Pasamos la noche en un hotel del pueblo; las instalaciones eran básicas. Durante el día, condujimos 100 kilómetros al sur para filmar. En invierno, la temperatura aquí es más baja que en otros lugares, y el viento y la arena son fuertes, azotándonos la cara.
Su Ying tiene una constitución sensible y una piel muy delicada. Este entorno a menudo le provocaba enrojecimiento, lagrimeo e inflamación en los ojos. La arena y la grava que arrastraba el viento le rozaban la piel, e incluso después de maquillarse todo el día y luego desmaquillarse, su rostro se enrojecía al menor contacto. A pesar de todo esto, Su Ying no se quejó ni un instante, ni siquiera suspiró, durante los últimos días.
Aún no era momento de rodar las escenas nocturnas, así que tenía mucho tiempo libre por las tardes. Zhao Xiyin notó que Su Ying no era muy sociable; cuando no estaba filmando, se quedaba sola en su habitación y rara vez abría la puerta. Ese día, tras muchas dudas, finalmente llamó a su puerta.
Tras unos diez segundos, la puerta se abrió lentamente. Al ver que era ella, Su Ying no mostró ninguna expresión y seguía hablando por teléfono con el móvil pegado a la oreja.
"Estoy perfectamente bien, solo tengo los ojos inflamados, no estoy ciega. ¿Por qué tanto alboroto? ¡Ya dije que estoy bien, así que estoy bien! Si te atreves a venir, me divorcio." Su Ying colgó impaciente, luego miró a Zhao Xiyin y recuperó la compostura. "Mi marido es tan insoportable."
Zhao Xiyin aún recordaba que el nombre de su esposo era Qiao Shinan. Lo había visto por última vez en la habitación del hospital; era un hombre de mediana edad con un porte distinguido.
—¿Qué es? —preguntó Su Ying.
Zhao Xiyin le entregó la pomada y le dijo: "Esto es lo que me compró mi padre. Es una pomada herbal para la alergia. Aplícala antes de acostarte y tu piel se sentirá mucho mejor al día siguiente".
Su Ying aceptó la invitación: "Gracias, por favor, tome asiento".
Zhao Xiyin se sentó en el sofá con toda naturalidad, permaneciendo en silencio por un momento.
Mientras miraba los ingredientes del ungüento, Su Ying preguntó: "¿Tienes algo que decirme?".
Zhao Xiyin levantó la vista y dijo: "Profesor Su, después de que me hablara de ello el otro día, decidí ir al centro de arte".
Su Ying la miró.
"Lo siento, he decidido no ir", dijo Zhao Xiyin de una sola vez, reafirmando su decisión.
El aire estaba en calma, e incluso el flujo de aire disminuyó su velocidad.
Unos segundos después, Su Ying dijo con calma: "Lo entiendo".
Al salir de su habitación, Zhao Xiyin se quedó parada en la puerta un buen rato sin moverse. Tenía la cabeza gacha, mirando fijamente la alfombra del pasillo, cuyo estampado de flores de ciruelo, de color marrón grisáceo, seguía manchado y deslucido. Cuanto más la miraba, más se le nublaba la vista, reflejando sus emociones del momento: flotando, perdida en un torbellino de pensamientos contradictorios, sin rumbo fijo.
Al día siguiente, se filmaría una escena en la que un maestro y su aprendiz bailaban juntos. Dado que la trama original giraba en torno a viajes a través de los sueños, lo que le confería un aire bello e histórico, se preparó un decorado en el lugar de rodaje con antelación.
Hoy soplaba un fuerte viento y la arena hacía que la estructura se balanceara peligrosamente.
Zhao Xiyin es menuda y tuvo que usar un vestido de gasa fina. Incluso con cinco compresas calientes pegadas al abdomen y las piernas, seguía temblando de frío. El rodaje estaba a punto de comenzar, pero Su Ying no aparecía por ningún lado. El ayudante de dirección dijo: «Esperen un momento, la hermana Ying tiene una visita en el set».
Mientras conversaban, Su Ying se acercó desde la distancia. Su ropa ondeaba y su rostro era tan frío como el hielo; realmente tenía el aura de un hada que descendía a la tierra. Entonces, Zhao Xiyin notó un rostro que apareció repentinamente entre el personal.
El marido de Su Ying sí que vino.
El hombre, de aspecto sencillo, vestido con un abrigo negro, refinado y apuesto, permanecía de pie al fondo de la multitud observando a su esposa. Parecía disgustado por la ropa ligera de las mujeres, y fruncía el ceño constantemente.
Pero cuando comienza la danza, el viento, la arena y el frío intenso pasan a un segundo plano. Las posturas de Su Ying son grandiosas y majestuosas, mientras que las de Zhao Xiyin son delicadas y conmovedoras: una perfecta armonía entre quietud y movimiento. Con cada giro y salto, cabalgan el viento para abrazar la luna, robando un destello del alma de la flor del ciruelo en el frío invierno.
Todo salió a la perfección; conseguimos la toma perfecta en solo dos intentos.
El personal aplaudió espontáneamente y los asistentes les cubrieron con abrigos de algodón. Había agua caliente y una estufa eléctrica, pero a Zhao Xiyin le picaba la nariz por el aire frío. Todos estaban ocupados y nadie se percató de que el telón de fondo se inclinaba lentamente hacia abajo.
Justo cuando Zhao Xiyin estaba a punto de caer, una ráfaga de viento pasó silbando y alguien gritó: "¡Cuidado!".
La pared del fondo, incapaz de resistir la fuerza, se derrumbó directamente.
Zhao Xiyin se quedó paralizada, su cuerpo estaba demasiado frío para reaccionar. Justo cuando el objeto estaba a punto de golpearla, alguien se abalanzó sobre ella y la apartó bruscamente.
"¡Estallido!"
Con un golpe sordo, el hombre que estaba detrás de Zhao Xiyin dejó escapar un gemido ahogado.
Es el marido de Su Ying, Qiao Shinan.
Su Ying corrió presa del pánico y se arrodilló frente a él. "¿Estás... estás bien?"
"Estoy bien, no me golpearon." Qiao Shinan se puso de pie y le preguntó a Zhao Xiyin: "¿Cómo estás?"
Zhao Xiyin le dio las gracias y se disculpó sin poder reaccionar: "Gracias, lo siento mucho".
Su Ying giró la cabeza y arremetió contra el equipo: "¿Quién construyó este muro? ¿Acaso va a matar a alguien?".
Temiendo que otros escribieran que Su Ying estaba siendo arrogante, Zhao Xiyin rápidamente la tomó de la mano: "Profesora Su, por favor, no..."
Su Ying la miró fríamente, su aura era verdaderamente imponente, "¡Maldita!"
Qiao Shinan observaba a su esposa desde un lado, con una sonrisa dulce y cariñosa; el profundo afecto entre ellos era evidente para cualquiera que lo viera.
De vuelta en el hotel de la ciudad, Zhao Xiyin se sintió culpable y les pidió disculpas de nuevo.
Contrariamente a su comportamiento habitual, Su Ying arqueó una ceja y dijo: "No aceptaré tus disculpas a menos que vengas a mi centro de arte a bailar".
Zhao Xiyin quedó atónita.
La expresión de Su Ying se suavizó, y luego se burló fríamente: "Solo estaba bromeando".
Zhao Xiyin permaneció en silencio.
Qiao Shinan dijo con dulzura: "Xiao Zhao, no te lo tomes a pecho. En una situación como la de hoy, cualquiera echaría una mano. Es un asunto sin importancia, pronto pasará."
Su Ying giró la cabeza y le espetó: "Cállate y acuéstate a descansar".
Qiao Shinan se cubrió silenciosamente con la manta.
Zhao Xiyin se burló y se rió.
Tras salir de la habitación con Su Ying, ambos se abrigaron y dieron un paseo fuera del hotel. El cielo nocturno en el noroeste estaba alto y despejado, a diferencia de Pekín, donde los imponentes edificios hacían que, al alzar la vista, casi siempre solo se viera una pequeña franja.
Su Ying dijo con calma: "El viejo Qiao es una persona bondadosa, no tienes por qué guardarte esto para ti. Él habría ayudado a cualquiera en esa situación".