Ding Yahe dio dos pasos más hacia adelante. "No sabes lo que pasó entonces. Zhao Wenchun estaba como un loco. Incluso me rompió la mano. Mira, mira, estos moretones aún no han desaparecido". Se remangó las mangas y las marcas de pellizco en sus antebrazos, ligeramente flácidos, resultaron realmente impactantes.
La mirada de Zhao Xiyin se detuvo en ello.
Ding Yahe pensó que se había conmovido, así que cambió de tono y recurrió a la emotividad: "Sé que Lao Zhao no lo hizo a propósito. En esa situación, todos estaban ansiosos, y es comprensible, ¿verdad? Xiao Rui, Xiao Rui estaba preocupada por mí, por eso empujó a tu padre sin querer".
Zhao Xiyin se puso de pie repentinamente, con movimientos suaves y sin rastro de enfado. Interrumpió: "En realidad, Ni Rui tiene mucha razón".
"¿Eh?" Ding Yahe se quedó atónito.
«Dijo que durante todos estos años he sido muy cercana a ti, e incluso que te considero mi madre, solo para destruir a su familia». El tono de Zhao Xiyin era tranquilo, como si estuviera relatando lo que había comido ese día. «Así soy yo. Puedo aparecer en tu casa cuando quiera, delante de tu marido y tu hija. Acepto cualquier prenda de ropa o bolso que me des solo para hacerlos infelices. Ya has tenido suficientes discusiones conmigo a lo largo de los años, ¿no es así?».
Ding Yahe temblaba de pies a cabeza y los lóbulos de sus orejas se pusieron rojos.
Zhao Xiyin la miró con ojos fríos como el agua y dijo: "De verdad te odio muchísimo".
"Odio que trataras mal a mi padre, odio tu arrogancia, odio la superioridad que demostrabas cada vez que lo menospreciabas, odio que me obligaras a complacer incondicionalmente a tu otra hija, y odio que siempre usaras la palabra 'hermana' como excusa cuando pasaba algo. Además, odio especialmente a Ni Rui; es la chica más repugnante que he conocido."
Tras hablar con calma, una sonrisa inocente y pura apareció en los labios de Zhao Xiyin, teñida de repente de malicia. Miró a Ding Yahe y le preguntó: "¿No te parece que yo también soy bastante desagradable?".
Los labios de Ding Yahe temblaban. "Tú, tú."
Zhao Xiyin dio un paso al frente, con una sonrisa aún más desinhibida. "¿No sientes una sensación de logro al criar a dos hijas tan repugnantes al mismo tiempo?"
Ding Yahe estuvo a punto de desmayarse, agarrándose el pecho y luchando por respirar. Sus hombros se tambaleaban mientras buscaba apoyo. Zhao Xiyin era completamente malvada, revelando su lado oscuro en toda su magnitud.
Esta semilla de resentimiento creció silenciosamente en el fértil terreno de la tristeza y el odio, dando un fruto deforme y feo. Ella resistió durante más de diez años, hasta que finalmente recogió el fruto y lo estrelló con todas sus fuerzas contra el rostro de su madre, salpicándola con su hedor agrio, experimentando el placer embriagador de vengar por fin su gran rencor.
Zhao Xiyin dijo: "De ahora en adelante, seguiremos caminos separados. Haz como si no tuvieras una hija como yo".
Tras dar unos pasos, Ding Yahe gritó desde atrás: "¡Zhao Xiyin!"
Zhao Xiyin dijo: "No hace falta que intercedas por ella. Deberías ayudar a Ni Rui a contactar con un abogado. Todavía no he terminado con ella".
«Niu Niu». Ding Yahe la llamó de repente por su nombre de infancia. Su voz, que antes era aguda, ahora era ronca, con un matiz de sollozo, verdaderamente desolada y humilde.
Zhao Xiyin se detuvo en seco instintivamente, con la espalda temblando ligeramente.
«Por favor, deja ir a Xiaorui, o estará acabada. Solo tiene veinte años. Mi hermana es inmadura; la he consentido demasiado. Si estás enfadada, desquítate conmigo. Puedes pegarme o gritarme si quieres. Si de verdad estás molesta, ve mañana a los tribunales y arregla las cosas, rompe nuestra relación de madre e hija. Así no tendré que volver a verla ni sentirme molesta». Ding Yahe lloró de verdad. «Por favor, deja escapar a Xiaorui».
Zhao Xiyin endureció su corazón y dijo, palabra por palabra: "El camino es uno que tienes que recorrer tú misma".
Mientras agarraba el pomo de la puerta y la abría a medias, Ding Yahe gritó una frase a sus espaldas. Aquellas palabras fueron como un cuchillo, la hoja le golpeó la columna vertebral y la hizo tambalearse.
"Xiao Rui está embarazada."
Capítulo 37 Una flecha que atraviesa las nubes (2)
Eran casi las doce de la noche cuando llegué a casa. Zhao Wenchun acababa de recibir el alta del hospital y se había tomado tres días libres en la escuela para recuperarse. Con la edad, una enfermedad puede hacer que uno parezca diez años mayor. Al levantarse del sofá, tuvo que sujetarse al reposabrazos y caminar con dificultad.
Le preguntó a Zhao Xiyin: "¿Por qué has vuelto tan tarde?"
Zhao Xiyin estaba como perdida, y tardó un rato en responder: "Me equivoqué de casa y di la vuelta al edificio de atrás. No pude abrirla con mi llave, así que pensé que habías cambiado la cerradura".
Zhao Wenchun frunció el ceño. "Se está portando mal otra vez".
¿Travieso? En realidad no.
Zhao Xiyin realmente se equivocó de casa.
Pasó toda la noche dando vueltas en la cama, incapaz de dormir, pensando constantemente en lo que Ding Yahe le había dicho.
Ni Rui estaba embarazada, pero por supuesto lo mantuvo en secreto para todos, incluido su padre, Ni Xingzhuo. Ni Xingzhuo era un hombre que valoraba mucho su reputación y odiaba profundamente airear sus trapos sucios en público. Ding Yahe no se atrevió a decir ni una palabra; de lo contrario, Ni Rui habría estado medio muerta.
¿Quién es el padre del niño?
Ni Rui misma no estaba segura.
Ding Yahe estaba tan furiosa que vomitó sangre. Finalmente comprendió que las quejas previas de Ni Rui sobre dolor de estómago, palidez y dificultad para ausentarse de la compañía eran en realidad síntomas de un embarazo temprano.
A pesar de su vergüenza, Ding Yahe simplemente preguntó directamente: "¿Con quién... con quién... te has acostado?"
Un productor, un inversor. Ni Rui lloraba, diciendo que cada vez que bebía demasiado, despertaba confundida. Esos hombres eran unos charlatanes, que le prometían allanarle el camino y brindarle buenos recursos.
Ding Yahe estaba a punto de desmayarse y le dio una bofetada en la cara, gritando: "¡Bastardo!"
Zhao Xiyin sabía que, tras este accidente, Ni Rui definitivamente no podría seguir en la compañía. Estaba acostumbrada a ser extravagante y siempre había gente hablando de ella. Irse sería sencillo, pero marcharse con elegancia y sin recibir muchas críticas sería realmente difícil.
Ni Rui llevaba tres días sin ir a la compañía, lo que disgustó mucho a los profesores, y empezaron a circular rumores.
Zhao Xiyin estaba tan angustiada por sus pensamientos que se cubrió la cara con una almohada. Pensó para sí misma: "Yo misma me busqué esto, ¿qué puedo lamentar?".
Después de ducharse, Ding Yahe publicó un nuevo mensaje hace quince minutos: "La llevé a una revisión. El médico dijo que tiene casi tres meses de embarazo y que no puede someterse a un aborto con medicamentos; necesitará un legrado (dilatación y curetaje)".
Zhao Xiyin sostuvo su teléfono durante un largo rato sin moverse. Su anterior autoconvencimiento se desvaneció fácilmente, y el mensaje de WeChat de Ding Yahe despertó su compasión.
Zhao Xiyin marcó el número.
Ding Yahe sollozaba desconsoladamente, completamente desprovista de su habitual carácter severo y dominante. No era que no hubiera llorado antes; siempre lloraba a gritos, tuviera razón o no, lo cual resultaba bastante afectado. Pero esta vez, Ding Yahe lloraba en voz muy baja, conteniendo los sollozos.
“¿Qué haremos con Xiaorui? Es tan, tan joven”, sollozó Ding Yahe. “Si la gente se entera, su vida quedará arruinada”.
Zhao Xiyin interrumpió fríamente: "¿Joven? Tienes veinte años. ¿Sabes lo que yo hacía cuando tenía veinte años?"
Baila, baila, baila.
Tras lograr ingresar en la mejor universidad de danza de China gracias a su talento para el baile, actuó en el escenario nacional, ganó campeonatos, viajó a Francia y se convirtió en la estrella más brillante a los ojos de sus profesores profesionales.
Desafortunadamente, la estrella cayó y ella tuvo que soportar una larga y oscura noche.