Incapable de respirer

Chapitre 21

« À quel salaud as-tu demandé la permission ? Libérez-les ! Laissez-les aller où ils veulent ! »

Les employés du service courrier ont raconté à tout le monde :

« Le directeur de l'usine l'a dit lui-même, pourquoi a-t-il demandé la permission à un imbécile ? Libérez-les ! Ils peuvent aller où ils veulent ! »

Les ouvriers ont crié « Vive le directeur d'usine ! » et sont partis en quelques minutes.

Samedi après-midi, à 17 heures, le directeur de l'usine a convoqué tous les chefs de section et les cadres de service. À 17 h 30, à l'heure de la sortie, tous les cadres, à l'exception de ceux postés aux entrées des ateliers, ont bloqué la sortie des ouvriers. Le chef du service de sécurité, accompagné de plusieurs agents, a fouillé et contrôlé chaque ouvrier quittant son poste.

Les portes de l'usine étaient hermétiquement fermées.

Plusieurs hommes et femmes impliqués dans des activités illicites ont déjà été pris en flagrant délit.

La jeune fille, serrée dans la foule, se retourna soudain et sortit, mais un agent l'arrêta immédiatement.

Qu'est-ce que tu vas faire?

"Je ne peux plus me retenir, je vais aux toilettes."

dit-il en se tenant le ventre.

Voyant que personne ne l'arrêtait, il courut précipitamment aux toilettes.

À l'époque, les toilettes d'usine n'étaient pas équipées d'urinoirs modernes ni de chasses d'eau. Il s'agissait simplement de bacs en ciment adossés à un mur pour uriner, et de plusieurs fosses creusées dans le sol contre l'autre mur, recouvertes de dalles de ciment percées d'ouvertures. Chaque ouverture était une cabine à la turque, séparée uniquement par de bas murets à hauteur de taille. Comme seuls les hommes utilisaient ces toilettes, il n'était pas nécessaire d'y installer de portes. On considérait cela comme des toilettes très modernes à l'époque, car certaines petites usines n'en possédaient même pas. Pour y accéder, il fallait escalader le mur d'une autre grande usine et s'y faufiler discrètement. Ces toilettes étaient, selon les critères actuels, totalement ouvertes, et non complètement fermées

; leur caractéristique la plus marquante était donc leur odeur nauséabonde.

La jeune fille entra dans les toilettes, jeta un coup d'œil en arrière pour vérifier qu'elle n'était pas suivie, et sortit précipitamment sa boîte à lunch de sa véritable sacoche militaire. Elle se baissa, ouvrit le couvercle et se dirigea vers une cabine, mais heurta quelqu'un. Lorsqu'il releva la tête, sa main trembla et la boîte à lunch tomba par terre, éparpillant toutes les diodes électroniques qu'elle contenait.

Devant lui se tenait le directeur d'usine, un homme grand et imposant.

Le directeur de l'usine sourit et lui tapota l'épaule :

« Je savais que tu viendrais. Dépêche-toi de le récupérer. »

La jeune fille s'accroupit aussitôt et le ramassa d'une main tremblante.

Il fut conduit au club par le directeur de l'usine, où il constata que tous les ouvriers étaient revenus.

Le directeur de l'usine s'assit sur le quai, prit une gorgée de thé chaud et dit :

«

Vous croyez pouvoir me duper

? J’ai tout vu et tout fait pendant la Révolution culturelle

! Vous êtes des ouvriers, et qu’est-ce qu’un ouvrier

? C’est quelqu’un qui travaille

! Que pouvez-vous faire si vous ne travaillez pas honnêtement

? Désormais, sous mes ordres, si vous êtes un dragon, vous vous recroquevillerez

; si vous êtes un serpent, vous vous enroulerez. Faites votre travail correctement

! Sinon, voilà ce qui vous arrivera

!

»

Pendant qu'il parlait, le directeur de l'usine se leva et fit un signe de la main

:

La jeune fille était escortée par deux miliciens, avec une pancarte en contreplaqué autour du cou sur laquelle on pouvait lire : « Je n'ai aucune honte, je ne veux que des tubes à vide. » Elle tenait dans ses mains une boîte à lunch remplie de diodes.

Certaines personnes présentes dans la pièce ont ri, d'autres sont restées impassibles et n'ont pas dit un mot, mais la plupart étaient inexpressives.

La jeune fille fut promenée dans les lieux, marmonnant pour elle-même en chemin :

« Je me fiche de la honte, je veux juste le tube à vide. Je me fiche de la honte, je veux juste le tube à vide… »

La jeune fille a été promenée en cercle, et le directeur de l'usine a déclaré :

« Je vous le déclare solennellement et sérieusement ! Vous êtes par la présente condamné à deux ans de rééducation par le travail ! »

La milice l'a immédiatement menotté et l'a escorté hors de la réunion.

Deux années de rééducation par le travail lui ont appris beaucoup de choses, la plus importante étant l'obéissance absolue à la discipline et à la société le jour, et l'expression et la libération débridées de son corps et de son esprit la nuit – il était obsédé par la masturbation, trempé de sueur et haletant. Certains jours, il souhaitait même que le jour s'achève vite et que la longue nuit arrive au plus vite, car c'est seulement dans l'obscurité, loin des regards, qu'il se sentait véritablement libre, satisfait et enivré sur son lit de bois. Dans l'obscurité, il n'avait plus à interagir avec les autres ; il disposait de son corps comme il l'entendait, libre et inviolable. L'obscurité lui permettait de nourrir des fantasmes et des rêves sans fin ; il pouvait s'emparer de qui il voulait et faire ce qu'il voulait, qu'il s'agisse de belles femmes ou de célébrités.

Il découvrit une autre facette de lui-même dans l'obscurité. Le parfum de la nuit était plus doux qu'un grand cru, plus envoûtant que la cigarette. L'odeur des ténèbres l'excitait instantanément, lui insufflant une énergie et un courage débordants. Il se sentait agité s'il restait inactif, incapable de trouver le sommeil sans libérer son énergie contenue. La nuit le transformait en une chandelle ; il devait s'y allumer, consumant ses désirs et ses passions. Après avoir transpiré abondamment et tremblé de tout son corps, il sombrait dans un sommeil profond, comblé d'extase, poursuivant ses doux rêves. Une fois, il s'y ralluma cinq fois, chaque fois plus excitante et exaltante que la précédente. Il aimait la nuit, il lui en était reconnaissant. La nuit lui offrait un réconfort et une douceur infinis ; la nuit faisait de lui un homme, encore et encore. Dans la nuit, il se dominait lui-même, et il dominait toutes les femmes de son cœur.

Deux ans plus tard, il fut libéré du camp de travail et retourna à l'usine de tubes électroniques semi-conducteurs. Par chance, son mentor était devenu directeur adjoint de l'usine et lui dit

:

« Cet enfant était à l'origine une personne honnête, mais il a été momentanément désorienté et est devenu avide. Deux années de discipline ont été excessives. Puisqu'il est l'un des nôtres, nous devons le garder. »

La jeune fille est enfin de retour au travail.

Après seulement trois ou quatre mois de travail, quelqu'un a signalé la présence fréquente de diodes dans les cuvettes des toilettes.

Le service de sécurité a immédiatement convoqué une réunion, et l'agent Jia a déclaré sans ambages que seule la jeune fille aurait pu faire cela.

L'agent B a dit qu'il vous faut des preuves ; vous ne pouvez pas vous contenter de deviner.

L'agent A a déclaré qu'il n'y avait rien d'étrange à ce qu'il ne revienne pas, mais cela s'est produit dès son retour

— c'est un point

; deuxièmement, l'usine l'a envoyé suivre une formation par le travail pendant deux ans, et il nourrit une rancune tenace envers elle, ce qui explique son mobile. Qui d'autre que lui pourrait être impliqué

?

Personne n'a rien dit après avoir entendu cela.

Lorsque le directeur de l'usine a entendu cela, il a souri :

« Qu'y a-t-il de si difficile là-dedans ? »

Le directeur d'usine initial a été promu au niveau du bureau, et il a maintenant personnellement formé une directrice d'usine.

Les toilettes se trouvaient à l'extrême nord de l'usine, et les bureaux à l'extrême sud. Au centre s'étendait une grande cour. Le bureau du directeur était au troisième étage. Ce jour-là, le directeur était assis près de la fenêtre nord depuis son arrivée le matin. Il ne répondait ni au téléphone ni à la porte. Personne dans l'usine ne savait où il était passé.

À 10 h, le chef du service de sécurité a reçu un appel du directeur de l'usine, lui demandant de se rendre immédiatement aux toilettes pour hommes afin de vérifier si des tubes électroniques y avaient été jetés.

Le responsable de la sécurité n'a pas hésité et a immédiatement dépêché une équipe sur place. Cependant, la fosse des toilettes contenait à la fois des liquides secs et liquides

; même un miracle n'aurait pas permis de détecter la présence du liquide, même avec un tube à vide. Le responsable de la sécurité a donc fait son rapport au directeur de l'usine, sans oser affirmer ni infirmer ni infirmer la présence du liquide.

Le directeur de l'usine a déclaré :

« Tu as été clément avec lui cette fois-ci, alors ne t'inquiète pas. »

À midi, le chef du service de sécurité déjeunait dans son bureau lorsque le directeur de l'usine a appelé et a dit :

«Allez les chercher immédiatement !»

Le chef de section se demanda : « La distance entre les bureaux et les toilettes est telle, pourraient-ils vraiment arrêter quelqu'un ? » Soudain, il aperçut un faisceau lumineux provenant du bureau du directeur d'usine qui éclairait directement les toilettes. Il s'avéra que la directrice utilisait un petit miroir pour réfléchir la lumière. Aussitôt, un homme sortit précipitamment des toilettes : c'était l'agent d'entretien. Il arrêta la jeune fille à la porte. Celle-ci se retourna et prit la fuite, mais après quelques pas seulement, elle fut stoppée par le chef de la sécurité et ses hommes. Elle se jeta aussitôt à genoux devant eux, les suppliant de la laisser partir et promettant de changer.