El joven se mostró escéptico, pero poco después llegó el jefe de equipo de turno. Recordó a Zhao Xiyin; la última vez que ella regresó, Zhou Qishen le había pedido que organizara el vehículo.
"Señorita Zhao, por favor pase. El coche del señor Zhou volverá sobre las seis."
El timbre sonó durante un buen rato antes de que Zhou Qishen abriera lentamente la puerta. Cuando vio que era ella, se quedó completamente atónito.
Zhao Xiyin cargaba tres bolsas grandes, tan apretadas que le dolían las yemas de los dedos. Hizo un puchero, con expresión afligida: "Zhou Qishen, me he roto la mano".
Zhou Qishen tardó un rato en reaccionar, con el rostro ensombrecido. "¿Por qué estás aquí tan tarde en la noche en lugar de acompañar a tu padre?"
Sin decir palabra, Zhao Xiyin le metió las cosas en los brazos y le dijo: «Puedes ayudar a otros a llevar sus bolsas, pero no me ayudarás a llevar mis compras». Luego entró sola, se cambió de zapatos y su largo cabello le cayó sobre el rostro, dejando ver la punta de su hermosa nariz.
Zhou Qishen parecía bastante abatido. Se había puesto ropa de estar por casa azul oscuro y parecía haber adelgazado. Sus rasgos eran más definidos y su perfil más afilado. Cuando no sonreía, tenía un aspecto sumamente serio.
Colocó cuidadosamente las cosas en la entrada y dijo con sensatez: "Deja de armar tanto alboroto, te llevaré a casa".
Zhao Xiyin se incorporó de repente, con los ojos brillantes y una sonrisa en los labios. "De acuerdo, me iré cuando termine de comer".
Zhao Xiyin se quitó el abrigo y la bufanda, dejando al descubierto un suéter de cachemir liso con escote en V que realzaba sus curvas. Tenía una figura estupenda, y sus piernas, enfundadas en unos vaqueros ajustados, eran rectas y bien formadas. Zhou Qishen notó una mancha muy visible en el puño de su camisa.
—¿Cómo hiciste eso? —preguntó.
Zhao Xiyin sacó los ingredientes uno por uno, diciendo: "Es difícil conseguir un taxi en Nochevieja. Una anciana intentó llevarse mi coche".
Zhou Qishen frunció el ceño. "¿Te acosaron?"
Zhao Xiyin asintió. "Mmm."
Zhou Qishen se acercó, tomó la mano manchada y la examinó con atención. "¿Dónde te lastimaste?"
Zhao Xiyin sintió de repente un nudo en la garganta: "Tengo el corazón roto".
La mano de Zhou Qishen tembló ligeramente.
Zhao Xiyin levantó la vista y sonrió con naturalidad: "¡Oye! Zhou Qishen, ¿no siempre has querido saber el nombre chino de tu hijo? ¿Qué te parece si cocinas conmigo y, si te gusta, te enseño una foto? ¿De acuerdo?".
La atmósfera, que acababa de suavizarse, se congeló por completo al oír la palabra "niño". La expresión de Zhou Qishen empeoró visiblemente, y rápidamente soltó su agarre, dando un gran paso atrás, con el rostro contraído por el dolor.
Zhao Xiyin lo miró fijamente, sin perderse ni un solo cambio en su expresión. En ese contacto visual, su confusión y sus dudas afloraron gradualmente, disipando la niebla de incertidumbre.
Bajó la cabeza y luego la alzó de nuevo con una sonrisa sincera. "Zhou Qishen, ¿preparamos una comida juntos?"
Zhou Qishen asintió. "De acuerdo."
El cubo de basura, vacío durante meses, por fin estaba lleno, y los utensilios de cocina nuevos ya estaban desempaquetados. Zhou Qishen, de espaldas a ella, se afanaba metódicamente. "¿Cómo prefiere el pescado? ¿Estofado o al vapor?"
Su cocina es luminosa y limpia.
Las luces de neón del World Trade Center brillaban con especial intensidad esta noche, proyectando sombras moteadas sobre la superficie del refrigerador, una delicada y sutil combinación de rojo, naranja, amarillo y verde. Zhou Qishen se remangó, dejando al descubierto los músculos tensos de sus antebrazos; al ejercer fuerza, sus huesos se hacían claramente visibles, con una apariencia muy masculina.
La mirada de Zhao Xiyin era como el agua, tranquila como un arroyo de montaña.
Zhou Qishen no obtuvo respuesta y estaba a punto de darse la vuelta.
Su cintura se tensó mientras Zhao Xiyin la rodeaba suavemente. Apoyó la mejilla en su espalda, su respiración era superficial y dijo con voz apagada: "Tuve un día terrible. Esta mañana, mientras ayudaba al profesor Zhao a limpiar, me golpeó en la cabeza un diccionario chino que se cayó de la estantería. Fui a Walmart a comprar víveres, ¡y pesaban muchísimo! No pude conseguir un taxi y hacía un frío helador. ¡Además, tengo fiebre!".
El cuerpo de Zhou Qishen se puso rígido.
"No te muevas, déjame terminar." Zhao Xiyin lo abrazó con más fuerza, con la voz quebrada por la emoción.
Fue como un fuego artificial que me golpeó el corazón, un rugido ensordecedor que sacudió la tierra.
"No quiero que pases el Año Nuevo solo." Zhao Xiyin colocó lentamente el sobre rojo que había preparado en la palma de su mano y luego apoyó su frente con fuerza contra su espalda.
"Feliz Año Nuevo, Zhou Qishen."
Capítulo 59 Si la montaña no viene a mí, yo iré a la montaña (1)
Si la montaña no viene a mí, yo iré a la montaña. (1)
Zhou Qishen apretó con fuerza el sobre rojo, con lágrimas en los ojos.
Él no se dio la vuelta, no se resistió y dejó que ella lo sujetara, pero no hubo más respuesta. Ella repitió la misma pregunta: "¿Quiere el pescado estofado o al vapor?".
Zhao Xiyin sintió un escalofrío repentino y casi todo su coraje se desvaneció. Con pesar, se soltó y salió de la cocina, volviendo la vista cada pocos pasos.
Zhou Qishen cocinó rápidamente, sirviendo dos platos y una sopa a la vez. Zhao Xiyin estaba recostada de lado en el sofá, cubriéndose con una manta de cachemir con los ojos abiertos, mirándolo fijamente.
Zhou Qishen apartó la mirada de forma evidente. "Come", dijo, y rápidamente volvió a alzar la vista, frunciendo el ceño.
Los ojos de Zhao Xiyin brillaban, casi de forma antinatural.
Zhou Qishen se acercó, extendió la mano y le tocó la frente. ¡Dios mío, estaba tan caliente que se podría hervir un huevo sobre ella!
Zhao Xiyin hizo un puchero: "¿Creías que te estaba mintiendo? No te crees que de verdad tengo fiebre".
Zhou Qishen la miró en silencio.
Zhao Xiyin ladeó la cabeza, abrió la boca y le mordió la mano. Sus pequeños dientes eran afilados. No estaba satisfecha y se sentía particularmente agraviada. "¡Maldito seas! Zhou Qishen, ¿nunca volverás a confiar en mí en esta vida? ¿Acaso todo lo que hago tiene un propósito, es una mentira? ¡Hijo de puta!" Mientras hablaba, las lágrimas se mezclaban con la fiebre que le subía a la cabeza, hirviéndole por dentro.
Zhou Qishen permaneció impasible, sin sentir dolor ni entumecimiento. Solo cuando ella apretó los dientes hasta que le dolió la mandíbula y soltó el agarre, él deslizó lentamente la mano desde su frente hasta su mejilla, acariciándole suavemente el rostro con una mezcla de compasión y ternura. "Lo siento, te he hecho daño."
Los ojos de Zhao Xiyin estaban llenos de lágrimas y la garganta le ardía de rabia. Lo pateó, interrumpiéndolo antes de que pudiera terminar la frase. "¿Tu próxima frase va a ser: 'Nunca más me molestarás'?"
Los labios de Zhou Qishen se crisparon y bajó la cabeza.
Zhao Xiyin contuvo las lágrimas: «Entonces, ¿por qué viniste a provocarme después de que regresé a Pekín? Si tenías esa intención desde el principio, ¡no deberías haberte quedado merodeando frente a mí! Zhou Qishen, siempre te disculpas, pero siempre haces cosas hirientes. ¿Cómo puedes ser tan descarado como para tratar a la gente como si fueran monos?».
Mientras hablaba, Zhao Xiyin lo pateó repetidamente, golpeándolo con fuerza bruta en el hombro y el pecho. Zhou Qishen la agarró del tobillo, con la ira mezclándose con el dolor, y dijo en voz baja: "¡Sigue pateándome así! Si te lastimas el pie, ¿acaso podrás seguir bailando?".