Incapable de respirer

Chapitre 9

Elle n'a pas versé une larme lors de leur divorce, mais maintenant elle a envie de pleurer toutes les larmes de son corps.

Elle a changé ; elle est devenue plus vulnérable, plus sentimentale et plus féminine.

Être une femme n'est pas difficile, être une femme qui réussit ne l'est pas non plus, pourvu qu'on sache comment s'y prendre. Dans ce monde dominé par les hommes, une femme peut-elle s'élever au-dessus de sa condition sans interagir avec eux

? Pourtant, son mari, qui souhaite rester au sein de la famille, refuse qu'elle se lance dans les affaires. Voyant qu'elle ne peut pas faire grand-chose dans la fonction publique – après tout, il y a trop de personnes compétentes et intrigantes –, elle estime que sa situation n'est ni la meilleure ni la pire. Elle pense qu'il vaut mieux quitter cet environnement pesant et profiter du chaos ambiant pour gagner de l'argent. Même si elle ne comprend rien au monde politique, ne pourrait-elle pas compenser dans les affaires

?

Elle avait peur de la pauvreté ; la vie était trop dure pour les pauvres. Elle avait peur de l'inconnue et de vivre dans l'obscurité.

Ce n'est qu'en entrant dans le monde des affaires que j'ai compris que pour s'enrichir, il fallait toujours composer avec les autorités, sauf qu'on pouvait désormais choisir ses méthodes. Une fois impliqué avec elles, on fréquentait inévitablement hôtels, restaurants, karaokés, salles de spectacles, salons de massage et bains publics. Quand la situation devenait vraiment tendue, on rentrait à la maison imprégné d'alcool et complètement épuisé, parfois sans même prendre la peine de se doucher avant de s'effondrer dans son lit. Ma fille disait que son père « était tombé amoureux d'une femme qui ne rentrait jamais ». Quand venait son tour de se lever, il n'y avait personne à la maison

; son mari était parti travailler, sa fille à l'école, si bien que, même s'ils vivaient sous le même toit, ils se voyaient rarement.

Elle finit par comprendre que, pour sauver les apparences et faire croire à sa réussite, elle devait s'acheter au moins une Audi A6. Sinon, personne ne la croirait riche, et sans croyance en sa richesse, elle ne décrocherait pas de projets lucratifs. Forcément, personne ne la respecterait en tant que chef.

Seuls ceux qui conduisent de belles voitures sont respectés et vénérés. Posséder une belle voiture est plus important que le pouvoir, le titre ou la gentillesse ; une belle voiture est un symbole de richesse et de statut social. Elle avait bien remarqué que depuis qu'elle avait une voiture, même les voisins se prosternaient devant elle. Mais ce qu'elle ne supportait pas, c'était que son mari refuse de monter dans sa voiture, et que sa fille, bien qu'elle y ait fait quelques tours avec plaisir, n'ose plus y remonter car son père ne le voulait pas. Son mari prétendait que ceux qui s'obstinaient à développer l'industrie automobile et à vouloir imposer une voiture à chaque famille n'avaient pas de bonnes intentions ; le peuple chinois payait un lourd tribut en vies humaines pour ces voitures omniprésentes, et tôt ou tard, le prix à payer serait catastrophique. Elle pensait que la jalousie de son mari le poussait à tenir de tels propos ridicules et absurdes.

Un jour, elle accompagna un directeur de banque venu lui rendre visite. Bien sûr, elle savait qu'elle n'aurait aucune chance si elle se contentait de l'accompagner pour boire un verre et se divertir. Elle demanda donc à quelqu'un de lui trouver plusieurs mannequins plutôt jolies, en prétendant qu'il s'agissait de la responsable des ressources humaines et de la responsable des relations publiques de son entreprise, afin qu'elles l'accompagnent dans ses conquêtes.

Quand le directeur de la banque apprit qu'elle était la patronne de deux superbes femmes, il s'en prit d'abord à elle, en disant : « Si les hommes ne s'enivrent pas, les femmes n'auront pas de pourboires ; si les femmes ne s'enivrent pas, les hommes n'auront aucune chance ; si ni les hommes ni les femmes ne s'enivrent, personne ne dormira dans le lit double. » Elle comprit immédiatement ce qu'il voulait dire.

Le directeur de la banque a alors dit : « Vous ne vouliez pas un prêt ? Tout dépend de votre sincérité. Ce grand verre d'alcool vaut un million. Je vous prêterai un million pour chaque verre que vous boirez ! »

Elle vida d'un trait quatre de ces grands verres pouvant contenir 90 à 120 ml de baijiu (alcool chinois), puis éclata de rire, prise de vertiges. Heureusement, on l'avait prévenue, et Xiao Chengzi l'aida aussitôt à descendre et la ramena chez elle. De la voiture, Xiao Chengzi appela d'abord son mari pour qu'il vienne chercher Mme Yao. Mais en arrivant en bas, il trouva la maison plongée dans le noir. Il klaxonna frénétiquement, mais la lumière ne s'alluma pas. Lorsqu'il tenta de rappeler son mari, celui-ci ne répondit pas.

Xiao Chengzi n'eut d'autre choix que de porter son patron, Yao, jusqu'à l'étage. Arrivé au troisième étage, il eut beau frapper et appeler, impossible d'ouvrir la porte. Ne voulant pas laisser son patron dans le couloir, Xiao Chengzi, pris d'un accès de colère, le ramena en bas et l'emmena à l'hôtel. Il réserva une chambre, sans oser se déshabiller, et passa la nuit avec son patron.

Le lendemain, M. Yao se retrouva habillé dans une chambre d'hôtel et l'interrogea sans relâche pour obtenir des détails. Xiao Cheng, déjà épuisé et accusé, enjoliva l'histoire, racontant que personne n'avait répondu à son téléphone ni à sa porte lorsqu'il avait frappé ce soir-là.

Ce n'est pas une mince affaire !

Elle se tuait à la tâche pour leur offrir une vie merveilleuse, mais non seulement ils ne la comprenaient pas, mais ils l'humiliaient et la faisaient passer pour une idiote en public ! Folle de rage, elle rentra un soir après le travail et passa un savon à son mari et à sa fille, les traitant d'ingrats et de sans cœur. Elle leur reprocha de ne savoir que manger sa nourriture, boire ses vêtements, dépenser son argent, sans se soucier de ses difficultés.

Après avoir fini de gronder sa fille, elle lui dit : « Je ne veux pas d'argent, je veux juste une mère. L'argent, tout le monde peut en avoir, mais être mère, c'est quelque chose que tout le monde ne peut pas faire. Sache que ton père et moi, nous n'avons pas dépensé un seul centime de ton argent. Tout l'argent que tu ramènes à la maison reste dans le tiroir ! »

Elle n'aurait jamais imaginé que la petite fille, toujours si obéissante en sa présence, oserait lui parler ainsi ! Tout cela était dû à l'instigation de ce maudit père ! Furieuse, elle se jeta sur elle et la gifla à deux reprises.

En voyant les deux marques de mains ensanglantées sur le visage de sa fille, les larmes et la colère dans ses yeux, elle le regretta, mais il était trop tard.

Son mari s'est jeté sur elle, l'a plaquée au sol et lui a donné deux coups de pied. Voyant qu'elle ne résistait pas, il a pointé son nez du doigt et a dit : « Sors de cette maison ! On divorce ! Si tu ne pars pas, on partira ! »

Elle pensait d'abord qu'il s'agissait d'une simple crise passagère et que sa colère s'apaiserait en quelques jours. Pourtant, trois jours plus tard, son mari emménagea avec leur fille dans l'appartement qui lui avait été attribué près de son lieu de travail, sans lui donner la clé ni lui indiquer où il se trouvait.

Plus tard, son mari lui a demandé de fixer une date pour entamer la procédure de divorce.

De nos jours, divorcer est bien plus simple qu'acheter un vêtement. Lorsqu'elles achètent des vêtements, les femmes doivent choisir soigneusement le style, la qualité et le prix, et réfléchir aux occasions pour lesquelles elles pourront les porter et aux tenues qu'elles pourront assortir. Bref, elles doivent penser à tout. Un divorce, en revanche, ne prend que quelques minutes.

Le divorce fut en effet très relaxant, comme le décrivait avec enthousiasme un magazine très célèbre et à la mode :

De nos jours, le nombre de personnes refusant d'entrer dans la «

citadelle fortifiée

» du mariage augmente de façon exponentielle. Être célibataire a ses avantages

: «

La vie est simple et facile, on peut faire ce qu'on veut, alors pourquoi se retrouver prisonnier du mariage

?

» Mme Li, cadre, représente sans doute la pensée de la plupart des célibataires. Ils vivent dans un monde de liberté et d'individualisme absolus, jouissant d'une satisfaction maximale, faisant ce qui leur plaît, affranchis des contraintes d'un partenaire. En l'entendant dire cela, je n'ai pu m'empêcher de l'envier

; elle est comme une sirène dans l'océan, libre d'aller et venir…

C'est vrai ! Vous êtes célibataire, libre, sans responsabilités ni fardeaux. Vous pouvez faire ce que vous voulez : une aventure d'un soir avec qui vous voulez et dire adieu au lendemain matin ; dormir le jour et rencontrer quelqu'un le soir – c'est votre choix. Mais ce monde est bien trop injuste. Plus vous jouissez de la liberté, plus vous en subirez les conséquences. Si vous êtes romantique, indulgent et dépensier, vous récolterez les fruits de la solitude et du malheur. De même que la brise printanière n'annonce pas la pluie d'automne, puisque vous n'avez jamais vraiment aimé personne, personne ne sera à votre chevet quand vous serez malade. Même si vous avez les moyens d'embaucher quelqu'un pour s'occuper de vous, vous ne pouvez acheter que des services, pas l'amour. On peut se permettre de gaspiller sa vie quand on est jeune, mais quand on a tout dilapidé, avec les cheveux blancs et les rides, peu importe l'argent qu'on possède, personne n'acceptera notre extravagance. Les histoires d'amour des célibataires ne sont rien d'autre qu'un lent suicide par naïveté et ignorance. Je sais que la rédactrice qui adore écrire ce genre d'articles est souvent occupée à chercher des hommes à fréquenter, mais elle ne trouve pas d'homme qui l'aime vraiment, car les hommes vraiment bien l'évitent tous ou sont même effrayés par ses avances superficielles.

M. Yao a passé trois ans à dilapider librement et joyeusement sa fortune, à s'enrichir considérablement et à goûter pleinement à la joie et à la fierté de « posséder de l'argent, c'est posséder tout ».

La ville est entrée dans un cycle effréné, ponctué de nuits étranges et éblouissantes, de nuits bruyantes et chaotiques, ne laissant place ni à la détente ni à la tranquillité, ni à la sérénité. Dans un tel espace où la course effrénée l'emporte sur la réflexion, et le luxe sur la simplicité, il est inévitable que des pensées débridées et confuses se manifestent.

Aujourd'hui, pour une raison inconnue, Mme Yao a oublié la joie et la fierté que lui procurait l'argent. Elle souhaite désespérément retrouver sa fille et s'excuser, reconnaissant que tout est de sa faute et comprenant enfin qu'être mère est plus important que gagner de l'argent. Elle implore également le pardon de son mari

; c'est entièrement sa faute, et même s'ils ne peuvent plus jamais se remettre ensemble, elle veut expier ses fautes. À présent, leur absence lui pèse plus que jamais et elle aspire à être avec elles pour toujours. Si elle le pouvait, elle vendrait son entreprise

; elle préférerait passer chaque jour, chaque mois, chaque année avec elles.

Si vous êtes avec votre mari et votre fille, comment quelqu'un pourrait-il vous agripper le cou en pleine nuit ?

Elle eut soudain le sentiment d'être un échec en tant que femme, un échec total.

Yao Yulan pleura si fort que le ciel et la terre en trombes en trombe.

Cependant, l'étrange incident vécu par Yao Yulan n'a pas disparu simplement parce qu'elle s'est cachée.

L'histoire se répandit comme une traînée de poudre et de nombreuses personnes en entendirent parler. Certains racontaient qu'un groupe d'individus s'était spécialisé dans les cambriolages nocturnes, s'introduisant par les fenêtres et les portes pendant que les gens dormaient, et ne volant que les objets de valeur qu'ils pouvaient transporter, comme de l'argent liquide, des bagues, des colliers, des montres, des cigarettes de luxe et des ordinateurs portables. D'autres disaient qu'une bande de coureurs de jupons s'en prenait désormais aux femmes célibataires, munis de drogues du viol qui, appliquées sur le visage d'une femme, la plongeaient immédiatement dans l'inconscience, la contraignant ensuite à obéir à leurs ordres.

Yang Ming regretta que Zhao Xiaowei ait traité cette affaire ; elle aurait dû en faire un sujet majeur, et elle l'avait reléguée au rang d'incident mineur. Cette fois, apprenant qu'un cambriolage avait de nouveau eu lieu en pleine nuit dans le district de Gujing, il se lança immédiatement dans l'enquête. Mais il ne trouva aucune trace de Yao Yulan, ignorait qui elle était et ne put donc se souvenir de son récit. Malgré tout, il rédigea rapidement un article et le publia dans la rubrique locale du journal du soir.

Un homme suspect s'est introduit par effraction dans une maison et a commis un autre crime.

Mme Yao s'est battue désespérément contre son agresseur et a fui pour sauver sa vie.

{Reportage de Yang Ming, ce journal} Samedi vers minuit, Mme Yao fut brusquement réveillée. Elle vit clairement un homme cagoulé entrer dans sa chambre, visiblement sur le point de commettre un crime. Elle bondit hors du lit et se battit à mains nues. Furieux, l'agresseur laissa éclater sa violence et tenta même de l'étrangler. Mme Yao se répétait sans cesse de garder son calme et de déjouer son plan. Elle lutta de toutes ses forces, puis, dans un éclair de génie, lui asséna un coup de pied dans l'entrejambe, le projetant dans le salon. Alors que l'agresseur, souffrant et incapable de riposter, était hors d'état de nuire, elle lui arracha un gant blanc.

L'agresseur, intimidé par le courage de Mme Yao, la menaça avec un couteau et exigea qu'elle ouvre la porte pour qu'il puisse s'enfuir. Naturellement, Mme Yao refusa catégoriquement, et une lutte acharnée s'ensuivit. Elle arracha le couteau des mains de l'agresseur, se blessant et saignant abondamment, mais elle persévéra dans son combat courageux, finissant par chasser l'agresseur de chez elle. Son action nous a appris une leçon précieuse

: même les criminels les plus dangereux ont peur, et tant que nous restons calmes et lucides, nous pouvons toujours trouver un moyen de les vaincre et de nous sauver.

La police est arrivée immédiatement au domicile de Mme Yao après avoir reçu le signalement et l'a secourue à temps.

Ce journal rappelle à tous les habitants de la ville de rester vigilants, de bien fermer portes et fenêtres avant de se coucher et de ne jamais se relâcher.

Cette nouvelle fut accueillie de la même manière que la première

; personne ne la prit trop au sérieux, et personne n’imagina qu’elle annonçait une affaire sensationnelle. Pourtant, une personne prêta une attention particulière aux deux articles, les lisant plusieurs fois, voire des dizaines de fois, et y découvrant de nombreux détails qui l’enthousiasmaient. Il attendait avec impatience une troisième, une quatrième, voire davantage. Il rêvait de rencontrer Yang Ming ou Zhao Xiaowei.

Il s'agit de Jia Damen, du quartier des matériaux de construction. J'ai dû déployer beaucoup d'efforts pour l'interviewer.

Histoire : Là où il y a vie, il y a création mutuelle.

Le garçon, Souris, aperçut une énorme fronde dans sa main. Il pouvait propulser des cailloux à des distances incroyables. Avec une fronde aussi puissante, il ne craignait personne, pas même la bande de Colombe Blanche. *Bang !* Une bosse de la taille d'un œuf apparut sur la tête de Colombe Blanche. Terrifiée, elle ne savait pas qui l'avait touchée et s'était même fait pipi dessus. À cette pensée, il laissa échapper un petit rire, sentant une douce chaleur le démanger dans le bas-ventre. « Elle s'est fait pipi dessus, super ! » Un éclair de lumière blanche jaillit devant ses yeux, suivi d'un craquement sec qui le fit sursauter.

Voyant le professeur Hao se tenir fièrement devant lui, un pointeur à la main, cette fois ce fut à son tour de se faire dessus.

Le professeur Hao lui a attrapé l'oreille et l'a tiré devant tout le monde :

« Restez ici et écoutez la leçon ! Vous tous, surveillez cet élève turbulent pour qu'il ne se laisse pas distraire ! »

Sun Xiangdong et sa bande échangèrent des regards complices, l'air aussi heureux que si c'était le jour de l'An.

Les écoles sont des bastions essentiels de la diffusion de la pensée révolutionnaire prolétarienne et des berceaux pour former les successeurs de la révolution prolétarienne

; c’est pourquoi les dirigeants des échelons supérieurs viennent souvent inspecter les établissements. Lorsqu’ils apprennent qu’une classe possède des clivias de grande qualité, ils sont encore plus enclins à s’y rendre. Cette volonté de visite a également incité d’autres écoles à venir s’inspirer de leur exemple.

La professeure principale, Mme Hao, s'est plainte au directeur que Haozi était souvent distrait en classe. Elle a expliqué que leur classe recevait fréquemment la visite de personnalités et d'établissements extérieurs, et elle craignait que Haozi ne nuise gravement à l'image de leur classe et ne fasse honte à leur prestigieux établissement. « Pourriez-vous le changer de classe ? » a-t-elle demandé. Le directeur a réfléchi un instant. « J'ai bien peur que ce soit difficile. Si votre classe n'en veut pas, qui le voudra ? » Il a réfléchi de nouveau. « Je pense que nous devrions faire ceci : lors des visites des personnalités, accordez-lui simplement une journée de congé ! »

Les jours où il avait cours, il attendait toujours avec impatience le dimanche et les jours fériés. Mais ce jour-là, sa professeure principale, Mme Hao, lui annonça qu'il n'avait pas cours demain et qu'il était dispensé. Les larmes lui montèrent aux yeux.