Gallinas y perros vuelan en el caos y el renacimiento

Capítulo 117

En resumen, Qiu Shanglin dijo algunas cosas en contra de su voluntad. Al final, ya ni siquiera sabía lo que decía. De repente, se quedó en silencio cuando algo suave le presionó los labios, impidiéndole emitir sonido alguno.

Quizás fue el sol abrasador lo que la mareó, pero entonces pensó: "Oh no, me ha agredido otra vez...". Su mente se quedó en blanco, no sabía dónde estaba, qué estaba haciendo ni qué estaba pensando...

Tras el beso, Li Changsheng se apartó un poco, se lamió los labios y se sintió satisfecho al ver a Qiu Shanglin aturdida, con los labios ligeramente entreabiertos, rojos y húmedos. Sonrió y dijo: «Acabas de comer brotes de guisantes en sopa».

El Pequeño Inmortal del Vino, normalmente tranquilo, que estaba en la azotea, gritó de repente: "¡Pervertido!"

El pez dorado de la pecera nadaba de un lado a otro, moviendo la cola, observando con curiosidad cómo una niña con un vestido blanco perseguía a un niño con un palo grande. Los dos daban vueltas alrededor de la pecera una y otra vez, y los ojitos del pez dorado los seguían, girando y girando hasta marearse.

Suegra

El cielo sobre la ciudad de Zifang se oscureció repentinamente, con nubes densas y oscuras que se cernían sobre ellos, como jirones de algodón manchados de aceite de motor sucio y colocados debajo de un tractor, colgando pesadamente sobre las cabezas de la gente.

Los habitantes de Zifang no se sorprendieron. El clima de julio es impredecible y cambia en un instante. Las amas de casa recogieron la ropa tendida a toda prisa, mientras que los transeúntes pasaban corriendo, buscando refugio de la lluvia o apresurándose a casa. Li Changsheng permaneció tranquilo, caminando sin prisa junto a Shanglin. Cuando cayó la primera gota de lluvia, abrió su gran paraguas negro, protegiéndolos firmemente a ambos.

Sun Yihan estaba de pie detrás de ellos, sosteniendo ella sola un paraguas estampado con flores.

Su paraguas era muy moderno, de la marca Paradise, verde claro y estampado con muchas florecitas. Normalmente, cuando caminaba bajo la lluvia, siempre atraía miradas envidiosas de las chicas. Sin embargo, en ese momento, Sun Yihan sintió que ese paraguas floral era demasiado frívolo.

Sun Yihan frunció el ceño, sin apartar la mirada de las dos personas que tenía delante.

El paraguas negro era lo suficientemente grande como para protegerlos a ambos de la lluvia. Li Changsheng lo sujetó por el mango, inclinándolo ligeramente hacia Qiu Shanglin. Para mantenerse seco, Qiu Shanglin se aferró con fuerza a su antebrazo.

Sun Yihan no se había sentido frustrada ni impotente desde hacía mucho tiempo. Al menos no desde que tenía dieciséis años. Sin embargo, en la ciudad de Zifang, experimentó profundamente el significado de las palabras "frustración" e "impotencia".

Tras muchos años, el centro comercial Hung Fook sigue en pie, pero ya no tiene el bullicio de antaño. Ya no hay vendedores, solo pequeños puestos de comida, baños públicos y barberías, todos dispersos y desorganizados.

Se convirtieron en un restaurante de ramen. La mirada de Sun Yihan recorrió las mesas y sillas grasientas y al dueño, que espantaba moscas distraídamente, y frunció ligeramente el ceño.

Li Changsheng sacó con destreza una pila de servilletas baratas, secó una silla y Qiu Shanglin se sentó con naturalidad, invitándola a decir: "Yihan, ven a sentarte".

Sun Yihan se obligó a sentarse a pesar de sentirse mal.

Susurró: "No te dejes engañar por el ambiente desagradable, sus fideos Lanzhou son absolutamente increíbles, ¡a Changsheng le encantan! Aunque puedes pedirlos para llevar, en casa se ponen blandos y no saben igual de bien que cuando los comes recién hechos".

¿De verdad? ¡Entonces tendré que probarlo! —dijo con gran interés—. Chang Sheng es muy quisquilloso con la comida. Incluso se queja de la comida de su tía. Es raro encontrar algo que le guste.

Qiu Shanglin sonrió con los labios fruncidos, y Sun Yihan también mantuvo una sonrisa perfecta, pero interiormente se reprendía a sí misma: "Digo una cosa y pienso otra, realmente soy una actriz nata". Claramente odiaba ese ambiente, pero tenía que fingir que le gustaba; claramente sentía que el corazón le sangraba al verlos a los dos, pero tenía que mantener la calma.

Qiu Shanglin suspiró para sus adentros, pensando que en el arte de la actuación, probablemente no tenía rival, si no la mejor. En cuanto a leer entre líneas y ser astuta, tenía más experiencia que la persona promedio. Sun Yihan estaba jugando frente a ella; era como si Qiu Shanglin fingiera ser tonta y Confucio recitara las Analectas.

Era despreocupada y no se tomó a pecho la artimaña de la niña para robarle a su novio. Inconscientemente, sentía que Sun Yihan no estaba a su altura.

«Jefe, tres tazones de ramen para comer de inmediato. Uno sin cilantro, con sal extra y menos chile, y otro con chile extra. Ah, y quiero chiles ojo de pájaro». Li Changsheng le dio las instrucciones al jefe con soltura, y este sonrió y se marchó.

Sun Yihan sonreía por fuera, pero por dentro se sentía muy incómoda.

Dos de los tres pedidos de ramen tenían peticiones específicas. ¿Y el mío?

Li Changsheng, ¿nunca pensaste en lo que me gusta comer y lo que no me gusta comer?

En definitiva, la vida se compone de cosas triviales y cotidianas. Estas cosas pueden parecer insignificantes, pero cuando te suceden, puedes reflexionar sobre ellas una y otra vez.

Desde el primer día que llegó a Zifang Town hasta hoy, aunque solo ocurrieran tres cosas al día, Sun Yihan las meditaba trescientas veces. Acostada en la cama de la habitación de invitados de la casa de la familia Qiu por la noche, incapaz de conciliar el sueño, se quedaba despierta pensando en ello. El techo era de un azul pálido, del mismo color que el cielo. Al caer la noche, la mitad de un mapa estelar llenaba el firmamento, con las estrellas centelleando; no me malinterpreten, la familia Qiu no organiza fiestas nudistas. El mapa estelar que Shang Lin compró especialmente y pegó en el techo, su efecto era invisible durante el día, pero brillaba por la noche, como si uno estuviera al aire libre, en paz y serenidad.

Los deseos humanos son insaciables; cuanto más se gana, más insatisfecho se siente uno.

De vuelta en el sur, Sun Yihan nunca pudo acercarse a la vida de Li Changsheng. Él siempre se mostraba distante, educado y cortés, pero jamás la consideró una amiga. A los ojos de Changsheng, ella no era más que la hija de su mentor, una empleada de una galería de arte y la hija de una amiga de la familia a quien su madre tenía en alta estima. Por mucho que Sun Yihan lo intentara, jamás lograría entrar en la vida privada de Li Changsheng.

Le enseñó a pintar, hablaron de técnicas pictóricas y le prometió a su tía que comerían juntos de vez en cuando. Pero ella nunca vio a Li Changsheng buscando agua en el refrigerador con pereza después de levantarse; no sabía que roncaba y hablaba dormido; no sabía que reía a carcajadas y tenía una caries en el diente más interno; le gustaba dormir con mantas suaves y su almohada tenía que ser alta y firme, con una funda de seda, de lo contrario tendría pesadillas; tenía que tomar un tazón de sopa caliente antes de las comidas, bien caliente; le dolía el estómago si comía fruta media hora después de comer; siempre empezaba a atarse los cordones de los zapatos por el pie derecho... Todos estos pequeños detalles, incluso para una pareja casada, podrían permanecer desconocidos para el otro durante toda la vida.

Al principio, no le prestó atención.

Le preocupaba Qiu Shanglin, pero descubrió que este conocía casi todas las manías de Li Changsheng. No lo hacía a propósito, pero siempre estaba atenta y se adaptaba a sus costumbres.

Aquí es donde se queda corta en comparación con Qiu Shanglin. Le faltan más de diez años viviendo y trabajando juntas. Sun Yihan se mordió el labio, pensando con resentimiento: "¿Y qué? Por mucho cuidado que tengas, por mucho que te entiendas, por mucha comprensión tácita que tengas, prácticamente sois familia. Pero familia y esposa son cosas distintas, al fin y al cabo".

Recordando los recientes momentos de armonía entre ambos, y luego pensando en las ocasionales provocaciones y adornos deliberados de Qiu Xialin, Sun Yihan cerró los ojos y recitó en silencio: Soy la número uno, soy la que brilla...

El aislamiento acústico de las habitaciones de la familia Qiu era excelente, y reinaba un silencio absoluto en la oscuridad. Sun Yihan daba vueltas en la cama, incapaz de conciliar el sueño, cuando de repente oyó a Qiu Shanglin encender la luz de la habitación contigua y entrar de puntillas en el salón, aparentemente para hacer una llamada, aunque no pudo distinguir a quién llamaba. Entonces, la puerta se cerró y la habitación volvió a quedar en silencio.

Se levantó y encontró la sala de estar y el dormitorio vacíos. Mirando desde el balcón, vio que las luces seguían encendidas en la planta baja y oyó risas.

Se mordió el labio inferior con fuerza, a regañadientes, verdaderamente a regañadientes.

En la sala de estar de la familia Li, la lámpara de araña de cristal brillaba intensamente, y en la televisión, en la sesión de medianoche, se proyectaba un drama sobre un tiroteo, un espectáculo solitario pero animado que nunca cesaba, pero, por desgracia, a nadie le importaba.

Shanglin vestía un pijama de lino con pantalones capri que dejaban ver parte de sus pantorrillas. Descalza, se acurrucó en el sofá, ocupando el lugar más amplio y cómodo para ella sola, mientras su hermano menor y Changsheng se sentaban en el suelo. Una uva de color rojo púrpura y una pasa importada de color verde brillante fueron servidas en un plato de ágata, junto con una tetera de té de rosas y varios bocadillos, que los acompañaron durante la larga noche.

Los resultados del examen de ingreso a la universidad se publicarían en unos días. Shanglin no podía dormir, así que fue a molestar a Xialin y Changsheng. Casualmente, ellos también estaban despiertos, así que los tres hicieron una larga fila y se divirtieron mucho.

"Calculo que mi puntuación rondará los 700 puntos. Si no ocurre nada inesperado, debería poder entrar en una universidad de prestigio", dijo Shang Lin, mientras pelaba una uva dulce y jugosa y se la llevaba a la boca.

Xia Lin, con los labios apretados, no quería sacar a colación ese asunto.

Changsheng preguntó entonces: "¿Dónde piensas presentar tu solicitud?"

Ella sonrió con picardía: "Aún no está decidido. Quién sabe, tal vez vaya a Harvard o Cambridge y vuelva a ser estudiante extranjera".

"¡Virtud!", se burló Changsheng.

"Si te atreves a salir, inmediatamente me llevaré a Xia Lin y le enseñaré a portarse mal, a comer, beber, apostar y fumar." Ya lo había previsto y no tenía miedo, así que amenazó.

Shanglin soltó una risita y negó con la cabeza repetidamente, incapaz de hacer nada al respecto.

No creas que un beso selló tu destino. Qiu Shanglin nunca se deja engañar. Qiu Xialin describió a su hermana como alguien con "un corazón de piedra, tan cruel como una serpiente e inflexible ante cualquier tipo de acercamiento, ya sea suave o duro". Le aconsejó a Changsheng que tuviera cuidado con ella y que no fuera brusco, para no enfadarla y provocar un gran desastre.

Li Changsheng se sintió muy incómodo al principio. Tras enterarse de su intención de irse al extranjero, estaba ansioso por aprovechar la oportunidad y casarse de inmediato, convirtiéndolo en un hecho consumado antes de sentirse tranquilo. Sin embargo, Qiu Xialin y Gu Zhiyuan analizaron pacientemente la situación, diseccionando meticulosamente los antecedentes familiares y los rasgos de personalidad de Qiu Shanglin, sin dejar lugar a dudas. Finalmente, comprendió que sus consejos eran acertados.

La situación era evidente. La generación mayor, desde los abuelos de Qiu Shanglin hasta Qiu Qin y los jóvenes de la aldea de Qiujia, creían que su parentesco era un hecho consumado e innegable. La abuela materna de Shanglin fue aún más directa: le tomó la mano y le dijo que en esta vida solo lo reconocía como su nieto político.

Como era de esperar, Qiu Xialin había estado convencido de la lealtad de su cuñado desde su infancia.

Zhang Hongwei y Qiu Jianguo se mostraron indiferentes en apariencia, pero en su interior estaban bastante satisfechos. Zhang Hongwei le dijo en secreto a Changsheng: "No importa cuántos problemas cause Shanglin, si de verdad te preocupa, vete a buscarla al extranjero. Si aún te preocupa, déjala aquí; mientras mi hija esté sana y feliz a mi lado, fingiré que no vi nada de lo que hiciste".

Changsheng estaba profundamente conmovido. ¡Esta suegra era tan virtuosa, tan abierta de mente y tan comprensiva!

Ya hemos traspasado las defensas del enemigo, así que ¿por qué preocuparnos por no poder derrotarlos? La victoria está asegurada; la cuestión ahora es cómo lograr que se someta voluntariamente, en lugar de luchar hasta la muerte.

Tras darse cuenta de esto, ya no tenía prisa. No había mucho que hacer en su ciudad natal, así que simplemente dejó de lado todo lo que tenía pendiente en el sur y se centró en quedarse en la ciudad de Zifang para estar con su esposa. Adoptó una táctica de vigilancia constante, manteniéndola bajo estricta vigilancia las 24 horas, sin permitirle bajo ningún concepto causarle problemas.

¿Quieres irte al extranjero? No te lo impediré.

Pero viajar al extranjero requiere trámites, ¿verdad? Zhang Hongwei no pudo sacar el libro de registro familiar, Xia Lin escondió el documento de identidad y él cambió a escondidas la cerradura del cajón donde guardaba la libreta bancaria. La observó fríamente mientras corría de un lado a otro con ansiedad, fingiendo inocencia.

En realidad, Shanglin no era ajena a la situación. No era una persona insensible a los cambios de temperatura. ¿A quién no le gusta sentirse valorado y querido? Los sentimientos de Li Changsheng no habían cambiado con los años; hasta una piedra se habría calentado ya.

Me conmovieron sus incansables esfuerzos y estuve bastante tentada. La razón por la que me negué a aceptar fue, en parte, porque era demasiado orgullosa para admitirlo, y en parte porque me sentía frustrada.

Esto no es un juego de niños. Ella lo rechazó con tanta firmeza en aquel entonces, lo ahuyentó y le dijo cosas muy contundentes. Que de repente se reconcilie y vuelva con él es demasiado pedir. Además, le resulta un poco indiferente la existencia de esta hermosa mujer, Sun Yihan. Llevaba una vida perfectamente normal, y de repente aparece este "tonto enamorado". Cualquiera se quejaría en esa situación.

¿¡Qué está pasando aquí?!

Dijiste que te gustaba, pero trajiste a alguien a quien le gustas, y esa persona te vigila constantemente. ¿Qué clase de relación involucra a tres personas?

A ama a B, B ama a C, y C es un narciso mutante. Están atrapados en un punto muerto, fingiendo que no pasa nada, y el punto muerto no tiene solución.

No podían quedarse en el norte para siempre. Pronto se publicaron los resultados del examen de ingreso a la universidad. Shanglin y Changsheng superaron la nota de corte de las universidades de primer nivel y tenían plena capacidad para ingresar a buenas universidades. Xialin, sin embargo, estaba en apuros, cerca de la nota de corte de las universidades de segundo nivel. El profesor les dijo que si las cosas no salían bien, tal vez tendrían que ir a una escuela de formación profesional.

Shang Lin estaba furioso. ¿Cómo que podría terminar en una escuela vocacional si las cosas salen mal? ¡He trabajado tan duro para criarlo durante tantos años, no para mandar a mi hermano a una escuela vocacional!

Al llegar a casa, no dijo ni una palabra ni regañó a nadie. Se encerró en su habitación durante dos horas, y cuando salió, se mostró completamente indiferente ante Xia Lin y sus padres, quienes estaban preocupados por ella.

“Está bien, ya lo he pensado bien. Solicitaré admisión en universidades de Pekín, y lo mismo para Xialin: no solicitaré admisión en universidades de segunda categoría, sino directamente en universidades de tercera categoría. Hay una universidad de tercera categoría con un programa de cooperación con una institución internacional, tres años en China y uno en el extranjero; puedes ir allí.”

¡Se negaba a creer que no pudiera cumplir su sueño de estudiar en el extranjero!

Qiu Xia Lin estaba desanimado, preocupado de que su hermana lo obligara a repetir sus estudios. Al oír esto, se llenó de alegría, saltó, abrazó a su hermana, la hizo girar tres veces y gritó emocionado: "¡Viva la hermana! ¡Viva Qiu Shang Lin!".

Shanglin rompió a sudar frío, golpeándose el hombro repetidamente: "¡Bájame, bájame!". Aún conmocionado, puso los ojos en blanco y dijo: "¡Me has dado un susto de muerte! Ya no eres joven, ¿por qué te comportas como un niño?".

Zhang Hongwei se rió de ellos: "No hablen de él. ¡Aunque lleguen a los ochenta años, seguirán siendo niños delante de mí y de su padre!"

Shanglin se negó: "¡Mamá...!"