Gallinas y perros vuelan en el caos y el renacimiento

Capítulo 48

Xia Lin dio un paso al frente para proteger a Chen Hao, que entraba con la cabeza gacha avergonzado: "¡No es culpa suya, vine aquí por mi propia voluntad!"

Shang Lin sonrió y dijo: "Vaya, eso sí que es lealtad".

Al ver el pequeño pecho de Chen Hao, que al principio se mostraba asustado pero luego se infló, seguramente estaba luchando internamente, ¿verdad? Por un lado, temía ser denunciado a la escuela, pero por otro, pensaba: "¿Qué derecho tiene un niño de tercer grado como tú a decirme qué hacer?".

El alboroto aumentó, y el atento gerente fue a otra sala de billar a buscar al dueño. No era un desconocido; era Xu Lishui, el mismo Xu que se había peleado con Li Changsheng y había sido castigado severamente por Yin Yeyao. Ahora era mayor, pues había suspendido el examen de ingreso a la preparatoria tras graduarse de la secundaria. Su familia le pagó la escuela vocacional, pero él solo asistía esporádicamente, faltando frecuentemente a clases para visitar a sus amigos en Zifang. Fue expulsado antes de que terminara el semestre. Su familia, habiendo agotado todas las demás opciones, decidió que aprendiera a hacer negocios.

Tuvo suerte, y sus años de ocio finalmente dieron sus frutos. Se asoció con alguien para invertir en el Happy Arcade, pero solo porque su padre era el jefe de la comisaría. Otros se aprovecharon del poder de su padre para obtener beneficios, y él aprovechó su suerte para ganar dinero. Fue una situación ventajosa para todos.

Con una base de operaciones, él y sus compinches pasaban los días en la sala de billar, que servía como medida de seguridad y les permitía cumplir con sus obligaciones como pequeños empresarios.

Qiu Xialin vino a Dajiale, lo cual, a su juicio, era una razón legítima.

Con el paso de los años, Yin Yeyao había tratado con él, y también era buen amigo de Lü Shun. Lü Shun era supersticioso con respecto a Qiu Shanglin, así que se conocían y Lü Shun los había arrastrado a comer juntos en varias ocasiones. Por supuesto, también conocía a Qiu Xialin.

Nada más llegar, Xu Lishui dio instrucciones: era su hermano pequeño y nadie debía meterse con él. En la sala de juegos, los niños mayores acosaban a los más pequeños a diario. El hecho de que Xia Lin y su pandilla no hubieran sido robados ni agredidos se debía, sin duda, a la influencia de Xu Lishui.

Como resultado, cuando otros vieron el alboroto, algunas de las personas más sensatas fueron a buscar refuerzos.

Xu Lishui estaba absorto jugando al billar cuando escuchó la noticia. Sin siquiera soltar el taco, dio un pisotón, levantó la cortina y salió. Estaba tan oscuro que no podía ver a nadie. Caminó hacia el grupo de personas reunidas a su alrededor y maldijo: "¡Maldita sea! ¿Acaso dije que Qiu Xialin es mi hermano pequeño? ¿Quién demonios es tan ciego?".

Un grito seco surgió de la multitud: "Qiu Xialin, ¿cuándo volviste a jurar lealtad a alguien?"

Hizo una pausa e instintivamente escondió el taco de billar a su espalda. A medida que sus ojos se acostumbraban a la tenue luz, pudo ver quién estaba sentado en el centro.

Él rió con nerviosismo: "¡Xiao Linzi, ven y únete a nosotros!"

No es que le tuviera miedo a Qiu Shanglin; simplemente, esa niña era increíblemente habladora, incluso más que Tang Sanzang (el monje de Viaje al Oeste). Cada vez que se veían, ella los regañaba a él y a Cheng Laojiu por eso, volviéndolo loco, pero él no podía pegarle. ¿Quién sabe cómo la familia de Cheng Laojiu se involucró con la suya? ¡Sus padres lo habían obligado a llamar a la niña "Tía"!

Zifang Town es bastante pequeño; no es de extrañar que sea fácil encontrar a dos personas que afirman ser parientes. Pero Cheng Lao Jiu es de la ciudad... Aunque su pueblo natal sea Zifang Town, sigue siendo un habitante de la ciudad. ¿Por qué iba a llamarla "Tía"? Los hermanos casi se mueren de risa, pero luego lo pensaron: ellos y Cheng Chong son hermanos jurados. Si Cheng Chong la llama "Tía", ¿qué pasará con los demás? ¿Acaso eso no disminuiría también su jerarquía?

Cheng Chong le tenía miedo a Qiu Shanglin y la evitaba siempre que la veía, pero ahora...

Justo cuando me sentía aliviado, Cheng Chong, que estaba detrás de mí, dijo impacientemente: "¡Ah Shui, ¿por qué te llevaste tú también el poste?!"

Uh...es tan animado...

Qiu Shanglin se rió: "Cheng Laojiu".

Cheng Chong se estremeció. ¿Quién, quién me llamó? Suena como Qiu Shanglin.

Entonces gritó: "Noveno hermano, Cheng Chong".

Al ver a Xu Lishui intentando desesperadamente guiñarle un ojo, Cheng Chong sintió ganas de agarrarlo y darle una buena paliza. ¡¿Por qué no lo dijiste antes?!

Se rió nerviosamente y se encogió: "Shanglin está aquí, jaja, ahora lo recuerdo. Eh, tengo algo que hacer, puedes divertirte".

Shang Lin dijo con calma: "Cheng Lao Jiu, deberías estar en la escuela".

Las escuelas de negocios también reclutan personal mediante sobornos. Shang Lin tenía una alta estima por su inteligencia, y como su familia tenía algunos parientes involucrados, simplemente lo reconoció como un familiar y comenzó a establecer contactos. Con su labia, convenció a los padres de Cheng Chong para que lo enviaran a la escuela de negocios, y tras graduarse trabajaría para él. ¿Podría considerarse esto un programa de capacitación dirigido?

Cheng Chong estaba lleno de odio. ¡Simplemente tuvo mala suerte y no debió haber regresado a la ciudad de Zifang!

Con una sonrisa forzada, se acercó lentamente y acarició la cabeza de Qiu Xialin: "Es día festivo, hoy es día festivo".

"¡Guau, eres increíble! Seguro que te levantaste muy temprano esta mañana para coger el autobús, ¿verdad?"

Sin importar lo que dijera, Cheng Chong solo se reía entre dientes, sin refutar ni contraatacar. Qiu Shanglin estaba furiosa y quería desahogar su ira con alguien, y yo no quería chocar contra un muro.

Tras unos cuantos comentarios sarcásticos, preguntó con dulzura: «Xia Lin, ¿te gustaría aprender a jugar al billar con tu sobrino? No te preocupes por el dinero. A nuestra familia le faltan muchas cosas, pero no dinero. Gasta todo lo que quieras. ¿Qué hacen tus padres con el dinero que ganan? Es todo para ti. Yo soy mujer, así que no puedo heredar el negocio familiar. Tú eres diferente. No importa cuánto gane nuestra familia ahora, todo será tuyo en el futuro. No te preocupes, no tengas miedo. Gasta todo lo que quieras. ¡Tus padres estarán encantados si te lo gastas todo!».

Había planeado defenderse si su hermana recurría a la violencia.

"Solo te pedí prestados cincuenta yuanes. En el peor de los casos, te los puedo devolver", pensó inicialmente.

Pero Shanglin no recurrió a la violencia. En cambio, lo animó amablemente a gastar dinero. Por muy astuto que fuera Ren Qiu, se quedó estupefacto y sin saber qué hacer.

Escucha lo que dice tu hermana; no parecen palabras agradables.

Tenía una vaga sensación sobre la parte baja del bosque.

Estas palabras parecían provenir de conversaciones informales de mis padres. Decían que, como mi hermana era mujer y podía ganarse la vida por sí misma, no era necesario que creara un negocio familiar. Ambos trabajaban sin descanso, todo por mí, el único varón de la familia… Xia Lin tenía la vaga sensación de que todo el dinero de la familia era mío, y que a nadie más le incumbía cómo lo gastaba.

Eso es lo que suelo pensar, pero no suena bien viniendo de mi hermana.

Tras terminarse las semillas de girasol que quedaban, Shanglin dio una palmada, sacudiéndose un montón de cáscaras, saltó, se arregló la ropa y dijo con indiferencia: "Sigan jugando, yo me voy a casa primero".

Ignorando las expresiones de todos, dio unos pasos, luego recordó algo de repente, se dio la vuelta, sacó su billetera y se la entregó a Xia Lin, sin importarle su miedo: "No tienes dinero, ¿verdad? Te prestaré algo, ¿te bastan 150?"

Xia Lin se quedó atónito, su mente se quedó en blanco y, mecánicamente, tomó el objeto, mirando fijamente a Shang Lin.

—Me pediste prestados doscientos yuanes en total, Qiu Xialin. Un hombre debe cumplir su palabra. ¿No me los vas a devolver? —preguntó Shanglin mirándolo fijamente a los ojos.

Xia Lin Machinery asintió.

Sonrió con satisfacción: "De acuerdo, esperaré a que me lo devuelvas".

Tras decir eso, se marchó, pasando junto a Chen Hao y diciéndole amablemente: "No te preocupes, no le diré nada al profesor. ¡Que lo paséis bien!".

Al mismo tiempo, le recordó amablemente: "Cheng Chong, deberías hacer tus prácticas el próximo verano, ¿verdad? Olvidé decirte que tu padre firmó un contrato de tres años para ti. Como te gusta tanto Zifang Town, deberías hacer tus prácticas aquí. ¡Las boutiques de aquí también son muy bonitas!".

El rostro de Cheng Chong se ensombreció. ¿La boutique Mocha Cat en Zifang Town? Está llena de niños pequeños... Se lamentó para sus adentros: "¡Papá, vas a matar a tu hijo! ¿Por qué firmaste ese contrato? ¡Por qué le hice caso!".

Qiu Xialin regresó a casa muy tarde ese día. Antes de irse, Shanglin le dijo que solo podría regresar a casa después de haber gastado todo el dinero.

Estaba preocupado, pero se obligó a disimular. Perdió el interés en los juegos porque estaba aterrorizado. Gastó rápidamente todo su dinero y se fue a casa. Sus padres no estaban allí, como de costumbre. Su abuela lo llamó amablemente para comer. Shanglin estaba leyendo en la habitación interior. Parecía que nada había cambiado, pero algo también había cambiado.

Qiu Xialin no podía expresarlo con palabras, pero presentía vagamente que algo había cambiado.

Pero desconocía los detalles. Solo sabía que, dada la personalidad de su hermana, ella no lo dejaría escapar tan fácilmente.

Shang Lin ya tenía un plan en mente. No podía vencerlo por la fuerza. ¿De qué serviría si le tuviera miedo? Ya habían luchado contra él más de una vez a lo largo de los años. Admitiría la derrota verbalmente, pero no en su corazón, lo cual sería una pérdida de tiempo.

Debe admitir su error y corregir sus malos hábitos; lo más exasperante no es que juegue, pues ¿a quién no le gusta jugar? Shanglin no quiere convertirlo en un ratón de biblioteca, y también le permite algunas travesuras dentro de ciertos límites.

Su mayor error fue usar el dinero para hacer favores, ser extravagante y comportarse como un hombre rico.

Dejando de lado la importancia que Shang Lin le da al dinero, y considerando lo mucho que trabajan sus padres para ganarlo, ¡no debería malgastarlo!

Zhang Hongwei rara vez está en casa más de unos pocos días al año, y su apretada agenda le ha provocado diversas dolencias. Si no fuera por la supervisión y el apoyo de Shanglin, probablemente trabajaría aún más.

¿Por qué? Inicialmente, deseaba una vida mejor para su familia. Más tarde, al ampliar sus horizontes, quiso ganar más dinero para sus hijos, dándoles una ventaja sobre los demás. Pero, ¿de dónde surge la motivación para ganar dinero? Por muy capaces que sean, siempre habrá familias y riquezas que no podrán igualar. Shanglin no pudo convencer a Zhang Hongwei. Era una mujer de carácter fuerte. Antes no había tenido los medios, pero ahora que los tenía, ansiaba ganar montañas de oro y plata para sus hijos, para brindarles la riqueza de su vida anterior.

Shanglin solo podía obligarla a someterse a un examen físico dos veces al año y a tomar descansos obligatorios de vez en cuando.

Eres solo un niño que nunca ha ganado un solo centavo por sí mismo, entonces, ¿por qué finges ser un niño rico mientras te quedas con el dinero que tus padres han ganado con tanto esfuerzo?

Estaba decidida a corregir sus malos hábitos. Necesitaba la cooperación de sus padres, no había problema. Primero persuadiría a su padre, luego razonaría con Zhang Hongwei y apelaría a sus emociones. Si eso no funcionaba, lo asustaría. No le temía al futuro de su hijo. Qiu Xialin, estás muerto…

En la mesa, Changsheng echó un vistazo a Qiu Shanglin, de aspecto siniestro, se estremeció y sintió que algo malo estaba a punto de suceder... "¿He cometido algún error últimamente?" Reflexionando sobre sí mismo, sintió que no había cometido ningún error últimamente.

Pero después de volver a mirar a Qiu Shanglin, Changsheng decidió que se portaría mejor últimamente; bueno, quise decir que estudiaría mucho y progresaría cada día.

Gu Zhiyuan

La luz del sol matutino entraba a raudales, iluminando el rostro de Shang Lin. Sus ojos, llenos de dolor, miraron de reojo a través de la rendija de la puerta. El sol naciente irradiaba un deslumbrante resplandor dorado rojizo.

El pasillo que daba al pequeño auditorio estaba pavimentado con viejos suelos de madera que crujían y gemían a cada paso. El crujido se hacía más fuerte a medida que se acercaba, los pasos eran muy ligeros y el gemido del suelo de madera parecía particularmente suave. Conté mentalmente: 1, 2, 3, 4, 5... Con un fuerte crujido, la puerta se abrió de golpe y la luz del sol inundó al instante la mitad del auditorio. Entrecerré los ojos con incomodidad y alcé la vista hacia la persona que se acercaba.

Li Changsheng se acercó sin sorpresa y dejó la fiambrera de tres pisos.

"No hace falta que te quedes despierto toda la noche solo para hacer una rabieta, ¿verdad?"