yeyao no tenía ni idea de lo que estaba pasando.

Hua Zi reaccionó con rapidez, adivinando que la persona se había asustado por su atuendo, y rápidamente calmó las cosas: "Por favor, cuñada, tome asiento".

Después de decir eso, ¡me dieron ganas de darme dos bofetadas!

Maldita sea, ¿venir aquí también te baja el coeficiente intelectual?

En ese preciso instante, otra figura indistinta, a la velocidad del rayo, pasó volando junto al dios de la puerta Hua Zi como una bala de cañón y aterrizó rápidamente dentro de la casa.

Hua Zi quería preguntar: "¿Oye, quién eres?"

Apenas había pronunciado un "eh" cuando el resto de las palabras ya se le habían atascado en la garganta y ya estaba dentro de la casa.

Qiu Xialin ni siquiera vio quién estaba en la puerta ni quién estaba dentro. Fue directo a la radio, subió el volumen con soltura, cogió un taburete, se dejó caer y exhaló un largo suspiro: "Casi llego tarde".

Recientemente, se ha estrenado la serie de cuentos "Cinco ratas causan problemas en Tokio", del Sr. Shan Tianfang. Qiu Shanglin ha estado viendo todos los episodios. Al mismo tiempo, ha reunido a cinco niños de la misma edad en el patio, a quienes llaman "Las ratas de pelo de jade". Son capaces de cualquier cosa, ya sea llegar al cielo o bajar a la tierra. En opinión de Qiu Shanglin, ¡lo único que se le da bien es cavar hoyos!

Los cinco ratones se lo estaban pasando tan bien hoy que casi se pierden la sesión de cuentacuentos. Cuando se acordaron, volvieron corriendo, directos a la radio, sin siquiera darse cuenta de que la cara de su madre se había puesto tan negra como el fondo de una olla.

Esto enfureció a Zhang Hongwei... Su marido nunca estaba en casa y nunca la apoyaba en su trabajo; su hija tenía mucha visión para los negocios y era más astuta que ella; y su hijo, en quien creía poder confiar de por vida, ¿acaso le importaba su anciana madre?

Al ver el rostro sombrío y los ojos oscuros de Zhang Hongwei, Shang Lin supo que algo andaba mal; seguramente había tenido problemas para conseguir dinero prestado fuera y había sido maltratado de nuevo.

Pateando un taburete: "Xia Lin, ¿no ves que hay invitados en la casa? ¡Levántate, levántate!"

Justo cuando Zhang Hongwei estaba a punto de desatar su furia, salió de su estupor y se dio cuenta de que había extraños en su casa.

actuar por iniciativa propia

Esa noche, Yin Yeyao y Hua Zi recibieron una cálida bienvenida de Zhang Hongwei y su esposa. De hecho, no solo esa noche, sino también en los días siguientes, su estatus en la familia Qiu ascendió rápidamente. Aprendió de los demás y los ayudó, elevándose como una cometa hacia el cielo, superando a Qiu Xialin y alcanzando la cima de Qiu Shanglin.

Durante incontables días, Shanglin estuvo llena de remordimiento: ella era la culpable que había dejado entrar al lobo en la casa...

A pesar de la inminente agitación, al menos por ahora, Zhang Hongwei estaba lleno de una mezcla de sorpresa y duda; la exploración y el cuestionamiento coexistían. Un desconocido, acompañado de una niña desconocida, llegó a su casa pidiéndole prestados siete mil yuanes, diciendo que podrían hablarlo más a fondo si expandía el negocio en el futuro. Su hija, por otro lado, lo miraba expectante con ojos que parecían suplicantes: "Por favor, acepte pronto, por favor, acepte pronto".

Para usar una metáfora moderna, es como:

Una tarde, llegaste a casa exhausto después del trabajo y estabas cortando una zanahoria como si fuera tu malvado jefe cuando sonó el timbre. Pensando que era tu casero que venía a cobrar el alquiler, abriste la puerta con nerviosismo, solo para ver a un perro callejero y un gato callejero sonriéndote cariñosamente desde la planta baja.

Justo cuando estás a punto de devolverlos al montón de basura, el perro callejero habla con una voz increíblemente sabia y segura, diciéndote con calma en medio de tu reacción de asombro: "Puedo prestarte ocho millones. Si no es suficiente, ¡vuelve a buscarme!".

Eh... lo siento, estaba soñando despierto.

De vuelta a la realidad.

Tras un breve interrogatorio, Zhang Hongwei accedió sorprendentemente sin dudarlo, prometiendo devolver 1.000 yuanes en un plazo de tres meses y el resto en seis meses.

Ella invitó cordialmente al hombre de la camisa floreada, que era Hua Zi, a quedarse a comer algo informal.

Aunque era Yin Yeyao quien le hablaba, ella asumió naturalmente que el dinero pertenecía a Hua Zi; cualquier persona normal pensaría así, y probablemente solo alguien como Qiu Shanglin, con su extraordinaria experiencia, podría ver la relación de amo y sirviente entre los dos a simple vista.

Basándose en su experiencia, Zhang Hongwei no pudo discernir la identidad de Yin Yeyao, y mucho menos la relación entre ambos.

Hua Zi miró la expresión de Yin Yeyao y murmuró algo incoherente, sin asentir ni prometer nada. Esto creó una escena muy graciosa: Zhang Hongwei le hablaba a Hua Zi, pero quien respondía era Yin Yeyao. A Zhang Hongwei no le importaba su respuesta y se limitó a mirar a Hua Zi, quien asintió.

Le pareció extraño que al niño le gustara interrumpir, pero no le dio mucha importancia.

Tenía pensado salir a cenar, al menos a un restaurante, e invitarlos a una buena comida.

Yin Yeyao expresó que deseaba una comida sencilla preparada en casa.

Zhang Hongwei dudó un momento y luego aceptó. Lin Da, sin embargo, no estuvo de acuerdo.

Aún le faltaba generosidad: después de haber pedido prestado tanto dinero, ¿por qué le importaría una cantidad tan pequeña? Todavía no había aprendido a gastar el dinero con sensatez. ¡Shanglin sabía muy bien que solo sabiendo cómo gastarlo podría ganarlo!

Parece que la madre aún necesita más experiencia.

Mientras ayudaba a recoger las verduras, como de costumbre, estaba pensando.

Qiu Xialin fue llevado a un lado para jugar, pero no se atrevió a alejarse mucho. Seguía a su hermana como una sombra, sin separarse nunca de ella.

No es de extrañar que le gustara seguirlo; la imagen de Yin Yeyao como un matón estaba demasiado arraigada en su mente. Cuando volvió en sí tras el duelo de espadas que le contaban, se quedó atónito al descubrir que el matón había venido a su casa, justo al lado de su hermana. ¡Qué horror!

Desafortunadamente, su hermana y el agresor estaban teniendo una conversación muy agradable, así que Xia Lin solo pudo vigilarlos de cerca, sintiéndose extremadamente frustrado, para evitar que lo atacaran repentinamente: ¡Mi hermana, solo yo puedo pegarle, nadie más puede!